Svetlana1968

Уважаемые форумчане! После заключения брака в Боснии и Герцеговине взяла двойную фамилию. Например Бардышева Йолович. Но в нашей стране двойные фамилии пишутся через дефис. Как быть в этом случае? Переведут без дефиса? А если поставят дефис в дальнейшем это буду я, образно говоря, или уже другая фамилия, если с дефисом? Кто знает, подскажите.