Виза для Blue Card и диплом

[Afri]

Подскажите пожалуйста!

 

Собираю документы на Национальную визу для выезда по БлуКарт в Германию. На сайте посольства есть в памятке такая фраза

 

Підтвердження кваліфікації (наприклад дипломи, сертифікати,

трудова книжка) в оригіналі з двома копіями та перекладом, а також

підтвердження про визнання вашого диплому:

→

Чи відповідає Ваш іноземний диплом про вищу освіту

німецькому та чи визнається Ваш вищий навчальний заклад у

Німеччині, Ви можете перевірити у базі даних

ANABIN: (тут ссылка)

-

роздрукуйте інформацію стосовно Вашого вузу та спеціальності, вказаної у дипломі, та надайте при подачі документів у посольстві.

Якщо Ваша спеціальність/вуз не внесені в базу даних, Вам потрібно спочатку подати запит на їх визнання до центрального відомства з питань іноземної освіти в Німеччині (ZAB-Zentralstellefürausländisches Bildungswesen).

(тут ссылка).

-

Відповідність документів про професійну освіту щодо аналогічних

німецьких має бути підтверджена компетентним

відомством у Німеччині, яке займається визнанням професійної освіти

 

 

Я проверил на указанном сайте. ВУЗ мой есть, а вот среди всех специальностей, той специальности что написана у меня в дипломе нет.

Что при этом надо делать?

Заранее спасибо!

[kolechka]

Что это такое. БлуКард? Кому ее дают?

[Dimajio]

Когда я оформлял, моей специальности тоже не было...но название моей специальности состоит с двух направлений, не очень связанных между собой - экономист-международник, переводчик. Посему я печатал страницы с економической специальностью, и страницу с переводческой специальностью. Хотя это два разных факультета. Возможно имеет смысл вам найти тоже смежные специальности, близкие к названию вашей професси. Но подойдет ли это немецкой стороне - вопрос.