Я где-то в начале марта этого года написал письмо в Посольство Канады в Украине, где спрашивал о переводе. Они мне ответили, что перевод не обязательно должен быть нотариально (или даже фирменно) заверенным, а можна сделать самому, но только хорошего качества, чтобы все было понятно. Так что можете им написать на email - тогда не будет вопросов.