Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
Dmitry77

Документы Для Германии.

Рекомендуемые сообщения

Добрый день! Общаюсь с работодателем, он поляк , гражданин Германии. Заинтересован во мне как работнике. Сказал поможет с оформлением документов для получения разрешения на работу . Та же сказал что нужны от меня документы с печатями присяжного переводчика! Я узнавал в бюро переводов наших украинских, говорят это в Германии только могут перевести, а у нас поставить Апостиль и все.Т.е в Украине нет института присяжного переводчика. Так ли это ,и как быть? Ставить апостиль и ехать? Кто то может сталкивался с подобными вопросами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Добрый день! Общаюсь с работодателем, он поляк , гражданин Германии. Заинтересован во мне как работнике. Сказал поможет с оформлением документов для получения разрешения на работу . Та же сказал что нужны от меня документы с печатями присяжного переводчика! Я узнавал в бюро переводов наших украинских, говорят это в Германии только могут перевести, а у нас поставить Апостиль и все.Т.е в Украине нет института присяжного переводчика. Так ли это ,и как быть? Ставить апостиль и ехать? Кто то может сталкивался с подобными вопросами?

Все верно сказали. Можно поставить печать апостиль. Присяжный переводчик - только в ФРГ. Хотя, если документы будут подаваться в посольство ФРГ, то подойдут и наши переводы. Для ФРГ (службы и ведомства) - лучше переводить там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Все верно сказали. Можно поставить печать апостиль. Присяжный переводчик - только в ФРГ. Хотя, если документы будут подаваться в посольство ФРГ, то подойдут и наши переводы. Для ФРГ (службы и ведомства) - лучше переводить там.

 

Там документы для признания соответствия моей квалификации и специальности, и получения разрешения на работу. Апостиль обязателен?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Там документы для признания соответствия моей квалификации и специальности, и получения разрешения на работу. Апостиль обязателен?

На дипломах и документы об образовании может быть проставлена печать апостиль. Но все зависит от КОНКРЕТНЫХ требований работодателя/заказчика. Вы сами уточните у работодателя, нужны ли ему эти документы с апостилем либо просто перевод присяжного переводчика. Наши Вам могут дать просто неверную информацию. Вы проставите апостиль, а он просто будет не нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На дипломах и документы об образовании может быть проставлена печать апостиль. Но все зависит от КОНКРЕТНЫХ требований работодателя/заказчика. Вы сами уточните у работодателя, нужны ли ему эти документы с апостилем либо просто перевод присяжного переводчика. Наши Вам могут дать просто неверную информацию. Вы проставите апостиль, а он просто будет не нужен.ц

[/quote/]

Да Апостиль нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Да Апостиль нужен.

Тогда Вы сами ответили на свой вопрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...