Письмо из Польши в Украину

[Гость Mayskiy]

Мне выслали письмо из Варшавы, но оно вернулось им обратно, мол что-то не верно заполнено. Как правильно заполнять письмо отправляя его из Польши в Украину. Реквизиты получателя на украинском писать или на польском? Или дублировать? Я-то думал розберутся, но как оказалось - нет. У кого есть опыт - подскажите. И это мне еще предстоит поляку объяснить как его правельно отослать...

[Silesia]

Мне выслали письмо из Варшавы, но оно вернулось им обратно, мол что-то не верно заполнено. Как правильно заполнять письмо отправляя его из Польши в Украину. Реквизиты получателя на украинском писать или на польском? Или дублировать? Я-то думал розберутся, но как оказалось - нет. У кого есть опыт - подскажите. И это мне еще предстоит поляку объяснить как его правельно отослать...

Адрес получателя писать на украинском. Пусть отправляет listem poleconym, prioritetowym.

[Гость Mayskiy]

Спасибо. Заполнил так как на фото.

[Регинка]

Спасибо. Заполнил так как на фото.

да-да, тут главное, название страны получателя писать на польском, а детальный адрес на украинском, ведь дальше укрпочта передает письмо

[Warsaw Poland]

Польская почта может не принять такое письмо или вернуть отправителю. Им нужен адрес отправителя и получателя латинскими буквами. Лучше писать получателя на английском, тогда всем понятно. На обороте конверта иногда дописываю получателя на русском, для негородских почтальонов. Рекомендую ПОЛЕСОНЕ, тогда можно следить письмо в интернете sledzenie.poczta-polska.pl и дальше в стране получателя.

[Larten Krakow]

Спасибо. Заполнил так как на фото.

да-да, тут главное, название страны получателя писать на польском, а детальный адрес на украинском, ведь дальше укрпочта передает письмо

Необходимо все писать латинскими буквами. и сначала например так всмысле такой порядок написания, иначей чем для Польши:

Ukraine,

Kharkov,63001

ul.Pionerskaja 22 kv 5

Ivanenko.I.I

[Silesia]

Спасибо. Заполнил так как на фото.

да-да, тут главное, название страны получателя писать на польском, а детальный адрес на украинском, ведь дальше укрпочта передает письмо

Необходимо все писать латинскими буквами. и сначала например так всмысле такой порядок написания, иначей чем для Польши:

Ukraine,

Kharkov,63001

ul.Pionerskaja 22 kv 5

Ivanenko.I.I

А на почте говорят заполнять кирилицей адрес получателя. Всегда так делаю, и еще ни одного потеряного письма

[Lweno4ek]

Спасибо. Заполнил так как на фото.

да-да, тут главное, название страны получателя писать на польском, а детальный адрес на украинском, ведь дальше укрпочта передает письмо

Необходимо все писать латинскими буквами. и сначала например так всмысле такой порядок написания, иначей чем для Польши:

Ukraine,

Kharkov,63001

ul.Pionerskaja 22 kv 5

Ivanenko.I.I

А на почте говорят заполнять кирилицей адрес получателя. Всегда так делаю, и еще ни одного потеряного письма

1. Вы не обязаны знать кириллицу (арабскую вязь, китайские иероглифы итп)

2. Согласно почтовой конвенции международный адрес пишеться по английски или по французски (дань традиции)