Iriskina Опубликовано 27 ноября, 2014 Жалоба Share Опубликовано 27 ноября, 2014 Добрый день! Нуждаюсь в совете - для подачи на карту временного побыту нужно предоставить "легалный", кажется по-польски "присяжный" перевод свидетельства о браке. К сожалению на форуме не удалось найти. Кто делал перевод в Варшаве, может посоветуете переводчика? Спасибо большое! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
chuburinka Опубликовано 27 ноября, 2014 Жалоба Share Опубликовано 27 ноября, 2014 Добрый день! Нуждаюсь в совете - для подачи на карту временного побыту нужно предоставить "легалный", кажется по-польски "присяжный" перевод свидетельства о браке. К сожалению на форуме не удалось найти. Кто делал перевод в Варшаве, может посоветуете переводчика? Спасибо большое! я делала у Анджея Зелвака - мне перевел свидетельство о рождении, так как было в моем иностранном паспорте, а не с польскими буквами <noindex>http://www.zelwak.pl/</noindex> Цитата Szczęście jest zawsze tam, gdzie je człowiek widzi. (Henryk Sienkiewicz) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
polskafirma Опубликовано 27 ноября, 2014 Жалоба Share Опубликовано 27 ноября, 2014 Добрый день! Нуждаюсь в совете - для подачи на карту временного побыту нужно предоставить "легалный", кажется по-польски "присяжный" перевод свидетельства о браке. К сожалению на форуме не удалось найти. Кто делал перевод в Варшаве, может посоветуете переводчика? Спасибо большое! смотрите личку, дал контакт до переводчика. Цитата Skype,facebook Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Titan2007 Опубликовано 1 декабря, 2014 Жалоба Share Опубликовано 1 декабря, 2014 Желательно цены сразу указывать, потому что одни переводят страницу за 45 другие за 80. Вот и делайте выводы, если вам нужно перевести все документы для всей семьи. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
marysiaM Опубликовано 1 декабря, 2014 Жалоба Share Опубликовано 1 декабря, 2014 Все очень просто. Если вы выходите на прямую на тлумача пшесенглего это одна цена, а если делаете перевод через агенство янзыкова, то это другая цена и понятно что через агенство дороже....Агенство должно переводчику заплатить и само заработать.... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
polskafirma Опубликовано 2 декабря, 2014 Жалоба Share Опубликовано 2 декабря, 2014 Желательно цены сразу указывать, потому что одни переводят страницу за 45 другие за 80. Вот и делайте выводы, если вам нужно перевести все документы для всей семьи. вы живете не при социализме, сегодня одна цена, завтра другая, послезавтра третья, кому необходимо, созвонится и узнает стоимость услуги, уверен что если обратились по моему контакту, остались довольны и ценой и скоростью обслуживания. Цитата Skype,facebook Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
NatalyaKruchik Опубликовано 2 декабря, 2014 Жалоба Share Опубликовано 2 декабря, 2014 вы живете не при социализме, сегодня одна цена, завтра другая, послезавтра третья, кому необходимо, созвонится и узнает стоимость услуги, уверен что если обратились по моему контакту, остались довольны и ценой и скоростью обслуживания. Добрый день, а кто может подсказать, где в Кракове перевести доки для карты побыту ( св-ва о рождении 3-х человек, св-во о браке)? Заранее большое спасибо за информацию. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
polskafirma Опубликовано 2 декабря, 2014 Жалоба Share Опубликовано 2 декабря, 2014 Добрый день, а кто может подсказать, где в Кракове перевести доки для карты побыту ( св-ва о рождении 3-х человек, св-во о браке)? Заранее большое спасибо за информацию. контакты отправил в личку. Цитата Skype,facebook Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
ArtemO Опубликовано 4 декабря, 2014 Жалоба Share Опубликовано 4 декабря, 2014 можно и мне контакты того что в варшаве, пожалуйста? а по английски говорит? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Warshunya Опубликовано 15 января, 2015 Жалоба Share Опубликовано 15 января, 2015 смотрите личку, дал контакт до переводчика. ЗДравствуйте, можно и мне контакты переводчика присяжного, спасибо. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lweno4ek Опубликовано 16 января, 2015 Жалоба Share Опубликовано 16 января, 2015 ЗДравствуйте, можно и мне контакты переводчика присяжного, спасибо. http://forum.chemodan.ua/index.php?showtop...st&p=919342 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Velana Опубликовано 18 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 18 марта, 2015 Добрый день, а кто может подсказать, где в Кракове перевести документы?отпишите кто знает Спасибо Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
BinaCollara Опубликовано 24 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 24 марта, 2015 Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, где такой же перевод можно сделать в Гданьске? Заранее благодарю. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Brzeczyszczykiewicz Опубликовано 24 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 24 марта, 2015 Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, где такой же перевод можно сделать в Гданьске? Заранее благодарю. <noindex>Выбирайте</noindex>, кто больше по вкусу. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
BinaCollara Опубликовано 24 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 24 марта, 2015 Brzeczyszczykiewicz, большое спасибо. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...