Полина С.

Добрый день! Сегодня получила ответ из Украины- выписку из архива, из книги регистрации актов гражданского состояния о факте рождения моего деда. Но дело в том, что мой дед проживая в РФ(еще во времена СССР) добавил к своей украинской фамилии заканчивающийся на К, русское окончание ОВ. Выписка же естественно без русского окончания ОВ. В связи с этим встает вопрос, что делать в этом случае? И правильно ли я понимаю, что украинское Ы в фамилии на русский манер может переводиться как буква И?

Спасибо за ответ. Запрос уже отправила, ответ пока не получила. Поэтому на всякий случай заранее интересуюсь в случае отрицательного ответа, есть ли какие либо шансы для восстановления актовой записи, если свидетелей уже нет в живых.

Добрый день! Скажите пожалуйста, для восстановления актовой записи о факте рождения на территории Украины, обязательно ли нужны живые свидетели?

Благодарю за ответ. Без адвоката я даже не собиралась этого делать. Меня в данном вопросе, интересовал именно момент, возможно ли доказать это вообще? Имея на руках только свидетельство о смерти деда, в котором указано место рождения Украина?

Добрый день! Это опять я. Исправленное свидетельство о смерти моего деда, я получила. В графе место рождения стоит теперь правильное название страны рождения, а именно Украина. В Кировоградском областном архиве, действительно нет данных по 20 тым годам, в связи с этим отправила запрос в орган РАГС п.г.т. Александровка, жду ответа. А так же отправила запрос по месту проживания моего деда, в Краснодарский край. Рассчитываю на то, что вдруг у них имеются восстановленные актовые записи о рождении? Ведь очень многие их потом восстанавливали, как раз по месту проживания. Но тем не менее, если ответ будет отрицательный, то как я поняла, нужно будет обращаться в суд. В связи с этим скажите пожалуйста, каким образом происходит доказательство того, что мой дед родился на территории Украины? Ведь никаких свидетелей этого уже нет в живых. Это вообще реально, доказать?

Похоже что Вы запутались. В архив все таки обратиться следует, поскольку на 100% исключать наличие у них сведений нельзя. Как говорится "попытка - не пытка". Если Вам удастся исправтить сведения в свидетельстве о смерти путем простого обращения в ЗАГС выдавший его, то обращаться в суд не будет необходимости. Более того, я думаю, что с учетом правильного изложения в свидетельстве о смерти места рождения, этого документа будет достаточно для обращения в ОГМС за получением разрешения на иммиграцию. Ну в суд необходимо дудет обращаться в том случае, если ЗАГС откажется исправлять свидетельство о смерти. При этом, обращаться необходимо будет в суд по месту расположения ЗАГСа, выдавшего свидетельство о смерти. Всё поняла. Спасибо большое за разъяснение. В ЗАГСа написала заявление, жду ответа. В архив Кировоградской области тоже обратилась, тоже ответ жду.)

Чтобы внести исправления, то нужна сама актовая запись, а ее может и не быть. Тогда нужно восстанавливать актовую запись на основании решения суд. И тогда только вносить изменения в восстановленную актовую запись... опять же на основании решения суда. Тогда где логика???? Если можно все сделать сразу одним решением суда. Актовая запись о смерти деда у них есть, я даже её номер знаю(она в свидетельстве о смерти деда указана). Но вот, то что в Кировоградском областном архиве нет данных до 1944 года, сильно меняет дело конечно. И как я понимаю в суд нужно обращаться в Украине? И обращаться нужно в любом случае, даже если бы в свидетельстве о смерти была бы указана правильная страна рождения?

В таком случае свидетельство о смерти лучше не использовать. Эту оплошность конечно можно исправить путем внесения изменений в актовую запись и получения дубликата свидетельства о смерти, но сколько это займет времени? Как вариант могу предложить следущее. Обратитесь в государственный архив Кировоградской области (если с момента рождения деда прошло 75 лет) или в архив ЗАГСа Кировоградской области (если прошло менее 75 лет) за получением метрической справки, которой будет достаточно для подачи документов в ОГМС. В госархив можно направить запрос по емейлу, который указан на сайте архива (спустя 1-1,5 месяца после оплаты выдадут справку). Относительно архива ЗАГСа не знаю, но можно попробовать созвониться с ними и уточнить порядок. Спасибо большое за ответ. В Кировоградский областной архив я завтра собираюсь отправить запрос. Но очень боюсь, поскольку мой дед родился в 1922 году, что сведения за этот период могут быть утеряны. Поэтому подскажите пожалуйста как именно можно внести изменение в актовую запись? Достаточно ли просто написать в ЗАГС об этом письмо? Ведь такого села, района и области никогда не территории РФ не существовало.

Добрый вечер! Ранее я писала на форум, о возможности получения гражданства Украины, на основании того, что мой дед родился на территории Украины. Из имеющихся у меня документов, есть свидетельство о браке, где указано место рождения моего деда, а так же сегодня я получила свидетельство о смерти моего деда. Но в графе место рождения написано: с.Александровка, Александровский район, Кировоградская область, Российская Федерация. Что делать ума не приложу? Так как Александровский район, Кировоградской области, никогда не входил в состав Российской Федерации. Это всегда была Украина. Почему они так написали не понятно..

Тогда придется Вам нанимать юриста или адвоката, который решит этот весьма важный вопрос через суд. Да, это я уже поняла. Если откажут, то придется нанимать. В свидетельстве о браке, дед, как впрочем и бабушка, записаны уже с русским окончанием фамилии. Значит меняли до брака.

Это требуется, если отказали органы ГМС Украины и приходится доказывать рождение в суде. Возможно потребуется еще справка из архива органов РАГС. Благодарю за ответ. А что за справка из архива органов РАГС?

Спасибо большое Вам за ответ. Да, в свидетельстве о браке с бабушкой указано место рождения деда. Я позвонила в посольство Украины в Москве, в отдел по вопросам гражданства. Сотрудница этого отдела мне сказала, что нужно иметь свидетельство о рождении деда, для того, чтобы подать документы на приобретение гражданства. А где искать это свидетельство, я даже и не знаю? Ситуация усугубляется еще тем, что когда они с бабушкой приехали жить в РСФСР, и перед тем как пожениться, дед зачем то поменял оконцовку украинской фамилии заканчивающейся на К, на русский ОВ. И именно поэтому я даже не знаю, что мне делать? Как писать запрос в Киевский областной архив, в том плане, что если писать на его украинскую фамилию, то как мне потом доказать, что человек указанный в свидетельстве о рождении, которое мне пришлют (если конечно пришлют), и тот, кто указан в свидетельстве о браке с моей бабушкой, это одно и тоже лицо?

Уточните, есть ли еще документы с указанием места рождения деда (паспорт, военный билет, свидетельство о смерти (если его нет в живых), а также где и в какой период он проживал в Украине. К сожалению, никаких документов больше нет. В свидетельстве о браке с бабушкой, написано, что родился он в 1922 году, в Киевской области Александровский район, но сколько именно дед там проживал, мне к сожалению тоже не известно. По национальности дед украинец. Именно так написано в свидетельстве о рождении моего отца, в графе национальность родителей.

Доброе утро! Почитав форум, сделала вывод, что имею основания для получения гражданства по территориальному признаку. Дед моего отца - украинец, и родился на территории Украины. Подскажите пожалуйста, достаточно ли для этого мне будет предоставить следующие документы: 1. Свидетельство о рождении моего отца. 2. Свидетельство о браке моей бабушки и моего дедушки, в котором указано что место рождения моего деда-киевская область..... Или все таки обязательно мне нужно свидетельство о рождении моего деда? Отец мой родился не на территории Украины. Буду очень признательна за ответ.