Перевод с польского

[Elektrycy]

Поляк оформляет заявление на работу. Необходимо уточнить два пункта, а то переводчик несет какую то ахинею. Я понимаю так:

Obwód stałego zamieszkania- область и район места жительства

Miejscowość stałego zamieszkania- населённый пункт и улица, дом.

Или не правильно?

[alyona27]

Поляк оформляет заявление на работу. Необходимо уточнить два пункта, а то переводчик несет какую то ахинею. Я понимаю так:

Obwód stałego zamieszkania- область и район места жительства

Miejscowość stałego zamieszkania- населённый пункт и улица, дом.

Или не правильно?

Obwód stałego zamieszkania- область

Miejscowość stałego zamieszkania-населенный пункт

Улица и номер дома обычно подаются отдельным пунктом.

 

[Elektrycy]

То есть, район нигде не указывается?

[alyona27]

То есть, район нигде не указывается?

В некоторых документах есть подпункт- gmina и тогда можете указать район.