В начале декабря изменились требования к документам и уже нет необходимости загружать переводы дипломов и приложений. Нужны только переводы документа об изменении фамилии (если такой факт имел место быть) и сам документ Информацию можно проверить в разделе Required Documents. И там же пишут, что теперь для оценки для IRCC нужно предоставлять только "старший" диплом (т.е., например, только диплом магистра)