Первый раз на легальную работу в Польшу

[Agat]

Нужно понимать, что тебе говорит шеф, как это без языка?

Вообще для большинства иностранцев не стоит расчитывать на престижную работу, видимо вы далеко от реальности...

 

Ну так все ж це залежить від спеціальності. Іноді - достатньо знати німецьку чи англійську. Втім, це, так чи інакше, - знання якоїсь окремої (від української/російської) мови.

Погоджуюся з вами, але до англійської або німецької мусить бути польська на відповідному рівні.

 

Як я вже казав - в залежності від спеціальності. Програмістам, на приклад, часто - не обов'язково.

Але бажано Що ви говорите, як можна жити в країні, де англійською мало хто розмовляє? Лише в дуже великих містах і то не завжди. Це вам не Скандинавія. Взагалі, що це за проблема взятися за мову, якщо хтось інтелігентний, то це не перешкода, а ви так міцно дискутуєте...

 

Ну, це - само собою, що здебільшого - тільки у великих містах. Але ті ж програмісти в інших містечках - не такі вже й популярні (у відсотковому відношенні, принаймні).

І про "проблему" - ніхто не казав. Я казав за фактом - що можна й без польської.

[Newton_90]

Кто обладает опытом поездки в Польшу на работу скажет автору: знать язык необязательно, обязательно делать хорошо то, на какую работу ты едешь (и неважно - сбор клубники, водитель, строитель и т.д.) Изучение языка идет в процессе.

Конечно без знания языка не стоит рассчитывать на престижную работу, но и незнание языка -не помеха в Польше (и даже не приоритет в предоставлении работы)

 

Да, «изучение идет в процессе». Но в оригинале это фраза подразумевает исходные не начальные знания все того же языка А учить с нуля,тем более на стройке,его можно годами(прежде всего в виду отсутствия свободного времени;а в процессе работы много не выучите,потому как работать вроде надо (да и что можно выучить,если ничего изначально не знаешь - чему-то можно обучиться основываясь на чем-то)).

 

Незнание языка – очень большая помеха в Польше,ибо Вы не найдете новую работу в случае чего;будете чуствувать себя далеким от общества и всего,что происходит в Польше;испытывать постоянный дискомфорт(и это,еще,кстати,забирает немало сил и вы находитесь постоянно в напряжении) от того,что не можете толком ничего и не объяснить,и не понять;отношение к вам будет в лучшем случае никаким(а обычно с презрением);от такого работника в конечном итоге будут стараться избавиться,так как на объяснение ему чего-то уходит несоизмеримо больше времени и здоровья,чем аналогичным полякам,и естественно,производительность труда минимальнейшая(что ой-ой-ой как не надо вашему работодателю).

 

Это – опыт поездки в Польшу.Ну «как бэ»

 

 

А вот как раз на стройке меньше всего требуется свободное владение польским языком.

 

А вот как раз на стройке необходимость его владением ощущается больше всего,так как вы непосредственно общаетесь с живыми людьми весь рабочий день.

 

Так что может быть «почитуньки» дома со словарем или с Трэнслэйтом еще могут внушить вам уверенность и псевдолегкость языка,а на деле – поляки очень быстро и непонятно чего-то там говорят.А иногда встречаются знакомые слова.Иногда

 

[vejron]

Можно долго переливать из пустого в порожнее. Но факт таков, что 80% украинцев едут в Польшу без знания языка. Не знаю, какие Вам поляки встречались (которые Вам с презрением отвечали), тут все зависит от человека. Если человек захочет - он научится, а общение с людьми способствует изучению такого самого языка. Извините, но польский - не иврит, и даже не английский - за пару недель можно спокойно научиться понимать, а разговорный со временем придет.

[sagee]

Можно долго переливать из пустого в порожнее. Но факт таков, что 80% украинцев едут в Польшу без знания языка. Не знаю, какие Вам поляки встречались (которые Вам с презрением отвечали), тут все зависит от человека. Если человек захочет - он научится, а общение с людьми способствует изучению такого самого языка. Извините, но польский - не иврит, и даже не английский - за пару недель можно спокойно научиться понимать, а разговорный со временем придет.

 

Конечно, главное желание и всё получиться!

[Newton_90]

Можно долго переливать из пустого в порожнее.

 

Можно.Но я думаю,не стоит

 

Но факт таков, что 80% украинцев едут в Польшу без знания языка.

 

Тут я с Вами не спорю,все зависит от потребностей и мировоззрения

 

Не знаю, какие Вам поляки встречались (которые Вам с презрением отвечали

 

Я не говорил что мне кто-то отвечал с презрением,я говорил что отношение может быть таким(как худший вариант,в основном - никакое).

 

Извините, но польский - не иврит, и даже не английский - за пару недель можно спокойно научиться понимать, а разговорный со временем придет.

 

Ну конечно!О чем речь?Конечно же придет!

 

Только вот сколько времени то нужно?

 

 

 

[Larten Krakow]

Ну конечно!О чем речь?Конечно же придет!

 

Только вот сколько времени то нужно?

Я польский разговорный осилил за два месяца по приезду в Польшу, через месяц уже понимал 90% что говорят, если говорят не быстро это было в 2004 когда приехал на работу в транспортную компанию в Познани, каждый день приходилось говорить на польском или слушать как говорят, дома смотрел по телевизору фильмы и программы на польском. Все время учил без учителей по самоучителям. С репетиром в Польше уже отшлифовывал 3-4 месяца занятий в 2005.

И опять таки это все зависит от желания научиться. На первых порах чуток помогло, что знал английский хотя в Познани с этим в 2004 было тяжело -там больше на немецком все понимают ну и польский ясно.

[Newton_90]

это было в 2004 когда приехал на работу в транспортную компанию в Познани

 

Работали по специальности?

 

[Larten Krakow]

это было в 2004 когда приехал на работу в транспортную компанию в Познани

 

Работали по специальности?

Да в Украине в экспедиции работал ну и тут главным логистом пошел.

[Newton_90]

Да в Украине в экспедиции работал ну и тут главным логистом пошел.

 

Так ведь это совсем другое.Одно – более/менее нормированый рабочий день.А другое – когда рабочий день часов 12,и время остается на поесть,личную гигиену и поспать.Я за это писал.