Hanna

именно в присяжном переводе только польская версия (без паспортной). Спасибо за ответ

Добрый день! Заполняю заявление о транскрипции св-ва о рождении белорусского. Подскажите, в заявлении "ФИО ребенка, родителей" нужно писать по-польски или как в паспорте? Вопрос возник потому, что в переводе свидетельств мужа ФИО переведены на польский (Ł, Ś и т.д.), в моих же документах (делала год назад) ФИО остались латиницей. Спасибо заранее

Даже так, спасибо за ответ!

Понятно. Только на этапе довуда и паспорта подойдет ли такой акт - вопрос. Еще такой вопрос, возможно не совсем по теме, но все же: как можно в Польше наиболее бюджетно сделать доверенность, чтобы по ней в РБ могли забрать корреспонденцию с почты и еще кое-какие мелкие дела совершить? Может кто-то сталкивался

возьму на заметку, буду выяснять. Спасибо!

в том-то и дело, что уже нет никого в РФ, чтобы сделать СоБ матери (точнее выписку), а возможности сделать это удаленно пока не нашла в интернете. В Варшаве, выше написал участник форума, вообще не требуется СоБ матери, но там другая проблема с изъятием документов родителей

да, так и сделаю. Не хотелось бы специально за выпиской ехать в РФ, да и невозможно сейчас это

Получается, в случае с моим подающимся нужно найти ужонд, который возвращает СоР матери и при этом не требует СоБ родителей

В Белостоке мне летом вернули все документы родителей...

подскажите еще, пожалуйста, у вас в Варшаве забрали св-во о рождении матери?

Спасибо за совет, поищу

а как они прослеживают ваше родство, если при браке мать сменила фамилию?

Значит, вам выдали СоР без родовой фамилии матери, но наш ужонд требует польский СоР с такой фамилией

Спасибо за ответ. К сожалению, брак заключался в России, родственников там уже нет, чтобы взяли выписку

Добрый день, всем. Может кто сталкивался или может дать совет. Для получения польского СОР нужно СОБ родителей. Так вот есть только ксерокопия СОБ родителей, оригинала нет и найти его невозможно. Не устроит ли ужонд копия? И как быть, если нет?

Статус поменялся уже после получения децизии, примерно неделя после подписания документа (Белосток)

Это распространенное заблуждение, которое иногда приходится выжигать железом не только среди иностранцев, но и среди чиновников. Во-первых, благодарю за такой подробный ответ! И второе - у меня при подаче тоже аренду не вычитали из дохода; сейчас готовлю к подаче второго члена семьи.

Добрый день всем! Для легализации в РП нужно минимального дохода по 528 зл на человека на сегодня, верно? Может кто знает, сколько будет в 2021 году (может есть алгоритм расчета). Спасибо заранее, если кто знает

Gratulacje! А к вам приходил участковый на беседу?

А можно еще глупый вопрос?) стоит ли менять написание ФИО, где это может пригодиться? С одной стороны, как-то странно будет иметь в польском документе по сути нечитаемые для поляка ФИО (например, у меня фамилия заканчивается на -shko); а другой, какая разница, только лишние телодвижения делать...

Спасибо! А если обращаться за сменой ФИО, то права, СОБ и СОР, сделанные ранее тоже нужно менять? И еще может знаете, сколько времени займет смена ФИО?

Добрый вечер, подскажите, в каком виде будут фамилия, имя в паспорте РП и довуде, если не писать заявление на смену на польский вариант? Например, "sh" в ФИО станет "sz"?

Всем добрый день! Возник такой вопрос: у меня КСП (по КП), у мужа КЧП по воссоед-ю со мной. Сейчас переехали в другое воевудство, я меняю КСП и подаюсь на гр-во. А имеет ли смысл мужу поменять КЧП на новое воевудство? В будущем это как-то пригодится?

Добрый день, не подскажете какой размер штрафа, что большинству из нас грозит?

AntonijK, AlexAG, спасибо за исчерпывающие ответы!