manter2007

Только свои, в них будут вписаны даннные родителей. Обязательно нужна девичья фамилия мамы! Ясно. Значит мамины СОР И СОБ достаточно просто перевести у польского присяжного тлумача?! В консульстве в Минске консул берет (копии СОР,СОБ + присяжный перевод) умейсцовливать ничего не нужно к своему СОРу нужно приложить цепочку СОРов, СОБов как и при подаче на КП

Если с документами будет все впорядке должен принять в любом случае (но всегда все может быть не так как хочется "человеческий фактор")

если сдали на КП, то проблем не должно быть)

Консул все докумены проверяеет и если есть мелкие замечания, то можно исправить на месте. В противном плане попросит придти еще. Спрашивал консула только сопутствующие вопросы, но думаю можно поговорить обо всем. Общался с ним на польском (все же за гражданством пришел). Да и такой вопрос лучше спросить у консула, хотя ответ очевиден, но все же)

to lana2014: Добрый день! Пару страниц назад уже обсуждали этот вопрос. Поиск в левом нижнем углу (кнопка Найти в теме).

to Blondy70: Спасибо! to AlexAG: Спасибо! Остался один момент, что делать с написанием Имени и Фамилии в переводах. Со своим все понятно (как в паспорте) и в последствии поменять на то как хочется, но а как быть с родителями и их родителями. Просто с русского на польский переводить (а то в Бел паспортах там ппц пойми что за тарасянка)? Хочу определиться как переводить. Может кто сталкиваля с ситуаций например: у отца одно имя в паспорте указано (написание с бел паспорта), а ребенка будет подругому (на посльском перевод - "с русского - на польский" переведено)? Посчитают, что они родственики или нет? Стоит замарачиваться? Были ли у кого из-за написания проблемы? Как лучше в переводе указывать родителей?

Хочу умейсцовить СОРы и возникло пару вопросов: - СОБы умейсцовываются? - По доверенность слышал можно подавать на умейсцовывание. Какого вида доверенность нужна? От руки написанную примут?

А паспорт в таком случае временный выпишут (от 3 мес до года) или обычный загран? Или нужно тогда делать довуд чтобы обычный загран сделать?

Странно, что почти за 3 месяца ни весточки. Или они один раз в год корреспонденцию из консульства в Варшаву отправляют? Кстати читал где-то, что из канцелярии могут в мвд и не отправлять, а сразу на рассмотрение. Такие случаи у кого-то были?

Может мужчин больше проверяют? Я подавался в середине октября через консульство, консул еще просил продублировать адрес на папке. Так вот, до сих пор тишина(

Поздравляю!

Наверно тут никто не подскажет по вашему вопросу нужно уточнять у ужодника. А поскажите сколько времени прошло между подачей и письмом что передано в MSW. Тоже в октябре подал тишина...

отвечу на вопрос в личку сюда, так как немогу Вам ответить в личку (пишет что Вам нельзя писать в личку) Подавал сразу на гражданство. Список документов можно посмотреть тут (http://www.minsk.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/obywatelstwo_polskie/).

to Gram, Самый простой способ написать на электронный адрес канцелярии консульства с указанием, что хотите зложить внесок на обывательство. В моем случае я не указал контактный номер телефона, и Пан Консул предоставил свой номер для связи с ним, чтобы обсудить детали (какие документы нужно принести и когда он Вас может принять - сроки зависят от Пана загруженности т.е. хоть на завтра, если у Пана есть форточка, а у Вас все документы приготовлены). Так же список документов для подачи и электонный адрес есть на сайте ампасады.

А подскажите через сколько первое из МВД приходит если подвались через консульство, и вообще оповещают таких? прошло почти 2 месяца с подачи

to mr.tornado: после получения положительного решения в USC написать заявление на смену имени и фамилии а если до, то нужно на родине менять, но это не всегда просто (например в РБ нужно менять кирилицу, а из кирилицы не всегда получится, то как это было бы по польски)

to Max77: Мы ходили с женой вместе подавать, и при подаче завели дело на каждого (ребенок был в моем внеске). Если бы я отправлял почтой, то послал бы одним письмом разложив в разные файлы 2 внески + приложил бы сопроводительное письмо где пояснил это. Как мне сказали, что в канцелярии дела могут объединить и вынести общее решение. В связи с этим если внески послать вместе, то больше шансов что их будет обрабатывать один человек. Замечу, это только мои мысли, а не шаги к действию. А как Вам поступать решать только Вам.

to Max77: 1. Несовершеннолетних детей нужно включать во внесек родителя. Например: 2х к одному из родителей или по 1му к каждому родителю. 2. Польский присяжный переводчик в связи с уставой от марта 2015 года, должен вносить имя и фамилию как в загран паспорте.

Может попробовать у консула уточнить? (сейчас или после получения положительной децизии) У меня похожая ситуация. Только консул не принял у меня документы с переводами от присяжного переводчика из Беларуси пришлось делать перевод в Польше. Поэтому моё и ребенка "имя и фамилия" взяли из паспорта остальные на польский манер перевели.

Да очень интересно как в такой ситуации быть

мне кажется гражданину Польши визу не откроют

to @master: Мои поздравление! У меня такое вопрос если получат паспорт через консульство, то это будет паспорт нерезедента? То есть довуд в таком случае не светит?

@ kentovsky, еще раз спасибо, попробую вначале через ЗАГС по прописке. А как запросить СОР и СОБ из РФ в РБ? там же придется тоже заплатить

Спасибо за развернутый ответ. @ AlexAG, Может еще подскажите что лучше написать в письмах для запроса СОР и СОБ из ЗАГСов (РБ и РФ), для выдачи дупликатов?

@ vitek13, ustawa z dnia 25 listopada 2004 r o zawodzie tlumacza-przysieglego art-14 п.с. ссылку не могу мало сообщений(