Верхний левый круг - нет, нет, нет. Самый плохой район города.
Большой круг в центре - на восток от Wyszynskiego более менее, то что на запад - однозначно нет.
Нижний круг - близко к центру, достаточно тихо. Но там очень мало жилья.
Могу ппорекомендовать Sępolno (там где на вашей карте написано Srodmiescie) - очень тихий и зелёный район. Но практически всё жильё довоенное, с печным обогревом.
В центре, около Реномы (Renoma) не плохо. Но это почти центр, там будет шумно и дорого.