Max91

Спасибо за ответ!) К сожалению, я работаю не как предприниматель. Справку подпишут я думаю, это не проблема. А в налоговой будет числиться только з\п 500 грн за каждую книгу, только с этой суммы за меня работодатель оплачивает налог. Это может стать проблемой? С другой стороны, я могу продемонстрировать эти самые 8-9 книг где будет написано что я их перевёл с англ на укр )))

Спасибо за ответ! С 3-я годами опыта и CLB 9 у меня с женой будет Grand total = 456. Должно хватить. Но конено поднять IELTS с 6 на 7 это вызов... Ну ладно, будем пробовать. Последний вопрос, просто что бы удостоверится. По идее переводчик книг, кем я сейчас работаю, это: Skill Level A: professional jobs that usually call for a degree from a university, such as: doctors dentists architects NOC 5125 Translators, terminologists and interpreters Я работаю на киевское издательство, но удалённо, сидя дома. Из бумажек на руках только договора о передаче авторских прав на перевод издательству, в котором написано что за весь перевод книги гонорар 500 грн (1000 рур) (им самим не смешно?). Покатит ли 3 года работы удалённо (за 3 года будет издано где-то 8-9 книг) как тот самый опыт который они требуют?

Добрый день! Накопил 12'000 дол. США, английский знаю на CLB 7, мне 25 лет. Хочу уехать на учёбу в Канаду (говорят что оптимально какой-то колледж на 1 год), что бы получить востребованную профессию, затем эмигрировать. Здоров как бык, силён как слон, крепок как скала. Работы не боюсь никакой, я вообще трудоголик. Опыт работы так себе правда, один год переводчик литературы в издательстве с англ на укр, до этого много лет фрилансер. Если этих денег мало, вполне возможно сумму умножить на два посредством продажи недвижимости. То есть если 12'000$ это совсем мало, можно их превратить в 25'000$. Посоветуйте на кого учится, в какой провинции, и если можно пару слов вообще о перспективах. Вселенная вам даст плюс в карму за помощь))