Я получал свой третий диплом в Канаде. Учился очно в течение двух лет с получением местного диплома, что соответствует так называемой Associate Degree. Область знаний, которую вы называете Accounting, на самом деле в Канаде можно условно разделить на собственно Accounting и Bookkeeping. Разница между ними примерно такая же, как между Medical Doctor и Nurse. Accountant - это высококвалифицировання и хорошо оплачиваемая работа (70-100 тыс - для профессионала - это нормальный range). Профессиональные Accountants обьединены в ассоциацию CPA.
Вы правильно мыслите о том, что для этого нужно местное образование. Диплом магистра из Украины пригодится для того, чтобы не переделывать здесь degree, но модулей оттуда вам перезачтут минимально, как подтверждение тому - со мной на двухлетней программе учился магистр из Украины. Учиться придется заново. Финансовый и управленческий учет еще как-то пересекаются, но право и налоги полностью другие - и на определенном уровне довольно-таки сложные. При необходимости доступны студенческие кредиты, но нужно четко понимать, что вам это нужно, потому что вы приобретаете долги в десятки тысяч долларов. При этом естъ множество bookkeeping позиций и разных околобухгалтерских клерковых вакансий, но поскольку уровень требуемого образования там ниже, то конкуренция выше, а зарплата намного ниже (как помните по микроэкономике). Например в Ванкувере - это (32-45 тыс.). Если есть силы и непреодолимое желание - Accounting - это хороший выбор - но рассчитывайте на 5-6 лет интенсивной учебы.