Перейти к содержанию



TatsianaVavr

Чемодан
  • Публикаций

    7
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные TatsianaVavr

  1. Добрый вечер!

     

    Перечитала множество страниц в интернете, но так и не смогла найти конкретной информации :(

     

     

    Подскажите, пожалуйста, я переводчик-фрилансер (деньги получаю на банковскую карту, в конце года подаю декларацию).

     

    Могу ли я так работать в Польше? Какие при этом налоги я должна буду уплатить?

     

    Спасибо!

  2. Доброй ночи всем!

     

    Подскажите, пожалуйста, как на сегодняшний день можно иммигрировать в Великобританию? Какие есть варианты?

    У нас молодая семья, детей ещё нет.

     

     

    Спасибо.

  3. Добрый день!

     

    Я - переводчик-фрилансер, имеются Reference Letters от клиентов, стаж работы 4 года.

     

    Подскажите пожалуйста какие документы необходимо предоставить для подтверждения опыта работы для Express Entry?

     

    Достаточно ли Reference Letters от каждого клиента на фирменном бланке, с печатью, подписью и датой выдачи? Или такое подтверждение не зачтут?

    Как по ним они определят мой стаж работы?

     

    Также имеется Портфолио. Есть ли какие-либо особенности его оформления для Канадского работодателя?

     

    Какие документы необходимы ещё?

     

    Благодарю за ответ.

  4. TatsianaVar,

    смешали всё в кучу с требованиями для разных стран :( .

     

    Начинать лучше с официальных требований оценивающей организации - WES для РБ, в них всё просто написано.

     

    Прочесть и следовать. А если возникают предметные вопросы, то искать ответы ЧИТАЯ предыдущие страницы форума. Тогда с первого раза может получится сделать самой :)

     

    Правильный ответ:

     

    подтверждение Белорусского диплома

     

    1) несу на апостиль оригиналы своих дипломов + приложение к диплому.

    После этого перевожу все эти документы в любом бюро переводов.

     

    Все оригиналы документов с апостилем возвращают.

     

    2) Свидетельство переквалификации не учтут. можно даже не отправлять.

     

    3) В конечном результате должно быть - один конверт

     

    4) Оплатить WES и затем отправить апостилированные диплом и приложение + их перевод на английский

     

    5) Номер WES - получаете после оплаты заказа.

     

    6) и 7) Не для РБ.

     

     

    Уточните пожалуйста, вы пишете - "В конечном результате должно быть - один конверт" - несу на апостиль оригиналы своих дипломов + приложение к диплому, перевожу всё в бюро и сама всё это отправляю в WES, так?

     

    Спасибо за ответ.

  5. Здравствуйте

     

    Подскажите пожалуйста правильно ли я поняла процесс подачи документов на подтверждение Белорусского диплома:

     

    1) Я несу на апостиль цветные копии или оригиналы? своих дипломов специалиста, выписку, приложение к диплому, архивную справку и академическую даведку????? Все эти документы?

    Вытяг — это в моём случае академическая даведка или это отдельный документ?

    После этого перевожу все эти документы в любом бюро переводов (они там заверяют этот перевод и апостиль своей печатью)?

    Все оригиналы документов вместе с апостилем мне вернут? В самой организации которая делает сертификацию/оценку дипломов остаются только переводы, которые делало бюро?

     

    Когда всё заполню и сделаю переводы — нужно пойти в универ и поставить печати. Разве печати не поставят сразу?

     

    2) Есть свидетельство о повышении квалификации и переподготовке гос. образца его учтут или можно даже не отправлять?

     

    3) В конечном результате у меня должно быть два конверта — один от меня, один от моего учебного заведения с подписями и печатями.

    То есть, я сама отправляю два письма?

     

    4)В первое письмо кладу свой оригинал диплома с апостилем (или можно копию?) на русском и его перевод?

    Во второе — выписку, приложение к диплому, архивную справку, академическую даведку и вытяг? Вижу вы писали, что это всё один и тот же документ, то есть, во втором письме (от университета) мне необходимо отправить только один документ с апостилем и переводом?

     

    5) Не понимаю где посмотреть номер, который я получила на сайте WES при регистрации? Я получу его после оплаты заказа?

     

    6) Университет должен подписать только один документ на английском языке — это форма WES. — поясните пожалуйста этот пункт, не совсем понимаю где её взять?

     

    7) Где в академической справке ставить номер который я получила на сайте WES при регистрации? (правда номер не получила вроде =(

     

    Извините за множество вопросов, просто хочется все сделать правильно и с первого раза. Буду Вам очень благодарна за Ваш ответ :-)

×
×
  • Создать...