W ukraińskim akcie urodzenia nie ma informacji ( nie podaje się taka informacja) o rodowym nazwisku matki!
Skąd tą informację ma wziąć kierownik stanu cywilnego?
Po prostu, najpierw, trzeba skontaktować się z inspektorem lub urzędem i tam powiedzą, podpowiedzą i tyle.