Farmer
-
Публикаций
10 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Сообщения, опубликованные Farmer
-
-
В 08.02.2022 в 5:39 PM, mps3132 сказал:
Многие нотариусы предоставляют услугу по переводу и заверению. Это немного дороже чем перевести самому, потом подтвердить у переводчика а потом заверить у нотариуса, но гораздо меньше телодвижений. Я бы рекомендовал сделать именно все у одного нотариуса.
Спасибо! Cамому переводить запрещено по их правилам, хотя у меня там такая специфическая терминология в документах, что, наверное, лучше я бы сам перевел. Сейчас документы подают онлайн из-за карантинных ограничений. И я думал просто загрузить сканы всех оригинальных документов и их нотариально завереный перевод. Но раз они требуют a certified copy of the original document, значит надо сделать копии всех оригиналов, нотариально заверить, что это копии именно этих документов и загружать уже их сканы при подаче онлайн? то есть сканы копий с пометками нотариуса? Надеюсь, я правильно все понял? Зачем это делать, я не совсем понимаю, вроде как логичнее просто сделать сканы оригиналов. Но возможно, они могут затребовать после подачи онлайн документы в бумажном виде и тогда при отдаче им бумажных заверенных копий у тебя на руках остаются оригиналы и они не несут ответственность за твои оригинальные документы. Наверное лучше было бы обратится в какую-то агенцию с такими вопросами, но, все делаю сам, из -за отсутствия финансов.
-
Доброго часу доби шановні форумчани! Таке питання - буду робити переклад документів на англійську мову для подачі онлайн на робочу візу. На офіційному сайті вказано наступне -
You must submit the following for any document that is not in English or French, unless otherwise stated on your document checklist:
- the English or French translation; and
- an affidavit from the person who completed the translation (if they’re not a certified translator); and
- a certified copy of the original document.
Як це виглядає на практиці? Нотаріус робить копії документів, завіряє їх і потім я їх здаю на нотаріально завірений переклад? Цього буде достатньо чи є якісь "підводні камені? І ще хотів запитати - якщо я подаю онлайн мені треба буде потім в разі одобрення надати для посольства документи в паперовому виді?
-
В 31.01.2022 в 11:19 PM, MartinEden сказал:
Любая засчитывается, при условии что дипломы эвалюированы в WES или аналогичной организации.
Дякую Вам за відповідь.
-
Народ, підскажіть, будь-ласка, коли подаєшся на EOI по програмі Skilled Workers in Manitoba, там рахуються бали за найвищий рівень закінченої освіти. Питання наступне - ця освіта може бути люба чи тільки та, яка стосується спеціальності по якій ти вже працюєш в Канаді? Буду працювати на фермі (якщо дадуть візу), а освіта - інженерна, чи зарахують таку освіту при підрахунку балів?
Только что, Farmer сказал:Народ, підскажіть, будь-ласка, коли подаєшся на EOI по програмі Skilled Workers in Manitoba, там рахуються бали за найвищий рівень закінченої освіти. Питання наступне - ця освіта може бути люба чи тільки та, яка стосується спеціальності по якій ти вже працюєш в Канаді? Буду працювати на фермі (якщо дадуть візу), а освіта - інженерна, чи зарахують таку освіту при підрахунку балів?
Питання задаю тому що, якщо зараховується люба освіта, то поки ще я в Україні треба робити евалюацію диплома для Канади, а якщо не зараховується, то в цьому не має сенсу.
-
MartinEden, Micellangelo, дякую вам за допомогу. Залишається сподіватися, що фермер погодиться на такий контракт. Іще хотів запитати, щодо досвіду роботи та освіти. - "You must have all qualifications for the position including training/education and any required licence or certification." - якщо в канадському посольстві в Україні мені одобрять надання візи для роботи в Канаді, то тих документів, які я надам там (паспорт господарства та референс листи від колег) буде достатньо, щоб підвердити свій досвід роботи уже подаючи в Канаді на EOI? Іншими словами, якщо мене вже візьмуть на роботу значить ті документи , що я надав в посольстві достатні для "...qualifications for the position...". Також освіта в мене вища технічна, не пов*язана з сільським господарством, тож ще хотів запитати в "The EOI ranking" в розілі education може зарахуватися вища освіта не пов*язана з моєю роботою в Канаді? І якщо зараховується, то підтвердження диплома краще розпочати, поки ще ти знаходишся в Україні, чи можна взяти його з собою і зробити це там?
-
MartinEden , еще раз спасибо Вам за ответ. Выходит, что точно 30 часов в неделю считается фул-таймом, как вы мне с Micellangelo и говорили. Но непонятно другое:
3 часа назад, MartinEden сказал:You must calculate the total amount of full years of work experience you have completed over the last 5 years prior to the date you are submitting your Expression of Interest. The MPNP only considers full-time employment, which is defined as at least 30 hours of work for the same employer over the period of one week.
Это значит что они считают сколько у кандидата было фул-таймных недель за последние 5 лет. То есть если я к примеру работаю 6 месяцев фултайм в год, а остальные 6 месяцев нет, то получается что за 2 года набегает 1 фултаймный год, я правильно понял? Или же они берут каждый год отдельно и если не все рабочие недели в году фултаймные, то они его не засчитывают?
-
Micellangelo велике Вам дякую за відгук.
1 час назад, Micellangelo сказал:Ну на сторінці Манітобської програми написано що не менше 30 годин кожного тижня.
Не могли б Ви, будь-ласка, дати посилання де саме Ви це прочитали, бо я не зміг знайти на офіцфйному сайті інфу про це, а наприклад на gov.mb.ca написано - Standard hours of work are generally 8 hours in a day and 40 hours in a week.
1 час назад, Micellangelo сказал:Якщо зимою з його сторони це не можливо, можливо він може вам платити за 30 год, внезалежності від виробітку. Тобто наприклад влітку ви будете працювати 40+, а зимою 20, але платити будуть круглий рік як за 30. Якщо роботодавцю і вам це підходить - то це непоганий варіант.
Це точно буде вважатися як фул-тайм джоб? Тобто виходить, що з точки зору органів влади Манітоби головним є не рівномірний розподіл робочих годин, а рівномірний розподіл зарплати? Тобто в контракті має бути прописано, що я працюю 30 год в тиждень круглий рік, чи що мені платять еквівалент 30 год в тиждень, чи як саме це має бути правильно прописано в контракті? І ще, можливо трохи некоректне питання, чи це буде нормально з точки зору їхнього законодавства?
1 час назад, Micellangelo сказал:По термінах, майте на увазі що ПР у вас буде на руках напевне десь через 2 роки після того як ви приїдете (6 міс стаж, 3-6 міс ПНП, 12-18 міс. ПР). Проте коли ви отримаєте ПР, ви не мусететам працювати.
Мабуть, навіть трошки більше часу це займе, бо для подання на постійне проживання треба відпрацювати 12 місяців, так як, я я підпадаю під Temporary Foreign Workers (TFWs) and International Students: Manitoba Graduates in occupations not on Manitoba’s published In demand Occupations list who have been working a minimum of 12 months in Manitoba.
Я так розумію, "3-6 міс ПНП" - це час на оформлення заявки на постійне місце проживання, а "12-18 міс. ПР" - це час на очікування одобрення заявки? Виходить, що отримавши статус permanent residence, якщо раптом я з якихось причин захочу змінити роботодавця, то cтатус залишиться, але в такому разі я матиму змогу працювати тільки по тій же спеціальності, я правильно зрозумів?
1 час назад, Micellangelo сказал:Робота за мінімалку, але з фактично безплатним проживанням, це далеко не найгірший варіант, так як при мінімалці 60% витрати це саме проживання.
Іще плюсом є те що можна користуватися машиною безкоштовно, але мінусом, що треба буде тягати ящики по 35 кг вагою.
Якщо фермер відмовиться прописувати контракт під мої умови, чи є якісь інші варіанти там залишитись по роботі?
Вибачте за багато запитань, просто більше нема в кого запитати. Заздалегідь дуже Вам дякую за відповіді.
-
MartinEden, спасибо большое за отклик. Опишу все более детально. Поиск работодателей осуществлял сам (найти было непросто) через интернет. Со мной связался фермер с Канади и предложил пройти интервью по Скайпу. В назначеное время созвонились, побеседовали, вроде бы все прошло хорошо, он сказал, что заинтересован в моей кандидатуре и будет делать разрешение на работу, свяжется со мной в начале зимы. Условия работы - в теплый период года -разные сельхоз работы на улице (по сути в основном как грузчик), в холодный период года - работа в шапе (подготовка к следующему сезону, уборка и уход за фермой, мелкий ремонт техники). Ферма небольшая, поэтому предложил жить в комнатке в гараже (за нее платить не надо), раньше там жил предыдущий работник, который уехал. Зарплату предлагает по сути минимальную - около 12 канадских доларов в час. Но, как и на любой ферме, в случае хорошего урожая возможны бонусы. Сразу было оговорено, что зимой работы мало и будет мало рабочих часов, сколько именно я в интервью постеснялся спросить, а джоб офер пока еще мне никто не присылал. Так вот я сижу и думаю если зимой я буду работать, скажем, всего по несколько часов в день, возможно еще и неполную рабочую неделю, то будет ли это считаться фул тайм джоб офер, который подойдет для Skilled worker in Manitoba stream? Летом как я понял будет наоборот много работы. И еще я вот думаю смогу ли я прожить там на эти деньги, так как по сути если все будет хорошо, надо будет проработать на этой ферме около 6 лет - 1 год чтобы получить перманент резиденс, 4 года для получения гражданства, и еще около 1 года ждать пока его дадут. Коротко о себе - мне 34, не женат, имею высшее техническое образование в сфере строительства и 6 лет стажа по нему, но последние 5 лет работал на своей маленькой ферме в Украине, английский знаю приблизительно на уровне IELTS 6.
-
Уважаемые форумчаны, подскажите, пожайлуста в моей ситуации. Потенциальный работодетель с Канады планирует для меня делать рабочую визу на год (или может даже на два) для работы на ферме. Специфика сельской работы такая, что в теплый период работы очень много, а зимой работы мало, поэтому зимой будет мало рабочих часов. Сколько должно быть минимально часов в день чтобы job offer считался full time и как считаются эти часы - сумарно, то есть за целый год или нет? Подойдет ли такая работа для Skilled worker in Manitoba stream? Там следующие требования :
Temporary Foreign Workers (TFWs) in occupations not on Manitoba’s published (удалено модератором на основании Правил форума) list who have worked a minimum of 12 months in Manitoba with an LMIA-supported or LMIA exempt work permit;
You must have a long-term, full-time job offer that meets Manitoba’s employment and wage standards for the occupation;Your working conditions consistent to those of Canadian Citizens/Permanent Residents of Canada; and Your position is not home-based, part-time, temporary, seasonal, or commission-based.
Я спрашиваю потому как не знаю, возможно ли будет после 12 месяцев работы в Канаде по даному контракту (продлив его) подаваться на permanent residence или за счет недостатка рабочих часов зимой такая работа не подойдет. Работа очень тяжелая физически и платят минималку по провинции, то есть поехать просто на заработки я смысла не вижу, а вот если есть шанс остаться, то я готов работать. Заранее благодарю за ответы.
Переклад документів для подачі онлайн
в Учеба и работа в Канаде
Опубликовано
Спасибо Вам за советы! Я понимаю о чем Вы говорите, просто не сразу уловил Вашу мысль. Справедливости ради на официальном сайте таки указано, что нельзя переводить самому:
For all applicants (in or outside of Canada): translations must not be done by
Меня уже ничего не смущает, просто я не мог понять зачем при подаче онлайн делать сканы завереных копий оригиналов если можно сделать сканы самих оригиналов. Это требование было для меня немного непонятным по началу.
Еще раз спасибо за ответы!