Что делать если в свидетельстве о браке одна фамилия а в загранпаспорта другая

[Nastuun]

Здравствуйте, я вышла замуж за поляка, в свидетельстве о браке написано что моя фамилия после вступления в брак Sołtys, я уверена, что в моем загранпаспорте фамилия будет Soltys (буква не ł, а l). Подскажите пожалуйста что мне делать, я слышала, что нужно где то ставить печать, что моя фамилия по польски выглядит... , но точно не знаю где, что и как. Могу ли я поставить эту печать в Украине, а не в украинском посольстве в Польшу? Боюсь, что возникнут проблемы при получении визы, т. к. Приглашение от мужа у меня на фамилию Sołtys. Не будет ли у меня проблем с визой тли картой побыту, а потом и с получением гражданства и польского удостоверения личности, ввиду разных фамилий в польских и украинских документах? Или может все таки возможно сделать так, чтоб в паспорте фамилия была с этой буквой ł? Заранее спасибо за ответ.

[clasisinternal]

Поднимаю тему - та же история.

 

По поводу печати в паспорте - украинское консульства печати не ставит уже как пару лет.

 

 

 

Моя история

После замужества взяла фамилию мужа - Świech. Поехала на Украину менять документа - соответственно везде написали в документах Swiech - без польского знака. Вернулась в Польшу менять Карту Побыту - надеялась что впишут фамилию по-польски, на основании хотя бы польского свидетельства о браке где четко написано, что я беру фамилию мужа Świech. Но в уженде сказали что основываются только на паспорте в написании фамилии в КП. Как быть? Как исправить написание фамилии? Кто сталкивался?