[Срочно нужен русскоязычный нотариус в Варшаве!!!!]

В 19.12.2018 в 12:22, polskafirma сказал:

Опишите проблему и тогда можно ответить на нее правильно.

Все документы в Польше делаются на языке страны, если нужно что то заверить на русском, теоретически это делается в консульстве России.

Возможно я в чем то не прав но меня поправят.

 

Второй момент, когда мне нужно сделать какой либо документ на русском, я делаю версию двуязычную(Польский-Русский) и иду заверяю эту версию у нотариуса.

Если такой вариант подходит, обращайтесь подскажу где в Варшаве так возможно сделать.

Опять же есть услуги присяжного переводчика, вы пишете текст на русском, и у нотариуса, в присутствии присяжного переводчика, этот текст переводится и заверяется, плюс дополнительно, присяжный переводчик может еще сделать перевод того что заверил нотариус, но это я уже как то сильно наворотил, обычно такие сложности не нужны.

 

 

 

Добрый день.

Нахожусь в Варшаве. Мне необходимо сделать нотариальную доверенность на управление авто, чтобы человек смог пересечь границу на моей машине и вернуться в Россию. Собственно доверенность нужна на русском языке (ехать будет через Латвию).

Как это легче, лучше и дешевле сделать? И кто этим занимается в Варшаве?