Согласие на вывоз детей

[ukrkudria]

Добрый день, столкнулись с такой проблемой! Помогите решить! Муж выехал в Польшу, я с детьми еду к нему, но доверенности на вывоз детей заранее мы не сделали. Муж будет делать доверенность в Польше у польского нотариуса, но для полной уверенности во всех предоставленных данных хотелось бы иметь образец написания этого документа, как он называется в Польше. Этот языковый барьер))) подскажите где и как искать

[mr.tornado]

Поскольку этот документ нужно будет предъявить украинским пограничникам, то и составлен он должен быть в соответствии с требованиями нашей стороны. Лучше всего взять текст рабочей украинской доверенности, заказать сделать перевод в том-же Гольфстриме, с этим текстом муж пойдет к нотариусу, и тот заверит именно этот вариант (ему всё равно какой текст, главное - она заверят подпись Вашего мужа). Потом с этой доверенностью вы возвращаетесь в Гольфстрим, и они делают уже присяжный перевод.

[ukrkudria]

Спасибо, действительно, это будет самым верным вариантом, я не додумалась самостоятельно))

единственно, что хотела поправить, в консульстве эта доверенность тоже нужна при подаче документов на визу, а не только пограничникам. Я звонила и выясняла этот момент.

[ukrkudria]

А еще в визовом центре сказали что в украинском консульстве в Польше, тоже можно сделать такую доверенность, и заверить ее может консул

[chuburinka]

  ukrkudria сказал:

А еще в визовом центре сказали что в украинском консульстве в Польше, тоже можно сделать такую доверенность, и заверить ее может консул

 

Как по мне, в консульстве сделать гораздо меньше хлопот - во-первых, у них есть готовые образцы, во-вторых сразу будет на украинском.

Делать перевод на польский, потом заверять, потом обратный перевод - трата времени и сил. По деньгам может и меньше получится, но мороки больше.

Я в консульстве делала для мамы доверенность на выписку из квартиры, консул заверил, все без проблем прошло. Но нужно иметь кроме документов мужа ксерокопию ваших документов, иначе консул не заверит.

[ukrkudria]

Конечно, все копии, мои и детей у мужа есть, поехал в консульство, жду ответа как все прошло, очень волнуюсь, все упирается в одну бумажку))