Замужество с аргентинцем. Какие нужны документы для регистрации брака у нас?

[Guest OliaM]

Может, кому-нибудь будет интересно...))

3. Жених-аргентинец должен иметь при себе:

-паспорт, по которому он приехал в Украину, с действительной на день заключения брака визой. Следует сделать перевод паспорта на украинский язык и нотариальное заверение такого перевода;

-миграционную карточку, которую выдают на границе. Нужна простая ее ксерокопия;

-документ, подтверждающий, что иностранец не состоит сейчас в браке (это или справка о семейном положении, или нотариальное свидетельство того, что иностранец не женат и препятствий для вступления в брак не имеет). На нем долже стоять аппостиль. Такой документ подлежит переводу на украинский язык и заверению перевода нотариусом.

 

4. Все эти документы мы лично должны подать в областное управлений юстиции для просмотра.

 

5. После получения "зеленого света" областным управлением юстиции мы лично подаем заявление и... в назначенный день женимся.

Документ подтверждающий, что иностранец в браке не состоит должен быть сначала заверен в МИДе той страны из которой иностранец. Если страна входит в список стран Гаагской конвенции, то ставится апостиль. Потом документ с апостилем переводится и подтверждается перевод в посольстве Украины в той стране из которой Ваш жених. И документ уже полностью готов к подаче в ЗАГС :D

 

Какое отношение имеет обласное управление юстиции к Вашим документам?

 

Областное управление юстиции, как выше правильно написали, дает "зеленый свет", то есть разрешение на брак. Когда уже есть брачное свидетльство, с ним надо опять идти в упрюст, и это будет началом легализации брака в Украине.

И еще. Хочу чуть-чуть уточнить насчет перевода. В обсуждаемом нами случае, то есть заключение брака с иностранцем в Украине, документы жениха переводяться на украинский и нотариально заверяются не обязательно в самом Посольстве, можно также в фирме, имеющей на это право, в Вашем облминюсте подскажут, где.

Добрый день!

Поделитесь пожалуйста опытом - как ваш аргентинский супруг и где получал эти документы. Мы столкнулись с подобной проблемой и мой друг бродт по инстанциям безрезультатно. Спасибо огромное