Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
Авторизация  
Svetlana1968

Перемена фамилии как переводить

Рекомендуемые сообщения

Уважаемые форумчане! После заключения брака в Боснии и Герцеговине взяла двойную фамилию. Например Бардышева Йолович. Но в нашей стране двойные фамилии пишутся через дефис. Как быть в этом случае? Переведут без дефиса? А если поставят дефис в дальнейшем это буду я, образно говоря, или уже другая фамилия, если с дефисом? Кто знает, подскажите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

×
×
  • Создать...