Иммиграционные программы и инструкции "Шаг за шагом" по каждой иммиграционной категории

[karolinka75]

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ для женщин в КАНАДЕ

 

Immigrant Women on the Move (TDSB)

3443 Finch Ave., Unit 102AToronto, ON M1W 1S7

T: (416) 396-8112

[email protected]

<noindex>http://www.iwom.ca</noindex>

 

! ! ! The Assaulted Women's Helpline is a toll-free crisis telephone service operating province-wide 24 hours a day, seven days a week. Interpreters in 154 languages are available to respond to callers.

Телефон доверия нападению женщин является бесплатной телефонной службой 24 часа в сутки, семь дней в неделю. Переводчики в 154 языках доступны для ответа на звонки.

 

Phone

1-866-863-0511 or, in the Toronto calling area, 416-863-0511 .

TTY 1-866-863-7868 .

 

If this is an emergency or you are afraid for your life, call 911 or your local police service.

 

Для получения информации и информационных материалов на насилие над женщиной, обращайтесь:

The National Clearinghouse on Family Violence Family Violence Prevention Unit Healthy Communities Division Public Health Agency of Canada (PHAC) Health Canada Address Locator:

9th Floor, Jeanne Mance Building Tunney’s Pasture Ottawa, Ontario K1A 1B4 CANADA

Telephone 1-800-267-1291

Fax: (613) 941-8930 FaxLink: 1-888-267-1233, (613) 941-7285

 

TTY: 1-800-465-7735 or (613) 952-6396

Web site: <noindex>http://www.phac-aspc.gc.ca/nc-cn</noindex>

E-mail: [email protected]

 

_____________________________________________________________

 

Нужно позвонить по телефону 416-863-0511

БЕСПЛАТНО 416-863-0511 , они посоветуют что можно сделать в такой ситуации

 

1) Помощь в Торонто

<noindex>http://forum.chemodan.uahttp://...icetoronto.org/</noindex>

 

<noindex>http://www.torontopolice.on.ca/community/domesticviolence/</noindex> - информация о том, что делать.

<noindex>http://www.torontopolice.on.ca/community/d...ce_pamphlet.pdf</noindex> - тут брошюрка

<noindex>http://www.torontopolice.on.ca/community/d...vwapcontact.php</noindex> - тут номера телефонов куда звонить

.

2) Вот ссылки еще:

 

<noindex>http://yourlegalrights.on.ca/organization/74239</noindex>

<noindex>http://www.familyservicetoronto.org/progra...aw/centres.html</noindex>

_____________________________________________________________

 

Вот более конкретная ссылка по Торонто:

1 <noindex>http://www.familyservicetoronto.org/programs/vaw.html</noindex>

 

To arrange for counselling, please call our Service Access Unit,

Tel: 416-595-9618

 

2) <noindex>http://www.legalaid.on.ca/en/contact/default.asp</noindex>

 

Legal Aid Ontario Telephone: Toronto: (416) 979-1446 Toll free: 1-800-668-8258 если с английским совсем плохо, то наберите номер и попросите русского переводчика

 

________________________________________________________________

 

Надо обратиться или в полицию или какую-нибудь горячую линию помощи. Подобные организации предоставляют:

- помогают оформить велфер

- поселяют в социальное жилье (или сначала приют, а потом нормальное жилье)

- записывают к психологу

- записывают к юристу

- помогают податься на легал айд

- могут помочь с бесплатными проездными

- дают кучи советов

 

________________________________________________________

 

Where to Get Support if You Have Been Abused

If you are being abused or were abused in the past you are not alone. You can call and ask for support from the following places in your community (the telephone numbers should be listed in the front of your local telephone book):

 

Shelter or transition home;

Police department;

Police or court victim services;

Crisis centre or crisis line;

Women’s centre;

Sexual assault centre;

Social service agency;

Health care centre, clinic or hospital;

Counsellor or psychologist; and

Community centre or family centre.

 

_______________________________________________________

 

Family Abuse Crisis Exchange (416) 787-7165

1 Yorkdale Road, North York

 

Ontario Women's Justice Network www.owjn.org

 

Polycultural Immigrant and Community Services (416) 533-9471