Здравствуйте, уважаемые форумчане! Спасибо большое за информацию, которой вы делитесь, мы сейчас с супругом только в начале пути и возникает много вопросов. Надеемся вы нам поможете разобраться.
Я живу в Украине, но окончила ВУЗ в Узбекистане (Tashkent state university), степень баклавра (Bakalavr diplomi).
ИИЦ, естественно ничем помочь не может. На сайте WES я немного запуталась к требованиям диплома от этой страны. Если у кого-то такие же требования или не трудно глянуть, то помогите понять следующие моменты:
1 ) Academic Transcript. Сначала пишут, что нужно оригинал отнести в соответсвующую организацию, получить Апостиль и потом заявитель сам отправляет оригинал в WES.
Вопрос, а зачем необходимо форма Academic Records Request Form если там они требуют от института отправить доки в запечатаном конверте и в этой же форме пишут, что это «Optional».
В итоге достаточно диплом+приложение+ апостиль от меня или еще дополнительно нужно от института?
2 ) диплом на узбекском и английском, его не перевожу. Приложение с оценками и часами перевожу и заверяю печатью бюро переводов. Сканирую и загружаю в свой аккаунт.
3 ) Диплом. Фраза «Clear, legible photocopy of the degree certificate issued by the institution that awarded your degree» Нужно еще нотариальную копию делать??? Ниже пишут опять про Апостиль и оригинал им отправить. И вообще с оригинал нужно еще какие-то копии отправлять?
4 ) Общалась с бюро переводов в Ташкенте. Их вопрос меня тоже сбил с толку. Цитирую «Но уточните еще один момент: для Канады нужно апостилировать только копию диплома? Или оригинал? И не нужно ли проставлять апостиль на перевод, потому что были такие требования»
Ребят, помогите, пожалуйста! Что мне в итоге отсылать в WES? Заранее благодарю!
