CMoltisanti

Fregat222, большое спасибо Вам! Как вы помните, у меня возникли трудности с получением паспорта Великобритании после натурализации, нужно было найти специалиста, который помог бы соединить мосты с британской и украинской бюрократической стороны в вопросе имён и транслитераций. Буду рекомендовать Вас всем знакомым, кто будет идти по пути иммиграции в Великобританию!

Доброго времени суток! Прошу совета у форумчан. Я живу в Великобритании и я недавно получил британский сертификат о натурализации на имя АА АА по пути сеттлд-ситизеншип (имя как в своём нынешнем европейском паспорте). Также в этом сертификате о натурализации мелкими буквами было указано моё имя при рождении - АБ АБ (как в моём просроченном паспорте одной из постсоветских республик (никогда не пользовался им тут в Британии, всем отношения с HMRC-банками-работой только как АА АА), который я по глупости указал в анкете). Пришло время подавать на первый британский паспорт – я отправил свой действующий нынешний европейский паспорт с именем АА АА, свой британский сертификат о натурализации с именем АА АА и примечанием «имя при рождении - АБ АБ» и свой просроченный постсоветский паспорт с именем АБ АБ (так как у них есть правило отправлять все паспорта что на руках). Британский паспортный офис через неделю отправил мне обратно тот старый просроченный постсоветский паспорт и написал, что они думают что это вторая личность и я должен: поменять имя в старом постсоветском паспорте с АБ АБ на АА АА (как в действующем европейском паспорте и британском сертификате о натурализации) и предоставить копию нового постсоветского паспорта в британский паспортный офис ИЛИ отказаться от постсоветского гражданства (предоставив доказательство отказа с консульства/мвд) Теоретически, после долгих поисков ответа на форумах и прочтения законов постсоветской республики, для того чтобы это сделать я должен ехать в свою постсоветскую республику, поменять имя во внутр. паспорте – и в теории потерять связь с родителями, право на наследство, свои университетские дипломы и т.д. -> подать на заграничный паспорт с новым именем (дать команду местному паспортному столу чтобы перевод моего имени на кириллице и на латинском был буква в букву с тем, что у меня в британском сертификате и в действующем европейском паспорте - а это невыполнимо!) -> получить новый документ -> приехать в Англию и отправить копию нового постсоветского паспорта в британский паспортный офис и может быть тогда британцев это устроит. Это слишком много скользких моментов, и особенно перевод моего имени на кириллице и на латинском был буква в букву с тем, что у меня в британском сертификате и в действующем европейском паспорте Как без изменения имени убедить британцев выдать мне полноценный (не на год! Потому что я не поменяю ничего ни через год, ни через 5) британский паспорт на имя АА АА, пусть и с примечанием что “Holder also known as АБ АБ”? и чтобы не было проблем его тут обновить потом. Обратиться к МП? Statutory declaration сам на себя паспортному офису не подойдут, я звонил в хелплайн и спрашивал. У кого какие мысли? Пожалуйста напишите

подскажите пожалуйста, обязательно ли высылать свой действующий внутренний паспорт РФ (где на английском ни слова)? Если да - Вы делаете перевод? «Applicant’s documents Send the following: naturalisation or registration certificate the passport used to enter the UK any current or expired passports from other countries that haven’t been cancelled»

Audrey, British Lawyer - спасибо Вопрос форумчанам: пришло время подавать на первый британский паспорт - буду подавать онлайн - нужен человек который подтвердит мою личность. Не могу понять - это должен быть обязательно British passport holder И человек с определённой профессией? или не обязательно для такого человека иметь британский паспорт? Что насчёт Определённых профессий? у меня закончились люди с брит паспортами определённых профессий (2 рефери для натурализации), можно ли СНОВА тут для аппликации на брит паспорт использовать одного из рефери который уже «засветился» для моей аппликации на натурализацию? спасибо

Добрый день! Подскажите пожалуйста: 1. что означает “passport interview”? Как часто их устраивают при подаче на первый брит паспорт - выборочно или всем подряд? Я гражданин ЕС и иду по пути Сеттлд + 1год 2 я сдавал биометрию при подаче на натурализацию (это был след этап после оплаты анкеты) - вот получив сертификат о натурализации после церемонии я должен буду снова сдавать пальчики уже конкретно для брит. паспорта? Спасибо

Добрый день! Подскажите пожалуйста - гражд ЕС, более 5 лет живу в Лондоне. По паспорту ЕС. В прошлом году получил Settled статус. Есть мой второй заграничный паспорт, украинский, не биометрический, закончился в 19г. я его указывал в анкете на Settled status в разделе "Other passports/nationalities" (не помню вот указывал и номер или просто наличие, страну и имя с фамилией которые немного отличаются от тех, что в паспорте ЕС - такой уж перевод. и подпись там отличается (если это важно). ситуация довольно интересная, да.) Вообщем - хочу обновить этот заграничный паспорт Украины тут в Лондоне. будет биометрический он. читаю перечень нужных документов: https://uk.mfa.gov.ua/onovlennya-ta-oformlennya-biometrichnogo-pasportu-dlya-osobi-yaka-dosyagla-16-rokiv документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування громадянина України за кордоном та його копія ✎ Наприклад, дійсна британська віза/дозвіл на проживання/біометрична резидентська картка або підтвердження адреси проживання у Великій Британії, виписка з банку, тощо Как быть с этим? дійсна британська віза/дозвіл на проживання/біометрична резидентська картка - этого у меня нету естественно.підтвердження адреси проживання у Великій Британії, виписка з банку, тощо - адрес проживания/выписка с банка ведь будет на вообще другое гражданство и моё ЕС имя/фамилию! А оно немного отличается от того, что в просроченом укр паспорте! и опять же - там подпись другая! как быть? надо рассказать украинцам в их консульстве о наличии у меня гражданства ЕС? могут быть проблемы? спасибо всем кто откликнулся

Спасибо. А свидетельство о рождении украинское/европейское нужно? его надо переводить? Спасибо за ответы

У меня, помимо ЕС паспорта по которому тут живу и все документы на нём завязаны, есть украинский внутренний паспорт (заграничный - сошёл) и украинское свид о рождении (оно вообще нужно для подачи?) - их тоже надо переводить и заверять? вы предоставляете такой сервис? Сегодня сдал LiTUK, переносили 3 раза из-за ковида, в итоге никакой документации не дали - пришёл через мин 5 на имейл референс номер. без результата (пасс/фейл). зашёл на офиц сайт LiTUK - зашёл на свою персональную страницу и там увидел результат "пасс" и тот же референс номер. читал обсуждения до ковида - людям выдавали какой-то сертификат об успешной сдаче (?) с референс номером. если нет на руках сертификата а есть только референс номер - то как его использовать дальше? скриншот сделать? подскажите пожалуйста. спасибо.

Всем привет! Не могу нигде найти, скиньте пожалуйста форму (шаблон) рефери для подачи на натурализацию, передам двум рефери вместе со своей фотографией. Спасибо.

Добавлю вот этот скрин:

Подскажите пожалуйста, в какую категорию отнести этот мой IELTS Academic (7.0/C1)

Добрый день. Спасибо за ответы. Да, мой IELTS Академик действителен до лета 21г. Подавать же на натурализацию я буду намного раньше. Пожалуйста разъясните насчёт отправки паспорта - может всё таки есть какие-то премиум сервисы или другие варианты чтобы не отправлять паспорт? Стоимость такой услуги не важна. РоялМейлу не доверяю. UPD: как-то раз в фб я попал на такое обсуждение, но не успел связаться с этим человеком. Скриншот прилагаю. Спасибо.

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, есть два вопроса: 1. если я сдавал в июне 19 тест IELTS Academic на 7.5 overall то мне всё равно надо сдавать для натурализации тест IELTS for UKVI ? Не хотелось бы тратить лишние деньги и время на это. 2. Каким образом избежать отправки своего нынешнего паспорта по почте - уже когда есть на руках сертификат о натурализации и хочешь получить британский паспорт. Я слышал, что при первоначальном заполнении анкет/проверки документов (ещё на стадии подачи на натурализацию - это когда в центр приходишь и показываешь документы/онлайн) можно сразу же наперёд заполнить и анкету на получение первого британского паспорта. Пожалуйста пролейте свет на эти вопросы. Большое спасибо.