Мотивационное письмо для национальной визы на языковые курсы

[Nataly7421]

Здравствуйте!

19.11.13 у меня назначен термин в Посольстве Германии в Москве для подачи документов на национальную визу шпрехкурс. Виза только для языковых курсов, без дальнейшего поступления.

Это моё мотивационное письмо, мне нужно ехать и заказывать его перевод, но так как документами я занимаюсь сама, мне хотелось бы услышать мнение опытных форумчан относительно его содержания и правильности составления.

Стоит ли упоминать о моем высшем образовании и планах на высшее в Берлине? Документы из своего вуза я предоставить не могу, только зачетка. Хотя в Посольстве мне сказали, что достаточно обосновать в письме.

Выскажите, пожалуйста, свое мнение.

 

Я понимаю, что объем выше обычного поста на форуме, но очень нуждаюсь в Вашей оценке.

 

Уважаемые Дамы и Господа,

В данном письме я хотела бы указать на причины, послужившие принятию мною мной окончательного решения для выезда в Германию и прохождения интенсивного курса изучения немецкого языка в Deutch Academie.

В этом году я очно-заочно заканчиваю седьмой семестр по программе Право Европейского Союза в Московской Государственной Академии им. Кутафина. После сдачи сессии (09.01.2014 – 25.01.2014) я перевожусь на заочное отделение, чтобы иметь возможность изучать язык в Берлине и в дальнейшем, параллельно завершая юридическое образование дистанционно, поступить в Studienkolleg TU Berlin.

Далее, я планирую поступить в HWR Berlin по направлению «Туризм», исходя из высокого уровня образования в этой высшей школе и ведущих позиций в рейтингах образовательных услуг в этой сфере. Имея российское юридическое образование и немецкое туристическое, я смогу уверенно претендовать на должность в российских компаниях, специализирующиеся на медицинском туризме и правовом сопровождении больных, нуждающихся в высококвалифицированном лечении на территории Германии.

Тема медицинского туризма стала для меня актуальна после того, как моему тяжелобольному двоюродному брату потребовалась пересадка почки, и правильно провести эту операцию оказались способны только клиники Германии. Когда я начала заниматься этим вопросом, оказалось, что в Москве очень мало хороших специалистов, способных оказать правовую поддержку и ориентирующихся как в российском законодательстве, и в специфике этой области в Германии, а количество тяжело больных людей, остро нуждающихся в помощи при получении медицинских услуг в Германии, растет постоянно. Тогда я поняла для себя, что хочу и могу помочь таким же больным как мой брат, и стать высококвалифицированным специалистом в области медицинского туризма и правового сопровождения пациентов.

Хочу отдельно отметить, что моё поступление в Берлине никак не отразиться на моей успеваемости в Московской Государственной Юридической Академии, так как есть возможность продолжать обучение через Интернет. В свою очередь, обучение на заочном отделении по Интернету не помешает мне успешно усваивать материал, преподаваемый в Берлине, и позволит успешно завершить высшее образование в Германии.

Однако, для реализации поставленных мною целей, мне первоначально необходимо овладеть достаточным знанием немецкого языка, как в практическом самовыражении, так и в письменной речи. Именно поэтому, перед поступлением на “WW Courses” в Studienkolleg TU Berlin, я планирую пройти интенсивную языковую подготовку в Deutsch Academie города Берлин. Это учебное заведение было рекомендовано мне моим преподавателем немецкого языка в Москве и заслужило множество положительных отзывов от бывших учащихся.

Я была бы очень благодарна Вам за предоставление мне возможности получения языковой подготовки на территории Германии, так как это в корне, и только в положительную сторону, изменит мои карьерные перспективы и расширит образовательные горизонты.

 

С уважением и наилучшими пожеланиями,

Ершова Наталья.

 

 

[аэлит]

Я не специалист, но мне нравится . Удачи!

[Raz3r]

Ну письма у всех под копирку, многое будет решаться в посольстве. Вам полюбому задут 5-10 вопросов про цель и т.д. , надо знать это, поскольку вы девушка вам надо одеться в сумме на 20 евро, без макияжа и голову не мыть желательно.

[Mr_White [FCBM]]

Так, во-первых, время еще вагон. х) Я свою мотивацию в последний день накатал. [Но это не руководство к действию!]

 

Стоит ли упоминать о моем высшем образовании и планах на высшее в Берлине?

Да.

 

Дальше. Если вообще это письмо в посольстве/АБХ прочитают, то:

 

1. Общее впечатление - скорее хорошо, чем плохо.

2. Почти нет воды в стиле "Моцарт и Бах выучили немецкий в Германии, значит смогу и я".

3. Коротко.

 

 

~ Первый абзац, лучше просто указать цель. Не "причины, послужившие принятию мною мной окончательного решения [?] для выезда в Германию", а в стиле "Я планирую поступить на курсы немецкого там-то."

 

~ Я бы указал в тексте уровни. Щас к примеру Б1. После курсов будет Б2-Ц1. После коллега уверенный Ц1, сертификат ДСХ или Тестдаф. А там и уни как раз.

 

~ Личная история с братом - жирный плюс.

 

 

Хочу отдельно отметить, что моё поступление в Берлине никак не отразиться на моей успеваемости в Московской Государственной Юридической Академии, так как есть возможность продолжать обучение через Интернет. В свою очередь, обучение на заочном отделении по Интернету не помешает мне успешно усваивать материал, преподаваемый в Берлине, и позволит успешно завершить высшее образование в Германии.

Вот это мягко говоря спорно. Будьте готовы к дополнительному вопросу.

 

Я была бы очень благодарна Вам за предоставление мне возможности получения языковой подготовки на территории Германии, так как это в корне, и только в положительную сторону, изменит мои карьерные перспективы и расширит образовательные горизонты.

В идеале тут лучше назвать пару фирм с мировым именем, или хотя бы немецких, которые имеют филиал в Мск.

 

Общий девиз - имена, явки, факты, цифры, сроки.

[Nataly7421]

Ну письма у всех под копирку, многое будет решаться в посольстве. Вам полюбому задут 5-10 вопросов про цель и т.д. , надо знать это, поскольку вы девушка вам надо одеться в сумме на 20 евро, без макияжа и голову не мыть желательно.

 

Спасибо! Этот момент действительно до сих пор актуален? Тогда, полагаю, и с фотографией на визу надо очень осторожно

[Nataly7421]

Вот это мягко говоря спорно. Будьте готовы к дополнительному вопросу.

 

Спасибо что снова помогаете мне

В таком случае, правильнее наверное было бы вообще не говорить, что мне осталось доучиваться, и написать, что я на программе бакалавра и эта сессия будет последней? И предоставить перевод зачетки, там ведь нигде не указано, что я специалист.

 

Все Ваши замечания приняла во внимание и внесу изменения

[Mr_White [FCBM]]

Не за что. Главное, чтоб в итоге виза у Вас была в кармане.

 

Умалчивать о виртуальной заочке пожалуй не нужно, просто как-нить обсновать, что это не красивые слова. Щас вроде как тенденция к виртуализации учебы, ничего криминального. Но в данном моменте речь о распылении усилий. Как правило, едут лишь на курсы, кроме них ничем не планируя тут заниматься.

 

И да, оказывется, 19-е это вторник. Значит, к переводчикам в понедельник. Они управятся за несколько часов, в тот же день?

[Raz3r]

Спасибо! Этот момент действительно до сих пор актуален? Тогда, полагаю, и с фотографией на визу надо очень осторожно

Да в посольстве и абх такой непонимание твориться, заранее ничего не угадаешь, я бы на вашем месте ещё раз подумал о пользе этих курсов, таких тем куча была погуглите, денег потратите очень много, результат не будет им соответствовать.

[Nataly7421]

Не за что. Главное, чтоб в итоге виза у Вас была в кармане.

 

Умалчивать о виртуальной заочке пожалуй не нужно, просто как-нить обсновать, что это не красивые слова. Щас вроде как тенденция к виртуализации учебы, ничего криминального. Но в данном моменте речь о распылении усилий. Как правило, едут лишь на курсы, кроме них ничем не планируя тут заниматься.

 

И да, оказывется, 19-е это вторник. Значит, к переводчикам в понедельник. Они управятся за несколько часов, в тот же день?

 

 

Здравствуйте!

В визе мне отказали, сегодня пришел отказ. Мотивировали тем, что Посольству неясно, зачем мне бросать учебу и ломиться на курсы в Берлин. Более того, они полагают, что я не обладаю достаточным знанием немецкого языка, чтобы даже по прошествии курсов учиться на немецком.

Скажите, у Вас есть знакомые люди, профессионально консультирующие по фопросам отказа в нац визах? Я бы от такой помощи не отказалась, если честно Пока не очень даже понимаю, подавать на апелляцию, или заново пакет документов собирать.

[Raz3r]

Ну на языковые курсы постоянно отказы, о чём собственно все предупреждают. Да и толку с этих курсов никакого, только трата денег. Только отказ в паспорт получили..

[Mr_White [FCBM]]

Скажите, у Вас есть знакомые люди, профессионально консультирующие по фопросам отказа в нац визах? Я бы от такой помощи не отказалась, если честно Пока не очень даже понимаю, подавать на апелляцию, или заново пакет документов собирать.

Спасибо что отписались. Может кому в будущем поможет.

 

Что касается знакомых спецов по отказам, то таких увы не имею.

Там внизу ихнего письма написано, что подавайтесь как только ситуация изменится.

Ладна, если что надумаю - напишу в тему с отказом.

[Nataly7421]

Ну на языковые курсы постоянно отказы, о чём собственно все предупреждают. Да и толку с этих курсов никакого, только трата денег. Только отказ в паспорт получили..

 

В паспорт ничего не проставляли, просто отказ на бумаге

[Mr_White [FCBM]]

Незаклеенная визой печать это почти отказ. Конечно, не с буквой, что означает бан на въезд в шенген. Но все же.

 

У меня такая печать была, по другой причине. Когда подавался в последний раз, девочка пролистала паспорт явно в поисках такой печати. Я коротко пояснил, в чем дело. Вторую печать мне поставили рядом. И в итоге обе заклеили визой.

[Raz3r]

В паспорте остался незаклеенный штампик, о том что вы подавались на визу, это и есть отказ

[MrsJuKo]

Уважаемые форумчане!

Кто писал мотивационное письмо в посольство со следующими пунктами:

1. языковые курсы с целью поступить в уни

2. кардинальная перемена профессии (поясню, первый профиль законченного высшего очень сильно отличается от желаемого и выбранного в Германии)

 

У кого был именно такой случай, отзовитесь! пожалуйста!

[MrsJuKo]

Можно ли в посольство писать работу фрилансером?