NightOwl

Вот тут появились мои данные сразу же, как только поменялось гражданство в реестре Песель: https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-centralnym-rejestrze-wyborcow2 Но может быть, как писали выше, это связано с тем, что у меня было постоянное замельдование

Да, могу, причем, вроде, где-то читал обсуждение, что мог бы и до получения довуда. И кстати, на gov.pl есть еще реестр выборцув, я там ради интереса тоже посмотрел, и оказалось, что я там появился сразу же в тот день, когда поменялось гражданство. Тоже об этом думал, интересный вопрос. Но все-таки, число дел, которое они рассматривают в месяц, - это несколько сотен. Это на выборы-то не влияет.

Сама децизия пришла по почте вообще 11 апреля. Инспектор не звонил. Ну я каждый день проверял реестр Песель. Как только данные обновились 7 числа, сразу подал внесок на довуд - я писал выше. Кстати, сегодня пришло смс, что довуд готов.

Децизия подписана 4 апреля (пятница) Гражданство в реестре песель обновилось 7 апреля Статус справы на сайте ужонда - 9 апреля

У меня просили СОР при сдаче отпечатков пальцев на довуд. Потом, правда, приняли без него, но я им показал скан на телефоне

Я записывался через интернет, но когда пришел, то охранник спросил, на записан ли я и на сколько, но талон выдал как для не записанных (для записанных надо вводить код записи из имейла при получении талона). В общем, можно и так, и так. Децизию смотрели, но можно попробовать и без нее, я думаю. Странно как-то сказали: сначала что не нужно, потом все-таки попросили. Нужен довуд. По закону нет, и мне их удалось в этом убедить, но охранник сначала не хотел выдавать талон, когда узнал, что довуда нет.

Да, все правильно. На паспорт еще можно в пунктах приема, например, в Галерее Броновице, но выдают все равно на Св. Себастьяна

Ну я сам внесок на довуд подавал онлайн. Но при такой схеме надо потом пойти в ужонд и сдать отпечатки пальцев. При сдаче отпечатков дают бумагу "Potwierdzenie złożenia wniosku o wydanie dowodu osobistego", и с ней (и с децизией) я подавал на паспорт. Эту бумагу отсканировали и приложили к внеску на паспорт. Я не знаю, но наверное, при личной подаче на довуд ее тоже дают

Ну как не завязана? Я вот подался и на довуд, и на паспорт, и во вньоске на довуд фигурирует девичья фамилия матери. На паспорт нет. И кстати, внесок на паспорт приняли на основании внеска на довуд (т.е. самого довуда еще нет)

Скорее всего, Вам нужно тогда подготовиться к похожему разговору в ужонде при подаче на довуд/паспорт, там придется им доказывать, что они могут быть без девичьей фамилии матери...

У матери вот такая обложка, т.е. примерно все то же самое, только на русском и другая республика. И это переводить не стали, и USC такой перевод удовлетворил. Только про выданный паспорт перевели. Т.е. совершенно непоследовательный подход в USC.

Как-то нелогично. Т.е. если у меня советское СОР из РСФСР, и там все на русском, то перевод обложки не нужен. А если советское же СОР, но из БССР, то обложку надо переводить, потому что она на белорусском? На обложке, действительно, написано только "Гознак, 1953", и герб РСФСР - там перевести можно только слово "РСФСР" и "Пролетарии всех стран, соединяйтесь" 🙂 - с герба Это действительно именно то, что нужно для внесения данных в польский реестр?...

А что там переводить? Если это советское СОР, то там будет только герб республики и надпись "Свидетельство о рождении", по крайней мере, у меня так. И это не переводили. Но в начале перевода дали описание документа: Я бы заказал дубликат через консульство РК, как выше советовали. Но параллельно бы попробовал сходить на Любельскую, т.к. у Вас на Вадовицкой требуют какое-то странные вещи

Да, это логично. Хотя можно принести и СОБ полной тезки человека, который указано в СОР. Так что тут тоже без гарантий.

У меня аналогичная ситуация. Но СОБ родителей, тем не менее, не запрашивали. Не знаю, почему так