ilink

Вот теперь вижу что мы здесь все неправы, к сожалению. Как указано в положении, которое вы предоставили, переводить паспорт нужно. В пункте 6.1 "Внесення даних до бланків посвідок на постійне та тимчасове проживання", сказано "1) прізвище, ім’я, громадянство англійською мовою вказуються у повній відповідності до написання в паспортному документі іноземця або особи без громадянства. У разі коли в паспортному документі відсутні написання прізвища, ім’я, громадянства англійською мовою, така особа подає переклад цього документа англійською мовою, завірений в установленому порядку." Вот так, придется переводить паспорт. Странно что вы не сталкивались с этим за время работы.

Добрый день, форумчане! На сегодняшний момент ситуация следующая: Вчера был в головном управлении Миграционной службы г. Днепропетровска, где меня заверили что никаких документов переводить на английский язык не нужно, кроме этого оплата СТРАХОВКИ ПО ЖЕЛАНИЮ, т.е. дело сугубо индивидуальное и потребовать её у вас для оформления миграционная служба не имеет право, а тем более требовать оплатить её в стенах паспортного стола, как потребовали у моей супруги. Там же на имя начальника была написана жалоба, начальник был на месте и сразу подписал, жалоба отправилась на расследование. Сегодня мне уже звонили на мобильный из районного отделения и просили прийти завтра, т.е. в четверг. Спросил про копию на английском языке, её все так же настойчиво требуют. Распечатаю сотруднику паспортного "ТИМЧАСОВИЙ ПОРЯДОК розгляду заяв для оформлення посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання" пусть там покажет мне этот пункт в обязательных документах. Отпишусь по результату.

Так я читал и порядок и эту тему перед тем как собирать документы, но когда начали подавать их оказалось вот что нужно еще много чего. 1. Как можно защититься от таких действий гос.служащего? Я думаю это делается умышленно для затягивания сроков, с целью выманивания взятки, т.к. справка об отсутствии судимости имеет срок и срок пребывания у нас тоже скоро подходит к концу. 2. Можно оформить в области или в другом районе?

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, мы собрали документы для регистрации ПМЖ для гражданина РФ ( моей жены, в браке больше 2 лет). В паспортном столе Миграционной службы г.Днепропетровска, Индустриального района, отсылают уже третий раз, первый раз отказали предоставлять информацию т.к. жена пришла не вместе с принимающей стороной (обосновали тем чтобы не повторять каждому), второй раз отправили делать заверенными нотариально копии свидетельств о рождении детей, теперь требуют паспорт перевести на английский язык, т.к. нет загранпаспорта. Как нам поступить? И кому можно пожаловаться на сотрудника службы, ведь согласно официальному списку мы все предоставили. Ситуацию усугубляет еще то, что у нас 3-х месячный ребенок и пересекать границу с ребенком на руках нет никакого желания. До этого делали продление без проблем. Спасибо.