Перейти к содержанию



Tiger30

Страшно слать оригиналы документов - нотариус это выход?

Рекомендуемые сообщения

Скажите пожайлуста при подачи на гостевую визу нужно подавать оригиналы документов (те которые не на английском языке должны быть переведены квалифицырованным переводчиком). Как то страшно подавать оригиналы некоторых документов (таких например как "Сертификат на владение землей" , " ... квартирой" и т.д.). Тем более что эти же документы должны быть как supporting documents для семьи из для двоих человек.

Думается правильным сделать копии этих документов, перевести их и заверить у нотариуса.... правильно ли я мыслю....или как поступить лучше в этой ситуации?

 

Кто то сталкивался с подобной ситуацией?

 

Спасибо

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Опять 25.

 

Делаете перевод ( можно самим ), делаете копии оригиналов. На подаче сверяют копии с оригиналами и отдают их Вам. Оригиналы отдают.

 

Let me Google that for you.

 

<noindex>http://lmgtfy.com</noindex>

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Опять 25.

 

Делаете перевод ( можно самим ), делаете копии оригиналов. На подаче сверяют копии с оригиналами и отдают их Вам. Оригиналы отдают.

 

Уже не сверяют

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да, копии нужно делать.

 

Автор, я за пару десятилетий своей практики подал очень много заявлений в различные посольства, UK BA, суда и т.п. Десятки, если не сотни заявлений только на Украине.

 

Не припомню случая, чтобы на Украине что-то теряли. Были случаи, когда не ворзвращали переводы, письма с работы - так эти документы и не должны возвращать.

 

Не суть важно.

Но копии-то сделать надо.

 

Помощь русскоговорящего адвоката высшей категории: консультации, проверка заявлений, ведение дел:  www.legalcentre.org  Mob/Viber/WhatsApp:+44(0)77 911 45 923, Skype: immigration_lawyer

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.



×
×
  • Создать...