Киев-Катовице, история переезда айтишника

[sasat8]

Ряд профильных сертификатов и наград Microsoft, технический блог, выступление на конференциях, авторские семинары.

Сам себя не похвалишь, никто не похвалит

[error007]

Сам себя не похвалишь, никто не похвалит

Я уже достаточно достиг и потребности хвастаться перед незнакомыми людьми в интернете на непрофильных форумах у меня нет.

Написано для того, чтобы было понятно, почему я заинтересовал работодателя.

[ustas33]

Привет!

Хотел задать пару вопросов.

1. Почему Катовице, а не Вроцлав? Во Вроцлаве позиции архитектора не было?

2. Какие впечатления от работы в Польше после штатов и Украины? Общался с ребятами из Киева, и проекты интересные были, и квалификация у них неплохая. Но с текущей з.п. печаль...

3. Сам пытаюсь попасть в IBM Delivery Centre. Прошел по кругу несколько телефонных тех. интервью. Хотели взять на поддержку VMware. Встали на обсуждении з.п., обещали выслать предложение по з.п. Смотрел glassdoor и другие сайты, как то с деньгами в Польше грустно. В Минске пока чуть больше $2K на руки получается.

У меня опыт по HP, Huawei x86 blade, storage, виртуализация Microsoft, VMware.

 

[error007]

Привет!

Хотел задать пару вопросов.

1. Почему Катовице, а не Вроцлав? Во Вроцлаве позиции архитектора не было?

2. Какие впечатления от работы в Польше после штатов и Украины? Общался с ребятами из Киева, и проекты интересные были, и квалификация у них неплохая. Но с текущей з.п. печаль...

3. Сам пытаюсь попасть в IBM Delivery Centre. Прошел по кругу несколько телефонных тех. интервью. Хотели взять на поддержку VMware. Встали на обсуждении з.п., обещали выслать предложение по з.п. Смотрел glassdoor и другие сайты, как то с деньгами в Польше грустно. В Минске пока чуть больше $2K на руки получается.

У меня опыт по HP, Huawei x86 blade, storage, виртуализация Microsoft, VMware.

1. Я не архитектор, а инженер. Вакансия по моей специализации была только в Катовице, выбора не было.

2. Здесь работается очень спокойно, я бы даже сказал, никто не напрягается. По крайней мере, у меня в команде так. В других командах на должностях пониже овертаймы регулярны. В целом, если не сравнивать страны по уровню жизни в принципе, то здесь работается так же, потому что продукты одни и те же, да и подходы к проекту одни и те же. Вопрос, повторюсь, только в интенсивности. Лично меня это раздражает и расхолаживает. Я привык работать под прессингом, чтобы быть в тонусе.

[leproman]

как я понял жена подается на карту "по другим обстоятельствам"?

если я прав то пожалуйста распишите какие документы нужны в уженд от нее

 

и еще вопрос по вашим документам

- умова найму

- информация старосты

 

что за доументы?

 

у меня на руках пока только зезволение и будет умова о праце, что мне еще будет нужно при подаче по работе?

 

 

 

[error007]

как я понял жена подается на карту "по другим обстоятельствам"?

если я прав то пожалуйста распишите какие документы нужны в уженд от нее

Жена подаётся на карту по причине "быть с мужем, который работает в Польше". Завтра пойдёт в ужонд и узнает, что ещё нужно.

и еще вопрос по вашим документам

- умова найму

- информация старосты

 

что за доументы?

Умова найму - это договор аренды.

Информация старосты - это исследование местного рынка и объяснение, почему среди поляков не было подходящих кандидатур и почему наняли иностранца. Запрос на документ делает работодатель.

у меня на руках пока только зезволение и будет умова о праце, что мне еще будет нужно при подаче по работе?

Выше всё описано.

[dubbb]

Жена подаётся на карту по причине "быть с мужем, который работает в Польше". Завтра пойдёт в ужонд и узнает, что ещё нужно.

Официально это и называется "по другим обстоятельствам" Насколько я помню, для жены мы подавали только мое воеводское приглашение и контракт на работу.

[error007]

Карта побыту для жены

Жена подавала:

- внёсэк

- мой трудовой договор

- договор аренды

- страховку ZUS

- фотографии

- заявление от моего лица в свободной форме, что я готов её содержать

- переведённое свидетельство о браке

 

Сегодня донесла документы и получила печать в паспорт задним числом, когда принесла первую часть документов.

Теперь нам вдвоём нужно донести идентичные документы: длительный контракт аренды, длительный трудовой договор и банковские выписки от компании для подтверждения, что она платит наши страховки ZUS.

[hakydzin]

Карта побыту для жены

Жена подавала:

- внёсэк

- мой трудовой договор

- договор аренды

- страховку ZUS

- фотографии

- заявление от моего лица в свободной форме, что я готов её содержать

- переведённое свидетельство о браке

 

Сегодня донесла документы и получила печать в паспорт задним числом, когда принесла первую часть документов.

Теперь нам вдвоём нужно донести идентичные документы: длительный контракт аренды, длительный трудовой договор и банковские выписки от компании для подтверждения, что она платит наши страховки ZUS.

Я для своей подавал еще переведенное свидетельство о ее рождении и копии всех (даже чистых) страниц паспорта - такой пришел шаблон на подачу.

 

Еще - оригиналы документов не забирают, сверяют и берут их копии, если придти со своими можно съэкономить чуток

 

[error007]

Я для своей подавал еще переведенное свидетельство о ее рождении и копии всех (даже чистых) страниц паспорта - такой пришел шаблон на подачу.

 

Еще - оригиналы документов не забирают, сверяют и берут их копии, если придти со своими можно съэкономить чуток

Свидетельство нам не понадобилось, а копии всех страниц паспорта, по-моему, тоже подавали.

У меня забрали все оригиналы, а потом делали круглые глаза "не-не, мы не могли так сделать", когда я через неделю затребовал их обратно.

[error007]

Карта побыту

17.07 я подал документы и оплатил печать пластиковой карты.

9.09 мне позвонил человек, представившийся работником ужонда и говорящий по-русски, и позвал меня на собеседование "просто поговорить". Сказал, что децизия будет выдана не через две недели, а 2 октября. Поскольку я был в командировке в Италии, а он уходил в отпуск на две недели, то мы договорились встретиться 28 сентября.

16.09 за час до закрытия мне позвонили из ужонда и сказали, что я должен срочно прийти и написать заявление, что я не являюсь владельцем польской компании, что я и сделал.

17.09 я получил децизию на три года. В тот же день инспектор сняла копию моей децизии и вложила её в дело жены. Я оплатил 50 злотых в кассу за печать карты.

24.09 жена получила децизию на три года без доступа к рынку труда.

28.09 мне снова позвонил русскоговорящий сотрудник ужонда по поводу собеседования, удивился, что я уже получил децизию и пожелал успешной жизни в Польше.

14.10 я получил пластиковую карточку, т.е. с момента оплаты прошло три с половиной недели.

 

Автомобиль

Два месяца присматривался на otomoto.pl. Было решено покупать автомат не старше 2002 года до 20 тысяч злотых, искали по области, чтобы далеко не ездить.

Поехали в субботу смотреть на площадку Volkswagen Passat 2006 за 20000 с пробегом 150000. Продавцы не были настроены на диалог, сказали, что через 40 минут закрываются и машину на станции техобслуживания для осмотра можно будет посмотреть после выходных. Типичный подход людей, которые получают зарплату, а не процент. Мы поматерились и поехали к перекупу смотреть Nissan Primera 2002 года из Германии.

Машина нам понравилась и через два дня мы взяли знакомого механика на повторный осмотр. Механик сказал, что машина в идеальном состоянии с новыми расходниками и честным пробегом (116000 км, по немецким документам единственный владелец - дедушка 86 лет, который купил машину в салоне в 2002 году).

Поехали на станцию техобслуживания, загнали на яму, прошли техосмотр, за который владелец заплатил 100 злотых. Механик сказал, что машину можно брать. Перекуп хотел 12200, сторговались на 11500 злотых. Кроме этого, владелец нам купил страховку в Liberty на год за 360 злотых.

Приехали к перекупу домой, получили ключи, перевод документов на польский язык и все оригинальные немецкие документы.

На следующий день пошли в ужонд, заполнили внёсек, оплатили 500 злотых за растаможку и 250 злотых за номера и польскую регистрацию. Вернулись получать номера - оказалось, что механик станции техобслуживания сделал ошибку в VIN, перепутав местами две буквы, а мы по этому неправильному VIN сделали оплату (нужно было смотреть в оригинальные документы). Мы ничего изменить не могли, потому что счёт-фактура была на перекупа. Руководитель ужонда дал свой электронный адрес и сказал, что перекупу нужно написать ему письмо, подтверждающее правильный VIN и прислать бумажное письмо по почте.

После нескольких звонков через неделю я получил письмо на домашний адрес и мы с немецкими номерами пошли регистрировать машину повторно. Нашу ситуацию в ужонде вспомнили и через полчаса выдали польские номера и временный техпаспорт.

У меня с собой были: немецкие документы на машину, перевод на польский язык, загранпаспорт, мельдунек, децизия на карту, заполненный внёсек, счёт-фактура от перекупа и платёжки, подтверждающие оплату налогов. Второй раз я уже показал карту побыту вместо паспорта и добавил к списку документов письмо от владельца по поводу VIN. Через месяц пойду за постоянным техпаспортом.

За три недели вождения успел побить задний бампер (в первую же ночь, 300 злотых ремонт и покраска), заменить пару лампочек и проехать 1100 км.

А сегодня мне в утренней пробке на светофоре в зад въехала бабушка, которая не успела оттормозиться. На бампере, правда, ни царапины.

 

Через два дня после покупки мне позвонили из Liberty и предложили страховку ОС на год за 2200 злотых. Сайты-агрегаторы показали самую дешёвую страховку от LINK4 и AVIVA. Я выбрал последнюю, мне через полчаса позвонили и предложили ОС за 1500. По телефону продиктовал данные дебетовой карты. Затем позвонил в Liberty и отказался от предложения. На следующий день получил на электронный ящик копию страховки от AVIVA и смс от Liberty с номером счёта, на который я должен перечислить 25 злотых за несколько дней использования страховки.

 

Такие дела.

[Orbit]

А сегодня мне в утренней пробке на светофоре в зад въехала бабушка, которая не успела оттормозиться.icon_smile.gif На бампере, правда, ни царапины.

 

Любопытно, как с бабушкой вопрос решился?

[error007]

Любопытно, как с бабушкой вопрос решился?

Вышла, извинилась. Посмотрели на бампер - никаких повреждений нет. Сели и разъехались.

[Jareth]

- переведённое свидетельство о браке

 

Я так понимаю, не просто перевод, а присяжный перевод?

Сами пропустили этот момент и не сделали на Украине перевод, теперь придется тут делать, за злотые ;(

[error007]

Я так понимаю, не просто перевод, а присяжный перевод?

Да, конечно. По-моему, делали за 45 зл/стр.

[biozyn]

Добрый день. Спасибо за тему. Сам нахожусь в Кракове, интересуют те же вопросы - спасибо, что делитесь тем, что уже прошли самостоятельно.

 

Вопрос по процедуре получения карты побыту.

 

Если у вас было Осведчение - откуда прошла информация, что вам нужно было получить анализ рынка труда от старосты?

[error007]

Я подавался через полтора месяца после начала работы, потому нужен был анализ рынка. Все документы мне готовил выделенный сотрудник, который у нас занимается легализацией иностранцев.

[biozyn]

Прописка

Сегодня оформил мельдунек на время действия договора аренды. Из документов при мне были договор аренды, трудовой договор и паспорт.

В ужонде сидят пятидесятилетние злые тётки, которые смотрят на тебя, как на экскременты, если ты не знаешь польского. Помогла девушка на ресепшене, которая немного говорила по-английски. Я за 10 минут заполнил бланк (название полей дублируется на английском), пошёл через электронную очередь к злобной тётке, получил мельдунек. После чего меня спросили, нужен ли мне сертификат. Я, не особо понимая, о чём идёт речь, согласился. Пришлось заплатить 17 злотых в кассе в соседнем здании, вернуться с квитанцией и у злобной тётки снова добиться аудиенции. После чего мне вручили "сертификат" - бумажку с двумя печатями и двумя подписями, что я таки замельдовался на три месяца.

 

при прибывании на основании работы (visa D) - сертификат и сам процесс регистрации бесплатен. Была такая же история, выяснилось в процессе, благодаря тоже молодым девушкам. На них одних и надежда)

[biozyn]

Я подавался через полтора месяца после начала работы, потому нужен был анализ рынка. Все документы мне готовил выделенный сотрудник, который у нас занимается легализацией иностранцев.

понял, спасибо

[AlexAG]

при прибывании на основании работы (visa D) - сертификат и сам процесс регистрации бесплатен. Была такая же история, выяснилось в процессе, благодаря тоже молодым девушкам. На них одних и надежда)

А обоснование они, случайно, не забыли упомянуть? Потому что в уставе об оплате скрабовей есть исключительный перечень случаев, когда оплата на взымается, и почему-то я там ничего подобного не вижу.

[biozyn]

А обоснование они, случайно, не забыли упомянуть? Потому что в уставе об оплате скрабовей есть исключительный перечень случаев, когда оплата на взымается, и почему-то я там ничего подобного не вижу.

 

может мы немного говорим о разных вещах, проясню:

при подаче заявления на замельдование нам сначала сказали, что мы должны оплатить процедуру в виде 17 зл и мы ждали открытия банка, а потом вышла девушка и переспросила: какое основание для проживания? Ответил, что работа по освидчению - и она ответила, что в таком случае нам не нужно ничего оплачивать и закончила процедуру, выдав при этом мельдунек.

 

Был нюанс при оплате "zaswiadczenie o niezaleganiu w podatkach" - в US пани предложила в заявлении написать причину, по которой я прошу от уженда данное засвидчение - это с целью zgoda na pobyt tolerowany, хотя я просил для подачи на карту с целью работы. В итоге оказалось, что при таком обосновании не нужно платить 21зл за выдачу засвидчения, но я все равно отказался, написал с целью получения карты побыта и заплатил 21 зл. Хотя в выданом засвидчении этот факт никак не фигурирует. Перестаховался

 

Другой вопрос: в списке документов на карту побыту не указано свидетельство о рождении и его перевод, но большинство людей его сдают. Как было у вас? Одного моего знакомого попросили донести через месяц после подачи.

И еще при подаче вньоска на карту часто прилагают заявление с просьбой не указывать в карте место проживания (чтобы не менять карту при переезде). Мне кажется этот может негативно влиять на срок выдачи карты (например год вместо двух).

[AlexAG]

может мы немного говорим о разных вещах, проясню:

при подаче заявления на замельдование нам сначала сказали, что мы должны оплатить процедуру в виде 17 зл и мы ждали открытия банка, а потом вышла девушка и переспросила: какое основание для проживания? Ответил, что работа по освидчению - и она ответила, что в таком случае нам не нужно ничего оплачивать и закончила процедуру, выдав при этом мельдунек.

 

Был нюанс при оплате "zaswiadczenie o niezaleganiu w podatkach" - в US пани предложила в заявлении написать причину, по которой я прошу от уженда данное засвидчение - это с целью zgoda na pobyt tolerowany, хотя я просил для подачи на карту с целью работы. В итоге оказалось, что при таком обосновании не нужно платить 21зл за выдачу засвидчения, но я все равно отказался, написал с целью получения карты побыта и заплатил 21 зл. Хотя в выданом засвидчении этот факт никак не фигурирует. Перестаховался

 

Другой вопрос: в списке документов на карту побыту не указано свидетельство о рождении и его перевод, но большинство людей его сдают. Как было у вас? Одного моего знакомого попросили донести через месяц после подачи.

И еще при подаче вньоска на карту часто прилагают заявление с просьбой не указывать в карте место проживания (чтобы не менять карту при переезде). Мне кажется этот может негативно влиять на срок выдачи карты (например год вместо двух).

Значит, она банально не знает законов. К сожалению, это довольно распространенное явление среди мелких чиновников. И, к сожалению, зачастую это незнание трактуется не в пользу налогоплательщиков (привет явке 10% на недавнем референдуме, где одним из пунктов было, как раз, трактование всех неоднозначностей только в пользу налогоплательщика). В теории, можно попробовать притянуть за уши Art 2. ust. 1, p. 1, lit. f - zatrudnenia, wynagrodzeń za pracę. Но разве что за уши, потому что засвядчение нужно не для трудоустройства.

Насчет налоговой - все правильно, согласно Art 2. ust. 1, p. 1, lit. k, если оно нужно для zgody na pobyt tolerowany - платить не надо. Более того, если документ получен с это целью бесплатно, а используется для другой цели (в Вашем случае - для карты побыта по работе) - за него все равно надо заплатить (Art 2. ust. 2)

 

На срок выдачи карты может влиять положение звезд и луны в момент составления децизии инспектором Наличие адреса в карте - теоретически, влиять не должно. Но как оно на самом деле - думаю, все зависит от настроения инспектора и вышеуказанных астрономических явлений.

А насчет свидетельства о рождении - вполне возможно, что его просят донести только в определенных случаях. Например, если указаны предыдущие фамилии (в случае изменения фамилии), или еще какая-нибудь информация нужна, которая там содержится - место рождения, информация о родителях и т.п.

[biozyn]

а на какой документ вы ссылаетесь? Уже думаю, может изучить, распечатать - и носить с собой?)

 

[error007]

Свидетельство о рождении от нас не требовали, а при получении децизии я написал заявление на выдачу карты побыту без указания адреса по причине "не имею возможности замельдоваться", хотя мельдунек я мог получить без проблем. Решил, что перевыпускать карту в случае смены места жительства для меня будет накладнее, чем где-то предъявить мельдунек.

[AlexAG]

а на какой документ вы ссылаетесь? Уже думаю, может изучить, распечатать - и носить с собой?)

Я же выше писал - устава об оплате скарбовей.

Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (Dz.U. 2006 Nr 225 poz. 1635)

С изменениями, естественно. Почитать можно, например, на сайте сейма: ]]>http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20062251635]]>

Да и вообще все нормативные акты лучше в первоисточнике смотреть Единственное что - смотреть надо Text ujednolicony, это актуальная версия со всеми изменениями.