NataliL

Речь не о том. Нужно сделать присяжный перевод, то что можно зарегистрировать в Ужонде, нужно зарегистрировать, чтобы получить Польские документы, например свидетельство о рождении, о браке и так далее. Кроме того, в моем случае, доказательство Польских корней требует предъявление «нестандартных» документов, справки из общества «Мемориал», судебное решение о признании родства. Когда речь идет о судебных решениях, то не исключено, что потребуется судебное решение Польского суда или какая то другая процедура. Когда есть все переводы и готовые документы признанные Польшей, необходимо написать заявление так чтобы не осталось сомнений в вашей «ценности» для Польши. Мой муж и дети получили гражданство, у меня есть Польские корни, но это не причина для получения гражданства через Президента. Высшие образования и заслуги тоже хорошо но не достаточно, а вот деятельность на благо Польской общины, рекомендации, деятельность по увековечению памяти репрессированных Поляков и так далее, может послужить решающим фактором при решении о предоставлении гражданства. При том что я не проживаю на территории Польши оформление и подготовка документов не простая задача. А потом можно подавать через Консульство, посылать по почте, как угодно, это уже мелочи.

Подскажите пожалуйста кого нибудь кто может помочь в оформлении подачи на президента. Представлять по доверенности при подаче/получении документов в гос. учереждениях Польши, заполнении документов на польском, выполнении присяжных переводов и легализации документов. При полной прозрачности оплаты и нормальных ценах, желательно в Польше и русскоговорящий. Все документы есть. Буду благодарна за совет.

Спасибо Беспокоит процесс подтверждения образования, если подтверждать то надо потратить много времени и денег, предоставить переводы не только дипломов но и программ обучения для заверения образования и получения параллельной степени в Польше. А нужно ли это? Или достаточно дипломов?

Добрый день, как вы думаете, стоит ли подавать на президента со следующими данными: 1) прадед и родители отца были расстреляны как польские шпионы в 1939.есть переписка с «Институтом Памяти» в Польше как доказательство о моей работе по восстановлению памяти репрессированных предков и предоставлении Институту документов. 2) с 2021 года муж и дети имеют польское гражданство как польские евреи ( им то я его сделала) 3) есть первая и вторая степени из Израиля 4) старший программист с многолетним опытом 5) гражданство Израиля и России(пока что), детям Российское гражданство не делала и не собираюсь не смотря на выплаты за детей при оформлении гражданства. 6) польский язык на начальном уровне и сертификат не светит, сил моих нет на это, пыталась учить, но наверное голова полна чем-то другим ( может другие 4 языка все место заняли) 7) в Польше не проживала и родственников нет, неоднократно посещала. 8)Гражданство хочу в память о моих предках, о моем папе. Материально обеспечена( могу предоставить им документы о наличии недвижимости и заработках) Стоит ли попытаться? Может добавить что то? Какие шансы? Что посоветуете?