88888888

Подскажите. Хочу решить такую задачу: при умейсцовлении не хочу сдавать в польский архив оригинал свидетельства о браке (брак действующий). Требуют, но не хочу. Там у меня апостиль вклеен и если я этот СОБ сдам в архив, придется мне еще раз заморачиваться с апостилем, а это время и деньги((. Так вот как это провернуть? Подойдет ли и будет ли считаться оригиналом свидетельства о браке оригинальная справка из ЗАГСа о заключении брака? Можно ли эту справку перевести у пшысенглего тлумача и сдать ее с переводом при умейсцевлении СОРа как заменитель СОБа? То есть не отдавать оригинал СОБа. А? И важный вопрос - если дубликат СОБа брать и отдавать его при умейсцевлении СОРа, будет ли ДЕЙСТВИТЕЛЕН оригинальный СОБ (тот, который не-дубликат останется на руках)? СОБ выдан в Беларуси, а тут дубликат вроде выдают только ВЗАМЕН утерянного СОБа... (( Прошу ответа, уже "горит"...