Апостиль и перевод св-ва о бракосочетании

[Georgij]

Добрый день,уважаемые форумчане!Есть у меня вопрос,ответьте,пожалуйста.Едим с женой в Германию на работу.Надо предоставить наше св-во о бракосочетании,переведенное на немецкий .Но,проблемка нарисовалась-мое имя в св-стве одно,а в венгерском паспорте другое,то есть Юрий и Дьордь,так по-венгерски.Подаю в Германии документы,там увидят несоотвествие.Чем это чревато?Или показать венгер.сертификат о получении другого имени,когда получил гражданство?Его надо также переводить?Спасибо всем отвечающим.

[Fimida]

Мое мнение, нужно перевести сертификат о получении другого имени на немецкий.

[Georgij]

Мое мнение, нужно перевести сертификат о получении другого имени на немецкий.

Да,вы правы,сегодня звонил в Берлин -точно-надо перевести.

[Spoki]

Доброе утро,уважаемые форумчане! Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить какие-либо печати на справке нотариуса о том, что я не была замужем? Если потом эту бумагу я отправляю в Германию.

[Fimida]

Этот документ Вы отдаете на апостилизацию в Министерство Юстиции. Если будут вопросы по этому, пишите в личку, всё объясню.