Asmodai

Я думал серт переводов сделать пару комплектов на всяк (если где-то потребуют оригинал перевода, тоесть заберут) но понял что там берут копию с перевода если надо куда-то. всем спасибо.

Я так и планирую, а в одном экземпляре или два сделать?

Спасибо, уже лучше и понятнее.

Все это мной прочитано - я задал уточняющие вопросы. чтобы быть на 100% уверенным что я все верно прочитал и понял. Для примера по первой ссылке которую Вы предлагаете написано: "All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the: Translation is accurate, and, Translator is competent to translate. это значит что копии документов надо предоставлять с сертифицированым переводом. А по второй Вашей ссылке: Апліканти, які звертаються по Диверсифікаційні візи, їх подружжя, а також їх діти повинні принести на співбесіду наступні документи, у всіх випадках, які їх стосуються. Будь ласка, майте на увазі, що переклади документів робити НЕ потрібно, якщо вони видані українською, російською або англійською мовами. У випадках, коли вимагаються копії, маються на увазі звичайні ксерокопії; нотаріальне засвідчення копій не потрібне. Вопрос остается открытым - кто подавал - подскажите как правильно?

2 год по 2 анкеты и на второй раз мне подвезло - моя анкетка выиграла =)

Да справка ему так же нужна. Наталья и форумчане, не глумитесь над повторными и уточняющими вопросами. Прошу ответить на некоторые уточняющие вопросы: 1. Пакет документов только перевод сертифицированный или перевод заверенный нотариусом? 2. Насколько я понял плюс к переведенным документам необходимо предоставить и пакет просто копий заверенных у нотариуса? 3. И насколько я понял если предоставляется аттестат и диплом то трудовую ненадо предоставлять?