Перевод в другой университет в Германии

[yevgeniia]

Ребят привет!

Столкнулась с очередной проблемой в Германии И на этот раз связанная с учебой.

 

Начну свою биографию сначала.

Учусь в университете по специальности "Информатика" через пару недель пойдет уже 3 семестр. До сих пор я ни один экзамен не сдала. Учиться - учусь, специальность нравится. Но как я только поступила, сразу поняла что первый семестр будет трудный: дали о себе знать навыки владения нем языком (мной сданный DSH это только начальный уровень для обу4ения, как я поняла после ), ну и соответственно, умение владения компьютером , а именно даже базовые знания программирования(оказалось все немцы учат не только Паскаль в школе по устаревшим технологиям(как это в моей практике было ), а еще и другие, более современные языки). Вобщем один семестр не хватил чтобы все подтянуть. Затянула теперь на два семестра. Безусловно самооценка все больше и больше падает, боюсь что если так 3 семестр будет-тo могут вообще выгнать с уни, или что еще неприятнее- не продлят визу. Думаю сразу наперед. Соответсвенно хочется узнать какие страсти меня могут ожидать и быть к ним заранее подготовленной, ато и избежать. Из Украины есть диплом бакалавра но экономиста. Возможен ли вариант перевода на другую специальность и в другой уни(позже напишу почему), в случае , если не сдам и в этом, 3 -ем семестре экзамены?

Вобщем то это был мой первый вопрос. Второй вопрос для меня не менее важен, ато и более.

 

Живу с парнем, он переезжает , в связи с новой работой, в другой город. В ближайшем будущем, в течении года- полтора, планируем сыграть свадьбу.(он здесь просто по рабочей визе), ну и хотелось бы уже на следующем семестре перевестись в другой университет, находящийся по близости с будущем жильём. Вот тут и возникает вопрос по поводу перевода. Какие у меня могут возникнуть трудности с переводом, в связи с тем, что ни один экзамен не сдан? И нужно ли уведомлять АБХ о переводе в другой университет, если виза у меня еще будет действовать около 1 семестра ( нынешняя виза до августа 16 года) И будет ли для меня облегченная система получения визы, если я стану нынешнему парню женой?

 

Заранее всем, небезразличным людям к моей проблеме, благодарна!

[Katerinka]

Что касается сроков и количества попыток сдачи экзамена, читайте правила своего Уни. Я в первом семестре тоже завалила пару экзаменов и ещё пару сдала на минимальные оценки. Зато во втором сдала 150% плана и закончила учёбу в срок. Быть на третьем семестре без единого экзамена - конечно, не айс. Вы пробовали их сдавать или просто пропускали сдачу?

 

Перевод в другой Уни будет не переводом, а поступлением заново. Исходите из своего экономического бакалавра и просто не указывайте нигде, что существовали эти три семестра.

[SergejHH]

У меня был опыт "перевода" в другой уни в другом городе. Я начал учиться в FH Düsseldorf на мастрера электротехники, семестр я числился студентом но учиться не учился, даже не замельдился на экзамены. Следующий семестр я уже начал студентом бакалавра машиностроения в TUHH. В общем если хотите превестись на экономиста, то естественно придётся поступать снова, вот там (при новом поступлении) как раз придётся показать свои успехи с предыдущей учёбы, которые в случае их наличия, Вам могут перезачесть. Ausländerbehörde нужно уведомлять в обязательном порядке (при этом не обязательно говорить о несданных экзаменах, меня правда и не спрашивали)! К тому же я советую для начала сходить спросить, как там (в Ausländerbehörde) видят ситуацию. Я то сменил уни и специальность после одного семестра, проблем сос стороны Ausländerbehörde не было, а вы уже на 3-м... По поводу облегчений, врятли. В зависимости от статуса парня, может появиться немного больше прав.

[yevgeniia]

Katerinka

 

Экзамены я не сделала - анмельдовалась,и за неделю перед экзаменом всегда абмельдовалась, при этом совсем не имея уверенности что сдам.ну а как можно нигде не указывать что я до этого училась,если при поступлении я все еще будк иметь студенческую визу?! И проблемы могут возникнуть у меня с уни или все таки с abh?

 

А по поводу предложения-перевод в др уни будет не переводом а поступлением заново-это если все таки я на экономиста пойду? И что делать если захочу остаться на информатике,с надеждой что в этом семестре я все таки хоть что то сдам, можно ли тоже заново перепоступить?(в инете читала о каких то еще 18 месяцев. Типа как универ,при приеме студента должен давать знать abh, что нынешний студент (речь идет только о переводе с уни в уни)не будет учиться больше чем 18месяцев а именно 3 семестра. Не слышала ли ты об этом?)

[yevgeniia]

Abh может действительно спросить че вы делали эти все 3 семестра. И да, скажу-училась. Они в праве даже связаться с университетом и узнать мою успеваемость. (Будет ли мой абх так делать -не знаю)в этом страх и есть. А вот по поводу перевода. Читала что по закону имею право сменить специальность до 18 месяцев после начала учебы. По сути я в эти границы еще входить буду. И я вот не понимаю, зачем все таки абх должен знать что я перешла в др уни?! Виза мне на тот момент новая не нужна будет, так как старая еще будет действительна; зарегестрироваться по новому адресу-зарегаюсь. Зачем абх тогда уведомлять о переводе?

 

[SergejHH]

Затем, что Ваша виза привязана к конкретному городу и уни, при переводе в др. уни и/или город Вам должны поменять данные в визе, а при переезде в др город ещё и передать Ваши документы в абх того города. Да и вообще Вы как не гражданин страны, не имееете правда делать то, что Вам захочется (например бросить учёбу и начать работать), не уведомив абх об этом, так как это может также повлечь смену Вашего статуса в стране

[yevgeniia]

Сергей,у меня на визе не указан мой нынешний университет.единственное что стоит в визе -это адрес проживания

[Katerinka]

Сергей,у меня на визе не указан мой нынешний университет.единственное что стоит в визе -это адрес проживания

На визе это не стоит, но в АБХ есть папка с вашим личным делом, где сохранена вся информация: кто-откуда-зачем-насколько. Визу продлевают исходя из этого в т.ч.

 

Подумайте сначала, чем и где вы хотите заниматься. Если информатикой, нужно идти на бакалавра. Если экономикой - можно попробовать на мастера.

 

[Mr_White [FCBM]]

На карточке и правда нету уни, но есть же Zusatzblatt. Вот там чуть больше инфы, а именно что внж теряется через 3 месяца после окончания учебы по специальности XYZ. Насколько это втему, затрудняюсь ответить.

[SergejHH]

Сергей,у меня на визе не указан мой нынешний университет.единственное что стоит в визе -это адрес проживания

 

*рукалицо*. Если Вы уж такая придирчивая к словам, то это не виза, а Aufenthaltstitel. Виза это наклейка в загранпаспорт.

 

На карточке и правда нету уни, но есть же Zusatzblatt.

Вот именно. И на нём написано примерно следующее "Studium an blabla Universität, Fachrichtung blabla gestattet." и дальше текст про работу и др. Это неотемлемая часть Вашего Aufenthaltstitel, а всё вместе это называется Aufenthaltserlaubnis (-genehmigung, кому как нравится).

[yevgeniia]

Ребята, всем большое спасибо за ответы..... А Вам ,Сергей, еще и за терпение

[vladimir2706]

*рукалицо*. Если Вы уж такая придирчивая к словам, то это не виза, а Aufenthaltstitel. Виза это наклейка в загранпаспорт.

В загранпаспорт это тоже Aufenthaltstitel. Виза - это которая на 3 месяца дается, для въезда.

[SergejHH]

Именно въездная виза которая на 3 месяца и вклеивается в паспорт, Aufenthaltstitel это разноцветная пластиковая карточка (это самостоятельный документ и никуда не вклеивается) к которой прилагается зелёный Zusatzblatt