Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
voronchuk90

Смена прав

Рекомендуемые сообщения

Никаких комбинаций.  Для Беларуси польского паспорта у меня не существует. Так как Беларусы не признают второе гражданство, но и не запрещают. Для поляков после 6 месяцев, беларуское водительское становится недействительным. Вот и думаю как сделать правильно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

То, что Беларусь не признает польское гражданство, это понятно. Но Вы уверены, что их волнует страна выдачи водительского удостоверения? Вы ведь вполне можете ездить по Беларуси с беларуским паспортом и польскими правами, разве не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Davidoff сказал:

То, что Беларусь не признает польское гражданство, это понятно. Но Вы уверены, что их волнует страна выдачи водительского удостоверения? Вы ведь вполне можете ездить по Беларуси с беларуским паспортом и польскими правами, разве не так?

Не подумал. Нашел такой ответ. 

- В законодательстве действительно не описан приведенный вами случай, - сказал начальник отделения по обмену водительских удостоверений МЭО ГАИ ГУВД Мингорисполкома Евгений Ясковец, - поэтому и на практике никакие требования к белорусам с иностранными "правами" не предъявляются. Срок действия таких водительских удостоверений ограничен датой, указанной на документе. Единственный момент: если страна, выдавшая водительское удостоверение, не подписала Конвенцию о дорожном движении в Вене 8 ноября 1968 года, то такой документ должен быть переведен и нотариально заверен.

 

В то же время есть такое пояснение, исходя из которого если у тебя есть паспорт РБ то только 90 дней от момента его выдачи можно пользоваться иностранными :

«Лица, временно пребывающие или временно проживающие в Республике Беларусь, имеют право управлять механическими транспортными средствами, самоходными машинами на территории Республики Беларусь при наличии действительного водительского удостоверения, выданного иностранным государством, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении, подписанной в г. Вене 8 ноября 1968 года, либо действительного водительского удостоверения, выданного иностранным государством и составленного на одном из государственных языков Республики Беларусь, либо действительного водительского удостоверения, выданного иностранным государством и сопровождаемого заверенным в установленном порядке переводом текста водительского удостоверения на один из государственных языков Республики Беларусь.Лица, переехавшие на постоянное жительство в Республику Беларусь и имеющие действительное водительское удостоверение, выданное иностранным государством, считаются не имеющими права управления механическими транспортными средствами, самоходными машинами на территории Республики Беларусь по истечении 90 дней с даты выдачи таким лицам паспорта гражданина Республики Беларусь или вида на жительство в Республике Беларусь до получения такими лицами водительского удостоверения в Республике Беларусь» 

С другой стороны не подходит определение "Лица, переехавшие на постоянное жительство в Республику Беларусь" .  Так как никуда я не переезжал. Для Беларуси я остаюсь такой же гражданин как и был..

 

Изменено пользователем Crashes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А разве вы не можете встать на консульский учет? т.е. как у вас там, пасспорт серии РР?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Yuna сказал:

А разве вы не можете встать на консульский учет? т.е. как у вас там, пасспорт серии РР?

Я не становился на консульский учет. Сразу получил сталый и через год сдал документы на гражданство. Чтобы получить PP нужно много от чего в Беларуси отказаться. Сдать все оружие, выписаться и тд. Пока нет такой потребности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 29.05.2019 в 12:39 PM, emigrant007 сказал:

А в Украине депутаты воруют. И к ним тоже нет вопросов. Это не означает, что они и вы делаете это законно. Вы нарушаете закон. По сути вы управляете транспортным средством без любого на то права. Т.е. ту бумажку, пластик которые вы называете правами можете выкинуть. У вас нет никакого подтверждения, что вы имеете право водить 

Кто  Вам дал право определять,езжу я законно или нет? Откуда Вы можете знать,сколько времени я нахожусь например в Польше,Франции,Швеции,Германии и т.д.?Мне везде права получать???Сейчас я в Финляндии, бежать уже менять?

 

Изменено пользователем polskafirma
Оскорбление

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 29.05.2019 в 12:39 PM, emigrant007 сказал:

А в Украине депутаты воруют. И к ним тоже нет вопросов. Это не означает, что они и вы делаете это законно. Вы нарушаете закон. По сути вы управляете транспортным средством без любого на то права. Т.е. ту бумажку, пластик которые вы называете правами можете выкинуть. У вас нет никакого подтверждения, что вы имеете право водить авто

По сути из того что я понял, если не нахожусь 185 дней в Польше, то не возникает необходимость замены. Поэтому решил продолжать пользоваться белорусскими. Всем удачи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, Crashes сказал:

По сути из того что я понял, если не нахожусь 185 дней в Польше, то не возникает необходимость замены. Поэтому решил продолжать пользоваться белорусскими. Всем удачи!

Вот именно!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
46 минут назад, Crashes сказал:

если не нахожусь 185 дней в Польше, то не возникает необходимость замены

П. 4 ст. 5 закона о водителях траспортных средств:

Цитата

Водительское удостоверение, выданное за границей, подтверждает право на вождение соответствующего транспортного средства на территории РП в течение 6 месяцев с даты начала постоянного или временного побыта.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
19 часов назад, WIW сказал:

П. 4 ст. 5 закона о водителях траспортных средств:

 

В бланке на замену есть только 1 пункт близкий к нужному. И там четко указано, подтвердите что находитесь на территории RP больше 185 дней. Нет ни слова о начале побыта, а именно о днях пребывания. Так что трактовать можно по разному. Опять же. Я получил пасспорт, снялся с регистрации и постоянно продиванию в Беларуси. Могу я приезжать в Польшу с беларуским водительским?

Изменено пользователем Crashes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
35 минут назад, Crashes сказал:

В бланке на замену есть только 1 пункт близкий к нужному. И там четко указано, подтвердите что находитесь на территории RP больше 185 дней. Нет ни слова о начале побыта, а именно о днях пребывания. Так что трактовать можно по разному.

В суде, когда на вас будут налагать штраф за неправомочное вождение без каких-либо прав (ибо вашу бумажку можете выкинуть) будут читать закон, а не бланки. И будете в суде доказывать, что в бланке вы не нашли подходящей галочки. Почему-то я думаю, что вы проиграете. Но можете спорить. Только не тут. Мы не суд. 

В 5/30/2019 в 10:20 AM, data сказал:

Кто  Вам дал право определять,езжу я законно или нет? Откуда Вы можете знать,сколько времени я нахожусь например в Польше,Франции,Швеции,Германии и т.д.?Мне везде права получать?

Закон Польши четко говорит, что вы находитесь за рулем транспортного средства незаконно. Вы будете в суде доказывать (приводя реальные факты, как например фотофиксацию, чеки и т.п.), что вы были во Франции, Швеции, Германии и т.п. 

У вас есть временный или постоянный побыт Польши более 6 месяцев? Все - обязаны поменять права. Никаких вариантов нет. Обязаны. А, нет, один вариант есть - стать пешеходом. Тогда можете не менять. 

Изменено пользователем emigrant007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Crashes сказал:

В бланке на замену есть только 1 пункт близкий к нужному. И там четко указано, подтвердите что находитесь на территории RP больше 185 дней.

Привел выше соответствующую статью закона для того, чтобы избегать неточных формулировок. Неточные формулировки приводят к возникновению на форуме мифов. А если эти мифы еще и не опровергаются в течение длительного периода -- возникает ложная уверенность, что закон не нарушается (например, выше встречается часто что-то в роде "выехал и въехал обратно, поэтому 185 дней считаются заново").

Если внимательно прочесть форму заявления на замену ВУ, то пункт, на который Вы ссылаетесь, звучит так:

Цитата

пребываю на территории РП не менее 185 дней в каждом календарном году

NB: Не 185 дней подряд, а 185 дней в календарном году.

 

Ну и для таких 'кочевников', отметившихся выше, есть также отдельный пункт:

Цитата

пребываю на территории РП в силу личных обстоятельств, и в то же время в связи с профессиональными обстоятельствами попеременно пребываю по крайней мере в двух государствах-членах EC

 

2 часа назад, emigrant007 сказал:

У вас есть временный или постоянный побыт Польши более 6 месяцев? Все - обязаны поменять права.

Написано верно. При этом важно понимать различия между 'правом на побыт' и собственно 'побытом'.

Право на побыт -- подтверждается соответствующей картой побыта.

Побыт (именно о нем говорится в законе) -- подтверждается фактическими обстоятельствами.

Другими словами, право на побыт может быть (так как есть карта побыта), а самого фактического побыта может при этом и не быть (так как фактически человек проживает в другой стране).

 

Выводы (и одновременно ответы на изначальные вопросы ув. Crashes):

  • РП не требует замену водительского удостоверения через 6 месяцев от получения карты побыта,
  • привязка в законе -- к фактическому пребыванию на территории РП (185 дней в календарном году),
  • с точки зрения польского закона гражданство в этом процессе роли не играет.

 

Изменено пользователем WIW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
11 минут назад, WIW сказал:

Другими словами, право на побыт может быть (так как есть карта побыта), а самого фактического побыта может при этом и не быть (так как фактически человек проживает в другой стране).

Полностью согласен. Именно поэтому я и написал, что человеку придется в суде доказывать, что с картой побыта/гражданством Польши он на самом деле большинство времени находился не в Польше, а в других странах ЕС. Так как нет проставления печати в паспорт при пересечении границы Польши с другими государствами ЕС - это будет очень кропотливая и трудоёмкая работа и не факт, что судом первой инстанции все закончится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, emigrant007 сказал:

придется в суде доказывать

Как показывает судебная практика, такой вариант развития событий не исключается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Однако горячее обсуждение у нас возникло. Подолью чуть интереса законопослушным форумчанам.

Был в Сервисном центре МВД в Одессе и спросил, о таком случае. Мол в Польше сдам украинское ВО и получу польское, как быть в Украине? На что получил забавный ответ о том, что ничего нигде не работает, процедуры не доведены до ума и потому после получение польского ВО приходите, пишите заявление и восстанавливайте ВО по утере. Вот и все дела.

Что касается законного пути иметь два водительских удостоверения. Господа, а в Польше можно просто прийти и сдать экзамен по вождению не учась в польской автошколе или например, переведя документы из украинской на польский язык?

Изменено пользователем Maitrey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
26 минут назад, Maitrey сказал:

можно просто прийти и сдать экзамен по вождению не учась в польской автошколе?

Осмелюсь предположить, что даже если можно, придется приходить несколько раз (именно на сдачу вождения), наслушавшись того что рассказывают про экзамен как поляки, так и приехавшие уже с правами, но решившие тут пройти автошколу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
32 минуты назад, Maitrey сказал:

можно просто прийти и сдать экзамен по вождению не учась в польской автошколе или например, переведя документы из украинской на польский язык?

Нет. Можно лишь избежать курса теории (в порядке, предусмотренном ст. 23а закона).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, WIW сказал:

Выводы (и одновременно ответы на изначальные вопросы ув. Crashes):

  • РП не требует замену водительского удостоверения через 6 месяцев от получения карты побыта,
  • привязка в законе -- к фактическому пребыванию на территории РП (185 дней в календарном году),
  • с точки зрения польского закона гражданство в этом процессе роли не играет.

 

Исходя из этого и будем действовать, так как в ближайшее время я не буду находится в Польше больше 185 дней, и поэтому нет необходимости менять водительское. И интересно в Польше правовое государство и я должен в случае чего это доказывать? Или достаточно моего заявления и того что не замельдован;-)

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
41 минуту назад, Crashes сказал:

И интересно в Польше правовое государство и я должен в случае чего это доказывать? Или достаточно моего заявления и того что не замельдован

Всяко случается, но, думаю, все будет в порядке.

 

41 минуту назад, Crashes сказал:

в ближайшее время я не буду находится в Польше больше 185 дней

Не забудьте проинформировать государство о своем выезде. ;)

Изменено пользователем WIW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
31 минуту назад, WIW сказал:

Ну я не буду выезжать больше чем на 6 месяцев за раз :lol: поэтому мне кажется не о чем информировать. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Crashes сказал:

не буду выезжать больше чем на 6 месяцев за раз :lol:

А на сталый побыт выезжать будете? ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Необходимо ли делать перевод беларуских прав? Карточка, выданы в августе 2012.

Буду менять в Щецине.

Спасибо за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, bige сказал:

Необходимо ли делать перевод беларуских прав? Карточка, выданы в августе 2012.

Буду менять в Щецине.

Спасибо за ответ.

Скорее всего необходимо. С логической точки зрения это достаточно странно, но с бюрократической видимо нет.

Более того, я когда переводил украинские права, переводчик сказал, есть даже специальная форма перевода, он к переводу подкалывает ксерокопию водительского удостоверения, оформляет специальным образом. Берут за такое удовольствие под 100 злотых....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Maitrey сказал:

Скорее всего необходимо. С логической точки зрения это достаточно странно, но с бюрократической видимо нет.

Более того, я когда переводил украинские права, переводчик сказал, есть даже специальная форма перевода, он к переводу подкалывает ксерокопию водительского удостоверения, оформляет специальным образом. Берут за такое удовольствие под 100 злотых....

собственно говоря, был в ужонде, сказали что нужен) хотел узнать как у кого.

Перевод 56 зл стоил мне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...