Convy

Только что говорила со своим универом, заявление мое подписали, передали в центр международных связей, а они в деканате узнали, что дубликаты дают ТОЛЬКО в случае утери))) В итоге сказали приходить со своими копиями и переводами, заверенными у нотариуса и будут их отправлять... как предсказуемо, оказалось. Я вот теперь думаю, когда мы будет отправлять пакеты после 4го мая, нужно ли будет снова прилагать копии транскриптов с переводами? Заказывать ли их снова в бюро переводов? Как думаете?

Ну будем надеяться, что этого для ВЕС будет достаточно! Удачи Когда конверт будете отправлять?

Может это не правильно, но я в универ отдала 2 копии, на бакалавра и магистра. В ситуации, если все-таки документы будут отдавать в деканат на обработку, то в моем случае бакалавр был на стационаре, а магистр - на заочке, а это могут быть (или не быть) 2 разных дорожки. Поэтому я решила, что логичнее будет подать 2 формы для двух транскриптов, и потом все вместе попросить послать в одном конверте. У меня на Вашу ссылку почему-то антивирусник срабатывает и блокирует страницу. Расскажите что по ссылке)

Наверное, можете. Но нет, гарантии что ВЕС не сделает запрос Вашему ВУЗу на предоставление транскриптов. Я тоже думала, что копии это хороший вариант, но аргументы Aidаn меня убедили в том, что по канадской логике университет должен предоставить именно свой дубликат ваших транскриптов, независимо от того, что у вас на руках есть свои оригиналы.

Я не совсем поняла Ваш вопрос Я (Универ) в ВЕС будет отправляться тот перевод, который будет подшит к дубликату транскриптов (если универ захочет переводить и заверять), если нет, то я возьму дубликаты и сама понесу в бюро переводов и заверю нотариально перевод, снова пойду в универ и буду просить чтобы они это отправляли. Я в универе сразу сказала, что у меня есть уже перевод (в элетронном виде) и если он им будет нужен, я все предоставлю. Дело в том, что я не знаю в каком виде будет дубликат. И я так поняла, что в универе сами не знают кто будет заниматься этим, деканат или центр международных связей или архив... В университет я принесла пока только заявление на имя ректора, о том, что мне нужны дубликаты моих вкладышей для оценки дипломов заграницей. К заявлению я приложила копии дипломов и моих вкладышей и 2 формы Request of Academic Record для бакалавра и магистра. Чтобы они могли меня найти у себя в архивах или в базе... Как я понимаю, они должны будут сделать дубликаты, а потом один из двух вариантов, либо они мне их отдают и я сама дальше перевожу в бюро переводов и снова прихожу с переводами и мы все отправляем, либо они сами переводят и заверяют и отправляют. Ну как-то так.

эх, если б так! но кто знает...

А я вчера только занесла заявление на подпись рекотру о том, что мне нужен дубликат транскриптов, перевод заверенный универом и отправить все в торонто по адресу(...) Судя по всему процес будет веселым. По другому, как мне объяснили, никто не будет заниматься этим, если ректор не подпишет.. Хотя у самой лежат копии транскрипов с завереным переводом уже давно.. А с учетом, что на носу майские... Даже представить боюсь сколько займет времени получить этот дубликат с переводами) Директор центра международных связей, правда, сказала, что если мое заявление передадут на оброботку им, то все пойдет быстрее)

и опять очень ценный совет!! действительно есть такой отдел, уже позвонила и обнадежили, что вроде делали такое. Осталось подъехать и на месте обсуждать нюансы.

оййййой "обнадеживает"... я вот все утро в деканат не могу дозвонить чтоб хотя бы спросить куда и что, и слыхали ли они о таком вовсе...(КНЭУ, факультет МЭиМ)

Эх, да если б это была первая подача а так... все дается в такие сроки, что никаких нервов не хватит.. А если понадеяться на следующий год, то нет гарантий, что не придумают новые правила или специальности. Я вроде бы по баллам и в этот раз прошлабы, даже без адаптабилити мужа, так ведь оценить диплом нужно успеть ла и квота всего 300 и подача 4го, а мы как на зло на майские улетаем...вот и нервишки) но поддержка на форуме - большая сила! вот честно) каждое одобрение, или совет, или ответ - дорогово стоит...

а вот меня злит, что раз они все придумали, почему не обновляют селф ассестмент тест на сайте, чтобы посмотреть четко за что и сколько баллов..

Вот я тоже задумалась... У меня-то, например, есть на руках копии оригиналов вкладышей дипломов и сшитые с ними нотариальные переводы.. Могу ли я с ними просто прийти в универ и просто у кого-то нужного подписать этот бланк, попросить печать, все вместе (бланк + мои копии и переводы) вложить в их конверт, заклеить, еще раз подписать на стыке и отправить? Или же деканат\канцелярия мне должны еще печать поставить на мои копии вкладышей? Или вообще распечатать новые вкладыши с их архивов с мокрыми печатями?

Спасибо!! В общем-то очень доходчиво пояснили. И еще маленький вопрос (может и глупый), оценивать дипломы должен только главный апликант или партнер\супруг тоже? Логичнее, чтобы оба, конечно...И отправлять по обычной почте? Или курьерская служба вроде ЮПС тоже подходит? Если будет время ответить) еще раз спасибо.

У нас на форуме есть обсуждение как подавать дипломы на оценку? Что-то мечусь в панике после вывешивания списков и найти не могу.. На самом сайте например WES вроде как прочла, но много вопросов осталось...хотелось бы реальные истории людей почитать. Особенно испугало что вкладышы To be sent directly to WES by the institutions attended. Вот такой опыт интересно почитать) как "общаться" с нашими ВУЗами по этому поводу)