OlgaP776
-
Публикаций
57 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
1
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Сообщения, опубликованные OlgaP776
-
-
Подскажите, пожалуйста, теперь наверное будет легко записаться на личную подачу? Потому что апликантов будет мало за такую сумму.
-
On 5/15/2025 at 1:20 PM, Arteri said:
Допустим, лично я, прошла почти все круги "ада" умейсцовения документов (свидетельство о браке, решение суда о разводе, неправильные данные в решении суда, решение на решение, все переводы, и туда же умейсцовение свидетельства о рождении, забыла туда же добавить водительское удостоверение). Решила что уже поменяю фамилию как получу гражданство пл, и будет там одна фамилия, а в укр.паспорте другая.
Подскажите, пожалуйста, если я поменяю фамилию в Украине (по желанию, без брака). Тут помимо PESEL, ZUS, банк. Надо идти в USG и вносить изменения? А я вот думаю, вносить куда? в СОР? Только там где делала умейсцевание СОР? Просить чтобы внесли нотатки? Фамилию хоу поменять просто на красивую и чтобы подходила под менталитет в Польше. Именно до гражданства, потому что потом не поменяют по желанию.
-
Добрый день, подскажите, пожалуйста. Я планирую поменять фамилию свою в Украине, на фамилию - по желанию, по заявлению. Решение получу в Украине и справку из ДРАЦС что поменяла фамилию. Понятно, что потом внесу изменения в Песель, ЗУС, банк в Польше. А изменения в Польском ЗАГСЕ? Куда вносить на основании справки? в СОР? Только по месту где оно было зарегистрировано? Или можно в любом ЗАГСЕ? Какой они документ выдадут на руки? В СОР нет текущей фамилии, только девичья. В СОБ? у меня по СОБ другая фамилия.
-
4 minutes ago, maxstep said:
Умейсцовывать нужно только СоР претендента на гражданство (ну или вцелом при проживании в Польше местный СоР полезен -- на каждую следующую подачу на карту побыта можно подавать местный документ, а не маятся с переводами).
СоР мамы полезно принести с присяжным переводом для того, чтобы в реестре ПЕСЕЛЬ у вас была прописана её девичья фамилия. Но это не обязательно -- взрослым гражданам Польши выдают довуды и без этой информации.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ
-
Добрый день, подскажите, пожалуйста, а если подаваться на паспорт не по корням, а через воеводу после резидента ЕС, можно же не умейсцовыват СОР мамы? Подскажите, пожалуйста, кому то выдавали паспорт не по корням, без девичьей фамилии матери?
-
10 hours ago, info said:
Просто Куявско-Поморское требует биографию. Я так понимаю, они это сами придумали, чтобы организовать доп.проверку безопасности. Или для чего она им ещё?
Я писала. В общем сделала очень похожую на Обовнование, только добавила родителей общую инфу.
-
1
-
-
1 hour ago, Arteri said:
Допустим, лично я, прошла почти все круги "ада" умейсцовения документов (свидетельство о браке, решение суда о разводе, неправильные данные в решении суда, решение на решение, все переводы, и туда же умейсцовение свидетельства о рождении, забыла туда же добавить водительское удостоверение). Решила что уже поменяю фамилию как получу гражданство пл, и будет там одна фамилия, а в укр.паспорте другая.
Спасибо, я понимаю, но я не смогу потом выбрать фамилию какую хочу. А так - любую. Да, увидела еще раз надо будет умейсуовывать.
Умейстцование смены фамилии
— да, обязательно, если после развода ты изменила фамилию по заявлению, а не в результате брака/развода. Это отдельный гражданско-правовой акт, и он должен быть признан в Польше, если ты хочешь, чтобы эта фамилия фигурировала в польских документах.
-
1 minute ago, Arteri said:
В любом случае вас ждёт умейсцовене с.о., смена фамилии- паспорта украины, Инн, потом опять внести смену фамилии в польское с.о., песель.
Чтобы сделать умейсцовения решения суда о разводе, сначала надо сделать умейсцовение свидетельства о браке(взять вытяг з загса в Украине), потом о разводе.
Не забываем, что ко всем украинским документам (с.р.,о браке, решения суда)нужно присяжный перевод.
Если что-то забыла, напишите
Спасибо, про процесс развода я знаю, идет суд. Я пишу про смену фамилии не в связи с разводом,а сейчас по желанию.
-
28 minutes ago, Arteri said:
Как-то увидела информацию, касательно смены фамилии. Чуть ниже вставлю текст.
После получения дэцызии на гражданство можно сменить ФИ в Польше. Для этого нужно обратиться в urząd stanu cywilnego. В любом, необязательно по месту вашего жительства. Главное смену обосновать и пояснить, зачем вам это.
обоснования для смены ФИ в Польши
🖊️Uprzejmie proszę o spolszczenie zapisu mojego nazwiska. Obecna pisownia użyta w paszporcie ...., powstała w wyniku transliteracji zapisu nazwiska z języka ......... Chcę zmienić końcówkę nazwiska na -ska, aby brzmiało po polsku w celu integracji z polskim społeczeństwem, ponieważ jestem Polką. Transkrypcja brzmienia mojego nazwiska na język polski wygląda następująco- ..... Imię ...
jest imieniem którego faktycznie używają wobec mnie moje bliscy. Uprzejmie proszę o zmianę mojego imienia na ...
Спасибо, так нужно обоснование для смены и любую (Valevska) не дадут. Я планирую это сделать ранее и быть уже на новой фамилии до получения гражданства. То есть в Украине.
-
Смотрю, сугубо из текста, получается если я подаюсь либо через Президента, либо потом через Воеводу, то девичья фамилия матери не обезательна? Потому что именА - имеется ввиду мои именА. Подскажите, пожалуйста, кому выдавали паспорт, выдают без девичьей фамилии матери? Очень сложно получить ее св-во.
- odpis skrócony lub zupełny twojego aktu urodzenia wydany przez polski Urząd Stanu Cywilnego na podstawie polskich ksiąg stanu cywilnego, zawierający imiona i nazwisko, datę i miejsce urodzenia, imię i nazwisko ojca oraz imię i – w miarę możliwości wpisania - nazwisko rodowe matki;
-
Добрый день, думаю поменять фамилию в Украине до карты резидента UE и до подачи на Президента. Руководствуясь логикой, чтобы фамилия в Польше звучала более приемлимо и не была сугубо Украинская, для более легкой социализации. В Украине ее можно поменять по желанию на любую. Может кто то сталкивался с таким вопросом. Могут ли быть потом какие то доп проблемы в Польше в связи с этим? Например, такие проблемы как необходимость проходить через суд как при разводе (у меня развод 2005 года и идет уже процесс год подтверждения развода в Польском суде).
-
2 hours ago, Anonim22 said:
Что это за телеграм канал?
название - Ловля дат на Гражданство в inPOL там посмотрите в закрепах
-
9 hours ago, foxtrotmann said:
Всем привет. Подал документы в 19 февраля 2024 года почтой (Urzad Mazowiecki).
22 февраля 2024 - USC получил мои документы.
30 июля 2024 - Wezwanie (донести недостающие/просроченные документы).
21 ноября 2024 - В InPOL изменился статус на Opinia przekazana и в этот же день USC отправил письмо о том, что дело было передано в MSWiA.
Рассказываю свою хронологию для тех, кому, возможно, интересно, или для тех, кто подавался примерно в это же вреся.
По поиску не смог найти информацию касательно примерного ожидания передачи дела из MSWiA в Канцелярию. Возможно, кто-то подскажет свой опыт. После передачи из MSWiA в Канцелярию MSWiA тоже уведомит письмом? В InPOL уже, полагаю, изменений не будет?
Всем спасибо.Если вы заходите с телефона, то через телефон виден статус цифровой. Каждая цифра имеет расшифровку. У меня на английском пишет cases.states под номером дела. Расшифровка номерков есть в телеграм канале - Запись на гражданство
-
On 11/20/2024 at 6:51 PM, JaNa said:
Краков. Умейсцовение свидетельства о рождении я сделала. Для свидетельства о браке/разводе данные родителей не нужны. Копии документов нужны в 2х экземплярах, без нотариального подтверждения. Стоимость 300 зл. Ни о каком залоге в 500 зл мне в Суде не сообщили. Информации о бывшем муже нет, в том числе и адреса (ни актуального, ни прописки). В этом и был вопрос. Присяжный перевод свидетельства о разводе + апостиль мне обошёлся в 150 зл...
Добрый день, прикрепили сегодня к моему делу на информационном портале судов письмо. Для этого им и нужен депозит. Может Вам потом напишут позже в везвании доплатить. Бывшему мужу реально высылают эти документы. Мне конечно это очено не нравится, потому что я уже официально в разводе 22 года. Это как то даже нелогично.
Sąd Okręgowy w *** VI Wydział Cywilny Rodzinny Odwoławczy zwraca się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie załączonych pism na język ukraiński w 1 egzemplarzu z załączeniem 2 (dwóch) rachunków (tj. oryginału i kopii) - do dnia 30 grudnia 2024 r. - prosimy o zwrot oryginałów dokumentów przesłanych w celu przetłumaczenia.
-
45 minutes ago, ASTAL said:
Лист до президента попав дуже швидко, 2,5 місяці від подаття. Через пару заяв будуть розглядати мою, так мені сказали у ужонді президента. тому не думаю що треба буде попкорн.
А Ви довго вже в Польщі?
-
1 hour ago, Roman111111 said:
При подаче почтой. В начале пока дело не отправили в МВД или как Lenka написала в СОР . Если не ошибаюсь больше каких-то случаев не писали
Мне тоже прислали, при подаче инспектору. При подаче на Президента. 1. Документ успела сделать - имя поменять на правильное в СОР. 2. Документ - развод, не успела, суд аж наначили на март 25. Вот и думаю, будут рассматривать или остановят. Указала что суд уже назначен и приложила справку из Консульства что в разводе.
-
38 minutes ago, OlgaP776 said:
А на Президента везвания не примлают?
На Президента не приходит везвание?
-
1 hour ago, Roman111111 said:
Вы не в ту ветку написали
А на Президента везвания не присылают?
-
Добрый день, подскажите, пожалуйста, было везвание от ужонда Мазовецкого. Написали, что нужно предоставить акт брака с пометкой о разводе зарегистрированный в Польше. К сожалению, Окружной суд в Варшаве назначил рассмотрение дела о подтверждении развода в Украине только на 03.2025 после понагления. Предоставила в Ужонд Мазовецкий освядчение с просьбой рассмотреть дело принимя во внимние, что я в разводе много лет, надана сигнатура в суде, и суд назнчен на март 2025, и обязательно приложу решение суда и акт развода после марта, дополнительно предоставила переведенный вытяг из реестра в Украине переведенный на Польский язык и так же свежую справку из Консультва Украины в Варшаве, что я в разводе. Может кто то сталкивался, могут рассмотреть дело без развода?
-
Добрый день, подскажите, пожалуйста, было везвание от ужонда Мазовецкого. Написали, что нужно предоставить акт брака с пометкой о разводе зарегистрированный в Польше. К сожалению, Окружной суд в Варшаве назначил рассмотрение дела о подтверждении развода в Украине только на 03.2025 после понагления. Предоставила в Ужонд Мазовецкий освядчение с просьбой рассмотреть дело принимя во внимние, что я в разводе много лет, надана сигнатура в суде, и суд назнчен на март 2025, и обязательно приложу решение суда и акт развода после марта, дополнительно предоставила переведенный вытяг из реестра в Украине переведенный на Польский язык и так же свежую справку из Консультва Украины в Варшаве что я в разводе. Может кто то сталкивался, могут рассмотреть дело без регистрации развода в Польше если в процессе?
-
8 minutes ago, Obserwator said:
Мне только так и приходило. Просто откройте его и донесите, что они просят.
Спасибо, так и сделала. Попросили так же св во развода - подала справку из Консульва Украины в Варшаве что я разводе и доп освядчение что справа в току и назначено рассмотрение в суде в марте 2025году. Надеюсь примут во внимание. Актуализировали что подала документы, но статус дел еще "3"
-
Подкажите, пожалуйста. может кто то сталкивался. Я получила везвание в кабенете inpol, но по почте не пришло. Как то не правильно получается. Проверила электронный ящик подписей еще - нет везвания.
-
19 minutes ago, Sikorka said:
Имена ваших родителей, только имена! А имя, фамилию, дату и место рождения - ваши.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Даже девушка, которая работает с подачей, так же неправильно прочитала везвание. И плюс к тому еще, тут на форуме обсуждался уже этот вопрос и люди идут и вносят все данные своих родителей. Поняла - имена - относится ко мне. Наверное потому что у них могу быть двойные имена. СПАСИБО!
-
6 minutes ago, AlexAG said:
Родовая фамилия отца для гражданства не нужна - во внеске указывается просто фамилия отца, родовая фамилия только для матери.
Единственное что нужно - чтобы в обоих свидетельствах были одни и те же данные.
У меня в везвании написали дату и место рождения родителей.
- Oryginał odpisu skróconego lub zupełnego aktu małżeństwa z informacją o rozwodzie, wydanego przez polski Urząd Stanu Cywilnego (nie starszy niż 3 miesiące) na podstawie polskich ksiąg stanu cywilnego, zawierający imiona i nazwisko, datę i miejsce urodzenia oraz imiona Pani rodziców.
Гражданство через воеводу
в Польша
Опубликовано · Изменено пользователем OlgaP776
Вы можете указать в доверенности получение всех типов документов включая вытяги из реестра и св ва. Мама разводилась через суд? Дети были в браке? Если не было суда - суд в Польше будет