нет с переводчиком лучше не соваться
потому что
Zezwolenie na osiedlenie się może być udzielone cudzoziemcowi, który potwierdzi iż jest osobą polskiego pochodzenia.
Stwierdzenie polskiego pochodzenia dokonuje się biorąc pod uwagę przesłanki określone w ustawie z dnia 09 listopada 2000 roku o repatriacji ( Dz. U. z 2004 r. Nr 53, poz. 532 ).
Zgodnie z zapisem art. 5 ust. 1 ustawy o repatriacji
Za osobę polskiego pochodzenia, w rozumieniu niniejszej ustawy, uznaje się osobę deklarującą narodowość polską i spełniającą łącznie następujące warunki:
1) co najmniej jedno z jej rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków było narodowości polskiej,
2) wykaże ona swój związek z polskością, w szczególności przez pielęgnowanie polskiej mowy, polskich tradycji i zwyczajów.