@master

нашел куда это перенесли USTAWA z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami --> Art. 4. 1. Dokumentem stwierdzającym posiadanie uprawnienia do kierowania motorowerem, pojazdem silnikowym lub zespołem pojazdуw składającym się z pojazdu silnikowego i przyczepy lub naczepy jest: ....... 2) wydane za granicą: a) międzynarodowe prawo jazdy, określone w Konwencji o ruchu drogowym, podpisanej w Genewie dnia 19 września 1949 r. (Dz. U. z 1959 r. Nr 54, poz. 321 i 322), b ) krajowe lub międzynarodowe prawo jazdy, określone w Konwencji o ruchu drogowym, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r. (Dz. U. z 1988 r. Nr 5, poz. 40 i 44), --> Art. 5. .... 4. Prawo jazdy, o ktуrym mowa w art. 4 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, stwierdza posiadanie uprawnienia do kierowania odpowiednim pojazdem silnikowym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie 6 miesięcy od dnia rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu.

Уже нет ))) Сейчас этот закон так поменялся, что чёрт ногу сломает. вот выдержка из старого закона ---- Art. 94. 1. Osoba posiadająca krajowe prawo jazdy wydane za granicą, określone w konwencjach o ruchu drogowym, może kierować odpowiednim pojazdem silnikowym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie 6 miesięcy od daty rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu. 2. Osoba posiadająca krajowe prawo jazdy wydane za granicą może otrzymać prawo jazdy odpowiedniej kategorii po oddaniu zagranicznego dokumentu organowi wydającemu prawo jazdy, z zastrzeżeniem ust. 4. Jeżeli prawo jazdy wydane za granicą nie jest określone w konwencjach o ruchu drogowym, dodatkowym warunkiem otrzymania polskiego prawa jazdy jest zdanie części teoretycznej egzaminu państwowego i przedstawienie uwierzytelnionego tłumaczenia zagranicznego dokumentu. ---- В новом законе ничего такого нет! Кто знает что это значит на практике? Какие еще законы регулируют дорожное движение?

Чтобы получить права в Польше заново не сдавая заграничных надо обязательно отучится на курсах? Нельзя прости прийти и сдать? PS. Поменяйте пожалуйста название темы. Случайно нашел

конституция тоже не расшифровывает поэтому они ссылаются на закон о репатриации

меня интересует первоисточник только я никак не могу найти art 94 в новом дорожном кодексе. его там нет

нет, так не получится тема до конца не раскрыта

Спасибо за подсказку про права. Но по всей видимости это касается только национальных заграничных водительских удостоверений. Если ВУ международного оразца то менять не надо. Osoba posiadająca krajowe prawo jazdy wydane za granicą, określone w konwencjach o ruchu drogowym, może kierować odpowiednim pojazdem silnikowym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie 6 miesięcy od daty rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu. .... Дальнейшие мои изыскания показали тот факт, что белорусское ВУ то которое у меня скорее всего НЕ международного образца. Поэтому придется менять или в РБ или в Польше. С какого-то там января в ЕС унифицированы ВУ для всех стран и все они теперь международные. Так что смогу получить права медлународного образца в Польше и они будут признаваться в РБ. видимо так

У меня еще один вопрос созрел. У меня машина с белорусской регистрацией и белорусскими номерами. И техпаспорт естественно тоже белорусский. На ней я езжу в Белосток. Гражданство у меня тоже белорусское. Сейчас я въезжаю по зеленому каналу они берут техпаспорт и все сами там регистрируют. Со страховкой на машину конечно же. После получения вида на жительство у меня никаких дополнительных проблем не будет с этой машиной на границе?

ну замечательно а прописались вы как где?

Народ вы меня запутали с этими прописками. При подаче документов я должен приложить в частности следующий документ: zaświadczenie potwierdzające wykonanie obowiązku meldunkowego; Это что? Это прописка? На какой срок? Больше 3-х месяцев?

я про инстанции ничего не писал а какой должен быть конкретный срок?

но что конкретно это значит? есть такое понятие как Nieprzerwany pobyt в частности Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się za nieprzerwany, gdy żadna z przerw nie była dłuższa niż 6 miesięcy i nie przekroczyła łącznie 10 miesięcy w okresie wymaganego pobytu... с некоторыми исключениями. Но "na stałe" это "навсегда". Не думаю что понятия "na stałe" и "Nieprzerwany pobyt" связаны. можно будет наведываться раз в несколько месяцев и никто не сможет утверждать что вы понинули навсегда страну

если вид на жительство получен на основании польского происхождения аннулировать его не могут т.к. основания остаются. аннулировать могут разрешение на проживание (или временный вид на жительство) если основания для его продления более не существуют

я на 25 марта договорился с адвокатом в Белостоке которая согласилась быть моим представителем в этом деле перед местными властями. в Польше тоже не живу. буду отписывать по мере. законодательство не поменяется т.к. в основе - конституция ссылку уже давал. даю еще раз на список документов <noindex>http://bip.bialystok.uw.gov.pl/Show_Item.aspx?ID=23044</noindex>

нет инструкции здесь <noindex>http://bip.bialystok.uw.gov.pl/Show_Item.aspx?ID=23044</noindex>

привет еще раз хотелось бы снова вернуться к теме просписки знакомых нет. родственников нет. хотелось бы у кого-то прописаться в Белостоке за деньги. если так не получится то снять комнату или квартиру с пропиской. не подскажет ли многоуважаемый народ направление поисков. где искать такие услуги, стоит ли дать объявление в местную прессу или еще куда?

это почему?

нет с переводчиком лучше не соваться потому что Zezwolenie na osiedlenie się może być udzielone cudzoziemcowi, który potwierdzi iż jest osobą polskiego pochodzenia. Stwierdzenie polskiego pochodzenia dokonuje się biorąc pod uwagę przesłanki określone w ustawie z dnia 09 listopada 2000 roku o repatriacji ( Dz. U. z 2004 r. Nr 53, poz. 532 ). Zgodnie z zapisem art. 5 ust. 1 ustawy o repatriacji Za osobę polskiego pochodzenia, w rozumieniu niniejszej ustawy, uznaje się osobę deklarującą narodowość polską i spełniającą łącznie następujące warunki: 1) co najmniej jedno z jej rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków było narodowości polskiej, 2) wykaże ona swój związek z polskością, w szczególności przez pielęgnowanie polskiej mowy, polskich tradycji i zwyczajów.

я еще нет. я поеду сдавать в Белосток

По-разному. Даже во Вроцлаве к кому-то прихит полиция, а к кому-то страж граничный. Только в чем для Вас разница? Думаю, это не существенно, т.к. любая информация все равно проверяется по базам данных. В до мене участковий поліціянт приходив мене небуло в дома була хазяйка хати де прописаний сказала що поїхав я до Варшави по справах!Розпитався хто такий і т.п.Нічого неказав що треба до нього ще зайти, як написано тут вище на форумі. ну и замечательно. значит никуда ходить не надо

Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku ZEZWOLENIE NA OSIEDLENIE SIĘ NA PODSTAWIE ARTYKUŁU 52, USTĘP 5 KONSTYTUCJI RP <noindex>http://bip.bialystok.uw.gov.pl/Show_Item.aspx?ID=23044</noindex>

прошу прощения у модераторов но ссылка действительно полезная

копию паспорта нужно переводить переводчиком или нет?

не могу полезную ссылку расместить на Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku с списоком документов