Studentenplatznachweis...

[Antonia]

А разве не надо делать перевод через сертифицированного переводчика? Он тогда ни за какие деньги неправильно переводить не будет.

Я сама такую справку не предоставляла, но вот диплом требовалось переводить и заверять через сертифицированного. Вы для начала узнайте.

Диплом мой сшивали с переводов и я подавала одним пакетом. Думаю, что и справку к переводу прикрепят. Не знаю, сверяют ли он перевод с оригиналом, но в Университете работают 2 сертифицированных переводчика русского языка (нашла на сайте). Так что я бы не рисковала.

Может вам им написать и спросить - можно ли справку на одну специальность прикрепить к докам на др. специальность. Или просите в StudentPoint. Они там оперативно работают. Хотя порой все же не знаю, что ответить, когда дело касается иностранцев ))

 

п.с. Тут народ в теме спорил, нужна ли эта справка, для тех, у кого есть уже диплом на родине. На психологию не нужна. Zulassung уже на руках

 

Действительно на психологию эта справка не нужна?) на сайте уни не могу этого найти) заранее спасибо!)

 

[Antonia]

А разве не надо делать перевод через сертифицированного переводчика? Он тогда ни за какие деньги неправильно переводить не будет.

Я сама такую справку не предоставляла, но вот диплом требовалось переводить и заверять через сертифицированного. Вы для начала узнайте.

Диплом мой сшивали с переводов и я подавала одним пакетом. Думаю, что и справку к переводу прикрепят. Не знаю, сверяют ли он перевод с оригиналом, но в Университете работают 2 сертифицированных переводчика русского языка (нашла на сайте). Так что я бы не рисковала.

Может вам им написать и спросить - можно ли справку на одну специальность прикрепить к докам на др. специальность. Или просите в StudentPoint. Они там оперативно работают. Хотя порой все же не знаю, что ответить, когда дело касается иностранцев ))

 

п.с. Тут народ в теме спорил, нужна ли эта справка, для тех, у кого есть уже диплом на родине. На психологию не нужна. Zulassung уже на руках

 

 

и еще вопрос=)) на студент поинт прочитала, что на психологию еще нужен какой-то экзамен. что за экзамен?) буду очеееень благодарна за помощь!!!=))

[rrrrrrr]

Почитайте мою тему, я там рассказывала про экзамен. Будут вопросы - спрашивайте в теме

<noindex>http://forum.chemodan.ua/index.php?showtopic=55089</noindex>

Справка мне была не нужна, поскольку у меня был диплом из росс универа. На самом сайте этой инфы не видела, все вопросы решала через StudentPoint

[Antonia]

я сейчас в Австрии. хочу взять справку с университета, но не ехать для этого на Украину. мне сказали, что для этого мне нужно сделать например на маму поручение (доручення), чтоб она от моего имени пошла к ректору. это меня немного в тупик ставит). к примеру если делать это поручение, то как вообще его сделать с Австрии? это ж и апостиль надо и переводить потом на Украине на украинский (??), и куча времена и работа ненужная. и очень интересно получиться, если даже это все сделать ректор возьмет и не захочет подписать мою справку)

возможно кто-то сталкивался с таким, или слышал? может кто-то помочь?

[Кутя]

У меня просто родители делали без всяких поручений.

[Antonia]

я вот думаю, стоит ли подавать документы без справки с универа?? я не знаю, выйдет ли у меня ее достать... надеяться на удачу что-ли?..

[Yamik]

я вот думаю, стоит ли подавать документы без справки с универа?? я не знаю, выйдет ли у меня ее достать... надеяться на удачу что-ли?..

Не могу понять, что мешает Вашим родителям пойти и сделать эту справку в Вашем ВУЗе. Это обычная уже, стандартная справка.

Доверенность делается в посольстве, ничего не выдумывайте.

[Antonia]

я вот думаю, стоит ли подавать документы без справки с универа?? я не знаю, выйдет ли у меня ее достать... надеяться на удачу что-ли?..

Не могу понять, что мешает Вашим родителям пойти и сделать эту справку в Вашем ВУЗе. Это обычная уже, стандартная справка.

Доверенность делается в посольстве, ничего не выдумывайте.

 

что мне мешает? ну я вроде выше написала, что просто так справку давать не хотят, лиш с довереностью. а я сейчас в Австрии и как делать доверенность для Украины понятия не имею и сколько вообще она делаеться. поэтому ничего я не выдумую, а задаю вопросы, ответы на которые я не знаю)

[Yamik]

что мне мешает? ну я вроде выше написала, что просто так справку давать не хотят, лиш с довереностью. а я сейчас в Австрии и как делать доверенность для Украины понятия не имею и сколько вообще она делаеться. поэтому ничего я не выдумую, а задаю вопросы, ответы на которые я не знаю)

Если требуют доверенность - сделайте её в посольстве - я же написал в сообщении выше.

[Antonia]

что мне мешает? ну я вроде выше написала, что просто так справку давать не хотят, лиш с довереностью. а я сейчас в Австрии и как делать доверенность для Украины понятия не имею и сколько вообще она делаеться. поэтому ничего я не выдумую, а задаю вопросы, ответы на которые я не знаю)

Если требуют доверенность - сделайте её в посольстве - я же написал в сообщении выше.

 

в посольстве Украины в Австрии? можно подробнее пожалуйста)

 

[Yamik]

в посольстве Украины в Австрии? можно подробнее пожалуйста)

Если Вы гражданка Украины, то, конечно, в посольстве Украины.

Подробности такие - едете в посольство Украины и делаете там доверенность на граждан Украины.

Вроде бы всё.

[Antonia]

в посольстве Украины в Австрии? можно подробнее пожалуйста)

Если Вы гражданка Украины, то, конечно, в посольстве Украины.

Подробности такие - едете в посольство Украины и делаете там доверенность на граждан Украины.

Вроде бы всё.

 

спасибо :-)

[Antonia]

Вухууу, все-таки смогла достать эту справку не выежая с Австрии=))

У меня вопрос к украинцам, или возможно Вы, Yamik, сможете подсказать=)

Подавать на апостиль оригинал справки, или ее завереную копию?) Читала где-то на форуме, что на оригинал в Министерстве ставить апостиль не хотели. Возможно кто-то знает актуальные цены и сроки на апостилизирование этой справки? Все так же как и на диплом/аттестат?)

Очень нужно знать, поделитесь, пожайлуста, опытом=) Жду Ваших ответов=))

 

[Kunstkopf]

Вухууу, все-таки смогла достать эту справку не выежая с Австрии=))

У меня вопрос к украинцам, или возможно Вы, Yamik, сможете подсказать=)

Подавать на апостиль оригинал справки, или ее завереную копию?) Читала где-то на форуме, что на оригинал в Министерстве ставить апостиль не хотели. Возможно кто-то знает актуальные цены и сроки на апостилизирование этой справки? Все так же как и на диплом/аттестат?)

Очень нужно знать, поделитесь, пожайлуста, опытом=) Жду Ваших ответов=))

 

Эту справку достаточно перевести на немецкий. Апостиль не надо.

[Antonia]

Вухууу, все-таки смогла достать эту справку не выежая с Австрии=))

У меня вопрос к украинцам, или возможно Вы, Yamik, сможете подсказать=)

Подавать на апостиль оригинал справки, или ее завереную копию?) Читала где-то на форуме, что на оригинал в Министерстве ставить апостиль не хотели. Возможно кто-то знает актуальные цены и сроки на апостилизирование этой справки? Все так же как и на диплом/аттестат?)

Очень нужно знать, поделитесь, пожайлуста, опытом=) Жду Ваших ответов=))

 

Эту справку достаточно перевести на немецкий. Апостиль не надо.

 

Это точно? Где на сайте Уни Вин есть такая инфа?

 

<noindex>http://studentpoint.univie.ac.at/en/applic...nd-translation/</noindex>

 

Здесь написано, что эта справка также должна быть апостилизирована.

[Antonia]

Ну же!=) Актуально!!=)))

Кто может ответить на мои вопросы про апостиль?=))

Yamik, ну где же Вы?=)

[Kunstkopf]

Ну же!=) Актуально!!=)))

Кто может ответить на мои вопросы про апостиль?=))

Yamik, ну где же Вы?=)

 

Перечитайте всю тему. Тут неоднократно говорилось, что апостиль можно не ставить.

Вдумайтесь, это же не диплом или справка о несудимости, которую выдает МВД, это справка, которую, лично мне, написали за коробку конфет в течении 5ти минут в деканате.

[Antonia]

Ну же!=) Актуально!!=)))

Кто может ответить на мои вопросы про апостиль?=))

Yamik, ну где же Вы?=)

 

Перечитайте всю тему. Тут неоднократно говорилось, что апостиль можно не ставить.

Вдумайтесь, это же не диплом или справка о несудимости, которую выдает МВД, это справка, которую, лично мне, написали за коробку конфет в течении 5ти минут в деканате.

 

А я ее не читала, нет?))

Вопрос был вообще о другом. На студентпоинт все черным по белому написано. А еще в теме говорилось, что кто давал эту справку без апостиля должет был обьяснять почему на ней нет апостиля.

я Вас поняла) Но на сайте уни пишет одно, а если я апостиль не буду делать и послушаюсь Вас, а потом мои документы не пройдут именно из-за отсутствия этого апостиля?))

Я вчера на студентпоинт задала этот вопрос) Посмотрим, что они мне ответят)

[Yamik]

Ну же!=) Актуально!!=)))

Кто может ответить на мои вопросы про апостиль?=))

Yamik, ну где же Вы?=)

Я здесь. В случае чего, можете писать мне на почту. Ссылка на блог - в подписи.

По сути вопроса: конечно нужно ставить апостиль. Я уже говорил Вам - нужно делать всё в точности как написано на сайте. До каждой точки и запятой. Только в этом случае Вас ждёт 100% результат. В остальных случаях результат Вам никто не сможет гарантировать.

[Antonia]

Ну же!=) Актуально!!=)))

Кто может ответить на мои вопросы про апостиль?=))

Yamik, ну где же Вы?=)

Я здесь. В случае чего, можете писать мне на почту. Ссылка на блог - в подписи.

По сути вопроса: конечно нужно ставить апостиль. Я уже говорил Вам - нужно делать всё в точности как написано на сайте. До каждой точки и запятой. Только в этом случае Вас ждёт 100% результат. В остальных случаях результат Вам никто не сможет гарантировать.

 

Спасибо за ответ!=)

За какой срок и цену Вам поставили апостиль, можете написать? Мне в одной фирме сказали 25 рабочих дней/400 грн. Это только апостиль, переводить буду в Австрии. Так как сейчас не в Украине, то делаю через фирму)

 

[Antonia]

Ну же!=) Актуально!!=)))

Кто может ответить на мои вопросы про апостиль?=))

Yamik, ну где же Вы?=)

 

Перечитайте всю тему. Тут неоднократно говорилось, что апостиль можно не ставить.

Вдумайтесь, это же не диплом или справка о несудимости, которую выдает МВД, это справка, которую, лично мне, написали за коробку конфет в течении 5ти минут в деканате.

 

Мне только-что из студент поинта написали, что апостиль на эту справку нужен=) И на сайте уни также написано=) Так что... может Вам повезло просто. И еще кому-то повезло=) Но на везение надеяться я не буду=) Поэтому делаю так, как написано и сказано=)

 

[Гость Marina J.]

Ребят, может кто в Грац поступал?? в каком виде эту злосчастную справку туда подавать??ведь там только оригиналы требуют, а в России на такого вида справки апостиль не ставят((

[Kunstkopf]

Ну же!=) Актуально!!=)))

Кто может ответить на мои вопросы про апостиль?=))

Yamik, ну где же Вы?=)

 

Перечитайте всю тему. Тут неоднократно говорилось, что апостиль можно не ставить.

Вдумайтесь, это же не диплом или справка о несудимости, которую выдает МВД, это справка, которую, лично мне, написали за коробку конфет в течении 5ти минут в деканате.

 

Мне только-что из студент поинта написали, что апостиль на эту справку нужен=) И на сайте уни также написано=) Так что... может Вам повезло просто. И еще кому-то повезло=) Но на везение надеяться я не буду=) Поэтому делаю так, как написано и сказано=)

 

При чем тут везение я не учусь в УниВин )))

[Antonia]

Ну же!=) Актуально!!=)))

Кто может ответить на мои вопросы про апостиль?=))

Yamik, ну где же Вы?=)

 

Перечитайте всю тему. Тут неоднократно говорилось, что апостиль можно не ставить.

Вдумайтесь, это же не диплом или справка о несудимости, которую выдает МВД, это справка, которую, лично мне, написали за коробку конфет в течении 5ти минут в деканате.

 

Мне только-что из студент поинта написали, что апостиль на эту справку нужен=) И на сайте уни также написано=) Так что... может Вам повезло просто. И еще кому-то повезло=) Но на везение надеяться я не буду=) Поэтому делаю так, как написано и сказано=)

 

При чем тут везение я не учусь в УниВин )))

 

Ну может в Вашем универе по-другому)) А в УниВин мне так сказали))

 

[Antonia]

Послала в информационный центр Мин Образования скан копию этой справки, написали что апостиль поставить не смогут, потому что этот документ не есть официальным(

и что теперь делать? я раньше на студент поинт спрашивала можна ли подавать эту справку без апостиля, мне ответили что апостиль должен быть...

и что теперь делать?

сначала с трудом достаешь эту справку, а потом и апостиль не ставят...

весело)