Закон от 13/05/2016 о внесении изменений в закон о Карте Поляка

[roman24]

Уже начали принимать заявлении от польских и заграничных учебных заведений на возможность проведения экзамена и выдачи сертификатов.

<noindex>http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-j...ako-obcego.html</noindex>

Где-то уже эта тема освещалась Smalex'ом. Сертификат категории А, не такой уж сложный, как может показаться на первый взгляд. Я думаю основное уже позади. Летом уже точно вступит в силу в связи и с определёнными политическими вопросами, я считаю.

[roman24]

Я думаю, что те, кто уже к июлю-августу прожил год в Польше на сталем по КП смогут сразу подаваться на гражданство. Это более логично.

Сами сидим "на чемоданах", так сказать))) Собрали все документы, собирались на президента податься в апреле. А теперь и смысла нет, получается. Можно подождать, когда закон в силу вступит. Так будет и быстрее, и надёжнее.

Да я уже 60 страниц темы "гражданства через президента" думал осилить))

[Marrenika]

Да я уже 60 страниц темы "гражданства через президента" думал осилить))

У нас вообще все документы готовы))) Хоть прямо сегодня подавай) Но решили отложить до конца апреля. Думаю, тогда уже будет всё окончательно ясно.

[Dmitreusz]

В поправках указано, что автоматически получение гражданства после года постоянного проживания. Так если автоматически, тогда зачем сдавать экзамен по языку?

[@master]

В поправках указано, что автоматически получение гражданства после года постоянного проживания. Так если автоматически, тогда зачем сдавать экзамен по языку?

и где это там такое указано?

[LenaI]

и где это там такое указано?

Человек журналистов наслушался, наверное. А законопроект явно не читал.

[Dmitreusz]

Так закона как такового еще нет. Только стадия рассмотрения и принятия всеми ветвями власти. Где окончательный закон?

[@master]

Так закона как такового еще нет. Только стадия рассмотрения и принятия всеми ветвями власти. Где окончательный закон?

Все уже известно. Все ссылки есть в этой теме

[yamukha]

тут поки що статус не обновлено

<noindex>http://www.sejm.gov.pl/sejm8.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=157</noindex>

де можна побачити текст після змін, внесених сеймом (а не зміни до змін)?

[Dmitreusz]

Ситуация такая. Сейчас, у вас имеется КП. Вы переезжаете в Польшу, и на основании ее получаете сталы побыт. Вы не проходите собеседование, просто оформляете все документы и получаете ПМЖ. Для людей у которых нету КП, необходимо пройти собеседование, доказать что-то и т.д. Я к тому, что наверное все-таки будут какие-то исключения.

[@master]

Ситуация такая. Сейчас, у вас имеется КП. Вы переезжаете в Польшу, и на основании ее получаете сталы побыт. Вы не проходите собеседование, просто оформляете все документы и получаете ПМЖ. Для людей у которых нету КП, необходимо пройти собеседование, доказать что-то и т.д. Я к тому, что наверное все-таки будут какие-то исключения.

Вы как-то так излагаете что совершенно невозможно ничего понять. Какие исключения, кому исключения, в чем исключения?

[Dmitreusz]

Вы как-то так излагаете что совершенно невозможно ничего понять. Какие исключения, кому исключения, в чем исключения?

 

 

На счет теста по языку и автоматического получения гражданства))

[roman24]

У нас вообще все документы готовы))) Хоть прямо сегодня подавай) Но решили отложить до конца апреля. Думаю, тогда уже будет всё окончательно ясно.

Практически, все, которые теоретически могут понадобиться есть и у меня... Но смысла уже, думаю, в этом, не будет. Ждёмс, как говорится

[roman24]

тут поки що статус не обновлено

<noindex>http://www.sejm.gov.pl/sejm8.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=157</noindex>

де можна побачити текст після змін, внесених сеймом (а не зміни до змін)?

Информация обновляется не сразу

[@master]

На счет теста по языку и автоматического получения гражданства))

Гражданство получают на основании закона о гражданстве. Читайте закон там все написано. Про сертификат языковой тоже

Можете подать на гражданство президенту РП через консула за границей. Там сертификат не нужен. И в Польшу не нужно ехать.

[Max77]

Вот люди пишут, что все документы собраны на подачу на гражданство через Президента, но не видят смысла подаваться, так как по новому Закону получат гражданство автоматически через год. А я только начал собирать документы. Вопрос такой, а что по Закону через год не нужно будет собирать документы, делать их переводы, делать польские свидетельства о рождении? Я думаю будет вся та же процедура, только еще прибавиться Сертификат о знании польского языка. Так почему не податься сейчас на Президента. Если не получится - тогда получать гражданство по Закону (документы то уже собраны).

И еще вопрос немного не по теме, подскажите пожалуйста, сколько примерно стоит присяжный перевод одного документа (свидетельства о рождении, свид. о браке), и сколько стоит изготовление польского свидетельства о рождении? Может кто даст контакты в Варшаве проверенных недорогих присяжных переводчиков (можно в личку, а можно и здесь). Спасибо.

[Marrenika]

Вот люди пишут, что все документы собраны на подачу на гражданство через Президента, но не видят смысла подаваться, так как по новому Закону получат гражданство автоматически через год. А я только начал собирать документы. Вопрос такой, а что по Закону через год не нужно будет собирать документы, делать их переводы, делать польские свидетельства о рождении? Я думаю будет вся та же процедура, только еще прибавиться Сертификат о знании польского языка. Так почему не податься сейчас на Президента. Если не получится - тогда получать гражданство по Закону (документы то уже собраны).

И еще вопрос немного не по теме, подскажите пожалуйста, сколько примерно стоит присяжный перевод одного документа (свидетельства о рождении, свид. о браке), и сколько стоит изготовление польского свидетельства о рождении? Может кто даст контакты в Варшаве проверенных недорогих присяжных переводчиков (можно в личку, а можно и здесь). Спасибо.

Потому что рассмотрение на месте длится примерно 2 месяца, на Президента подаваться-почти год ожидания с непредсказуемым итогом.

Присяжный перевод стоит примерно 30зл/1100 знаков. Что касается польских документов-мы за 2 свидетельство о рождении и свидетельство о браке отдали около 300 зл.

 

[Max77]

Потому что рассмотрение на месте длится примерно 2 месяца, на Президента подаваться-почти год ожидания с непредсказуемым итогом.

Присяжный перевод стоит примерно 30зл/1100 знаков. Что касается польских документов-мы за 2 свидетельство о рождении и свидетельство о браке отдали около 300 зл.

 

Насколько я понял, при подаче через Воеводу, нужны будут такие же документы и их переводы, как и на подачу через Президента?

[@master]

Насколько я понял, при подаче через Воеводу, нужны будут такие же документы и их переводы, как и на подачу через Президента?

<noindex>https://mazowieckie.pl/pl/dla-klienta/cudzo...sze-zlozyc.html</noindex>

[Marrenika]

Насколько я понял, при подаче через Воеводу, нужны будут такие же документы и их переводы, как и на подачу через Президента?

Список примерно одинаковый. Но если на Президента желательно приложить как можно больше документов, подтверждающих Вашу связь с Польшей, то на Воеводу достаточно конкретного списка.

Умейсовение нужно и там, и там. А для того. чтобы сделать умейсцовение-присяжные переводы.

[Sikorka]

Уважаемые сообщники, хорошая новость по Закону о Карте Поляка: в Сенате предложили ряд поправок к закону, и одна из них - гражданство через год, а не через два, как было в окончательной версии Сейма. Вот:

 

…

26) w art. 3, w pkt 7 wyrazy „2 lat” zastępuje się wyrazem „roku”;

…

 

Оригинал документа из Сената - по ссылке - <noindex>http://www.senat.gov.pl/…/…/pl/senatdruki/7742/druk/130a.pdf</noindex>

 

Будем надеяться, что примут!

 

 

[Max77]

Уважаемые сообщники, хорошая новость по Закону о Карте Поляка: в Сенате предложили ряд поправок к закону, и одна из них - гражданство через год, а не через два, как было в окончательной версии Сейма. Вот:

 

…

26) w art. 3, w pkt 7 wyrazy „2 lat” zastępuje się wyrazem „roku”;

…

 

Оригинал документа из Сената - по ссылке - <noindex>http://www.senat.gov.pl/…/…/pl/senatdruki/7742/druk/130a.pdf</noindex>

 

Будем надеяться, что примут!

 

Обрадовали так обрадовали. А Вы случайно посты 187-192 в этой ветке не читали?

[roman24]

Обрадовали так обрадовали. А Вы случайно посты 187-192 в этой ветке не читали?

Кто знает, где-то в ветке уже было, на принятие закона президенту даётся 21 день?

[Max77]

Кто знает, где-то в ветке уже было, на принятие закона президенту даётся 21 день?

 

W Polsce ustawy uchwala Sejm, a następnie przekazywane są Senatowi, który w terminie 30 dni może je przyjąć bez zmian, uchwalić poprawki albo uchwalić odrzucenie w całości. Jeżeli Senat w ciągu 30 dni od dnia przekazania ustawy nie podejmie stosownej uchwały, ustawę uznaje się za uchwaloną w brzmieniu przyjętym przez Sejm. W przypadku odrzucenia ustawy przez Senat, lub wprowadzenia do niej poprawek wraca ona do Sejmu, który może odrzucić taką decyzję Senatu bezwzględną większością głosów przy obecności połowy konstytucyjnej liczby posłów (tj. 230).

 

Kolejnym krokiem jest przedstawienie przez Marszałka Sejmu ustawy Prezydentowi RP, który podpisuje ją w przeciągu 21 dni i zarządza jej publikację w Dzienniku Ustaw. Prezydentowi RP przysługuje uprawnienie do skierowania ustawy, na tym etapie, do zbadania przez Trybunał Konstytucyjny. Prezydent RP może ze stosownym wnioskiem zwrócić się do Sejmu o ponowne rozpatrzenie ustawy – jest to tzw. uprawnienie weta Prezydenta RP do ustawy.

 

В Польше законы принимает Сейм, а затем передаются Сенату, который в течение 30 дней может принять их без изменений, принять поправки или принять отказ в полном объеме. Если Сенат в течение 30 дней со дня передачи закона не примет соответствующего постановления, закон считается принятый в редакции, принятой Сеймом. В случае отклонения законопроекта Сенатом, или внесения в нее исправлений, она возвращается в Сейм, который может отклонить решение Сената абсолютным большинством голосов при присутствии половины конституционного числа депутатов (т. е. 230).

 

Следующим шагом является представление через Маршалка Сейма законопроекта Президенту, который подписывает его в течение 21 дней, и публикует в Официальном вестнике. Президент имеет право до направления закона, на данном этапе, на экспертизу в Конституционный Суд. Президент ПОЛЬШИ может соответствующим заявлением обратиться в Сейм на повторное рассмотрение закон – это т. н. право вето Президента к закону.

 

Как я понял, после Сената нужно еще дождаться решения Сейма, а потом уже на подпись Президенту.

[Marrenika]

W Polsce ustawy uchwala Sejm, a następnie przekazywane są Senatowi, który w terminie 30 dni może je przyjąć bez zmian, uchwalić poprawki albo uchwalić odrzucenie w całości. Jeżeli Senat w ciągu 30 dni od dnia przekazania ustawy nie podejmie stosownej uchwały, ustawę uznaje się za uchwaloną w brzmieniu przyjętym przez Sejm. W przypadku odrzucenia ustawy przez Senat, lub wprowadzenia do niej poprawek wraca ona do Sejmu, który może odrzucić taką decyzję Senatu bezwzględną większością głosów przy obecności połowy konstytucyjnej liczby posłów (tj. 230).

 

Kolejnym krokiem jest przedstawienie przez Marszałka Sejmu ustawy Prezydentowi RP, który podpisuje ją w przeciągu 21 dni i zarządza jej publikację w Dzienniku Ustaw. Prezydentowi RP przysługuje uprawnienie do skierowania ustawy, na tym etapie, do zbadania przez Trybunał Konstytucyjny. Prezydent RP może ze stosownym wnioskiem zwrócić się do Sejmu o ponowne rozpatrzenie ustawy – jest to tzw. uprawnienie weta Prezydenta RP do ustawy.

 

В Польше законы принимает Сейм, а затем передаются Сенату, который в течение 30 дней может принять их без изменений, принять поправки или принять отказ в полном объеме. Если Сенат в течение 30 дней со дня передачи закона не примет соответствующего постановления, закон считается принятый в редакции, принятой Сеймом. В случае отклонения законопроекта Сенатом, или внесения в нее исправлений, она возвращается в Сейм, который может отклонить решение Сената абсолютным большинством голосов при присутствии половины конституционного числа депутатов (т. е. 230).

 

Следующим шагом является представление через Маршалка Сейма законопроекта Президенту, который подписывает его в течение 21 дней, и публикует в Официальном вестнике. Президент имеет право до направления закона, на данном этапе, на экспертизу в Конституционный Суд. Президент ПОЛЬШИ может соответствующим заявлением обратиться в Сейм на повторное рассмотрение закон – это т. н. право вето Президента к закону.

 

Как я понял, после Сената нужно еще дождаться решения Сейма, а потом уже на подпись Президенту.

Сенат-это последняя инстанция перед Президентом судя по тексту выше.