Как Правильно Написать?

[Zara12]

Добрый вечер!

Подскажите пожалуйста,есть ли у кого нибудь образец,как делать запрос в Standesamt.

У меня умер дед в Германии и я не знаю как правильно это сделать.

И еще как на немецком пишется фамилия Завадский ?

Спасибо всем заранее!!!

 

 

[reedcat]

Вариантов написания фамилии может быть немало, особенно если паспорт выдавался в Украине или Беларуси.

[Пух]

Добрый вечер!

Подскажите пожалуйста,есть ли у кого нибудь образец,как делать запрос в Standesamt.

У меня умер дед в Германии и я не знаю как правильно это сделать.

И еще как на немецком пишется фамилия Завадский ?

Спасибо всем заранее!!!

А что вы хотите от штандесамта и какого города он.

Во многих информацию можно запросить по интернету и язык особо знать не надо - просто формуляр заполнить.

[Zara12]

Запрос в штандесамт, нужен что-бы запросить свидетельство о смерти деда.

Формуляр заполняла где то недели две назад,ответа нет.

Вот и подумала , может обычной почтой отправить.

Фамилия думаю нужна, как в загранпаспорте РФ.

Если он ее не менял,как я поняла в Германии можно изменить фамилию.

Или может она в немецком написании совсем по другому звучит.

Спасибо, кто откликнулся!

[reedcat]

Фамилию изменить можно, но если меняют то как правильно кардинально (с Иванов на Шмидт к примеру). Если она не менялась, то будет как в загранпаспорте.