Посольство никаких документов не возвращает. Все, что ты им подаешь, у них остается. Ни в коем случае не подавайте оригиналы, даже если требуют.
В Киевском посольстве работает молодой парень (немного нервный) он требует оригиналы, а если не даете - начинает возмущаться)) Не реагируйте, а настаивайте, что вы подадите только копии. Нужно на заявлении написать снизу на немецком, что вы просите магистрат рассмотреть ваши документы в виде копий, а не оригиналов. Я так сделала и визу дали без проблем.
При регистрации уже непосредственно в уни нужен оригинал Zulassung, но я думаю, те, у кого его больше нет, могут объеснить эту ситуацию в универе. Я думаю, проблем не будет.