Алекс, спасибо за развернутый ответ. На трансфервайзе и правда курс скачет. И моему работодателю показалось, что там сложности с регистрацией (вредный он, не хочет лишние телодвижения делать).
Вот реклама гугля выдала сервис fine.money, не знаете, что это такое? Выглядит как раз, как мне нужно: без сложных регистраций, комиссия всегда одна и та же, прозрачная. Курс конвертации из злотых в гривны они заявляют официальный, от платежной системы, а сумму в гривнах я ему сама буду называть (мне так даже выгодно, буду тулить ему курс по наличному рынку евро, и точно буду знать, что получу эту сумму в гривнах, без сюрпризов). Но сервис похоже новый и никто о нем не знает, ему, наверно, будет страшновато номер карты там оставлять, но если б точно знать, что там все ок, то лучше я пока не нашла.