Вопрос автора уместный - строго говоря, въезд в США должен соответствовать типу визы. Были случаи, когда людей с B1 (бизнес) разворачивали, когда они пытались въехать для туризма.
Мне тоже интересно, допускает ли B1/B2 виза транзитные намерения. Думаю что допускает, но хотелось быть знать точно.
Судя по тому что через Штаты в Канаду летает достаточно много народу, так как разница в цене билетов достигает чуть ли не 1000 долларов, думаю что все таки допускается. Полазила по сайту US embassy, но не нашла там места где можно задать подобный вопрос. Думаю что это будет зависеть от того, с какой ноги сегодня встал господин офицер, который будет принимать решение пускать в страну или нет.
Мой жених летел ко мне в Канаду с бизнес-визой как турист, и его отправили на иммиграцию. В страну в результате пустили, просто четко обозначили срок выезда. Конечно Канаду и США сравнивать нельзя, порядки у них разные, ну все таки пустили )