Сталый побыт на основании польского происхождения (ЧАСТЬ 2)

[yamukha]

Я писав: Bardzo proszę o przyznaniu mi zezwolenia na pobyt stały ze względu na to, że jestem osobą narodowości polskiej, posiadam polskie pochodzenie, i wiążę swoją przyszłość z Polską (W najbliższym czasie planuję kontynuowac w Polsce naukę na studiach magisterskich,a po skończeniu studiуw podjąć pracę i osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe).

дякую,

Шкода, що запізно отримав відповідь.

Розкажу, як подавав заяву і документи.

 

Заповнив вньосек наполовину, писав те, в чому був впевнений.

В ужодні відмовилися допомогати як заповнити, все мусиш робити сам і польською.

Поруч була жіночка, то вона на часовий побут анкету заповнювала з допомогою полячки.

Я зателефонував до присяжного перекладача, який робив переклад документів, то в її слів написав щось подібне до цього (вибачайте за мій польський, як вмію так пишу)

 

Jestem polakom. Chuje zwiazek z kultura i jezykiem swoich priodkow. chcial by zamieszkac w Polzse.

 

Ще тре було написати колір очей, то перекладачка сказала, що branzowy (тобто карий), офіцерша в ужонді потім щось виправила (ніби v на w).

 

По ходу ще виявилося, що тре +2 копії першої сторінки паспорту і +2 копії 1,2,3 сторінок вньоску. В ужодні копірувальник здер 4 злотих, зажирно, але куди дінешся.

Фотки робив в Україні, як на шенген візу, пройшли.

 

Далі по-новому талончик із дозаповненою заявою і додатвоми ксерокопіями по новій.

 

Тут знову облом, заяву прийняли, але сказали, що іди до нотаріуса, завіряй свої домументи які свідчать походження, якщо не хочеш лишати оригінали (напр. свідоцтво про народження я б не лишив).

Із додатків викреслили перелік документів про походження, і сказали донести продовж 14 днів, і дали нотатку підписати, що повідомили мені про це.

Офіцерша сказала, що було б добре вирізати фотки і вклеїти самому в 3 екз. перших сторінок заяви, але вирізала і вклеїла сама, бо після мене вже не було черги.

Я так зрозумів, що зранку до них не дуже добре пхатися, бо вони злі, якщо є черга і не хочуть помагати.

Прийшлось разів 4 брати талончики до різних вікон (консультації і подання заяви), бо того нема, то не так, а то не сяк, а тут вони не мають права підказувати - пиши сам як хочеш.

Потім черга розмоктується і вони "добрішають".

 

Далі, пішов до найближчого нотаріуса, той відфудболив, сказав приходь або з перекладачем, ламаний польський не влаштовує.

Знайшов другого, там без проблем за 30 злотих зробили 4 нотаріально завірених копії (свідоцтво народження, витяг з архіву і їх переклади).

За питав як довго діє тлумаченє, каже, якщо в документі не вказано час дії, то вважай вічно.

 

Дешевше виходить завірити копії перекладів, а оригінали зберегти собі, чим іти за новими тлумаченями до перекладача присяглого (напр. переклад 30 зл., а + кожен еземпляр 10 зл.).

 

Документи додатково: взяли лише замельдованє, щодо праці не вимагали нічого, не потребують.

Пропечатали закордонний паспорт, так як віза закінчується скоріше, чим 3 місяці на розгляд справи.

 

На руки ніяких паперів не дали, що підтверджує оформлення заяви і перелік прийнятих документів.

 

Сказали чекати на лист.

[yamukha]

Сегодня получили документы из Украины, доказывающие польские корни моей жены - её свидетельство о рождении и свидетельство о рождении отца, в котором мать отца указана полькой.

Жена здесь с картой тымчасовего побыту. Ей теперь подаваться на карту сталего побыту или карту поляка? Что лучше? Куда идти, какие наши дальнейшие действия?

Спасибо.

в Україні - на карту поляка,

якщо в Польщі - то на ПМЖ по походженню.

якщо вона змінила призвіще, то ще документ, по якому видно цю зміну.

документи перекласти в присяжного перекладача з тої мови, на якій документи, на польську.

якщо їх не хочете лишити у воєводи - сходіть до нотаріуса, та зробіть нотаріально завірені копії.

Але в кожному воєводстві по своєму, тому не полінуйтесь, зайдіть в ужонд воєвудьский на консультацію, вона безплатна.

візьміть знайомого, що знає мову при візиту воєвудського ужонда, хоча щоб можна було проконсультуватися, або домовтеся з перекладачем, щоб був готовий дати консультацію хоча б по телефону

 

[Brzeczyszczykiewicz]

Chuje zwiazek z kultura

Зачем материться-то

[yamukha]

Зачем материться-то

Czuje

тепер стало цікаво, що ж я там насправді написав

 

[Tiberius]

Czuje

тепер стало цікаво, що ж я там насправді написав

Нам теж . А якщо серйозно, то дарма ви так узасаднєнє писали... Не могли самі то треба було поїхати до перекладача і хай би заповнила...

[nekonya]

Нам теж . А якщо серйозно, то дарма ви так узасаднєнє писали... Не могли самі то треба було поїхати до перекладача і хай би заповнила...

Как мне сказали в уженде "мотывацья вньоску" несёт в себе исключительно правовой аспект. Я тоже расписывал про любовь к краю пшодкув и т.д, но потом сказали, что просто надо было написать "Karta Polaka". Предполагаю, что по происхождению тоже не надо обширно излагать, так как своё происхождение человек на собеседовании доказывать будет.

[Tiberius]

Как мне сказали в уженде "мотывацья вньоску" несёт в себе исключительно правовой аспект. Я тоже расписывал про любовь к краю пшодкув и т.д, но потом сказали, что просто надо было написать "Karta Polaka". Предполагаю, что по происхождению тоже не надо обширно излагать, так как своё происхождение человек на собеседовании доказывать будет.

 

Так то оно так, уж не знаю по какой процедуре человек подается, но прочтение словосочетания типа "chuje zwiazek z kultura" даже бывалого инспектора может загнать в ступор

[Puzzle]

Ну человек правду написал - мол плохая связь с культурой и языком

[Wroclawek]

С 8 лет по-моему собеседование, только маленьким просто так дают.

Вы о Карте Поляка говорите или побыте для ребенка?Если о Карте Поляка то дети до 16 лет получают автоматом.Моему сыну в 12 лет так дали. Видел своими глазами как 16-17-18 летние стоят в очереди и готовяться к собеседованию у Консула.

[Wroclawek]

Ребят, те кто подавал на pobyt staly имея бабушку или дедушку поляками - какой вид на жительство дали вашим несовершеннолетним детям, расскажите, пожалуйста.

если у вашего сына бабушка или дедушка (полька-поляк) ,то ему дадут сталый побыт. В вашем варианте кто-то из ваших родителей польского происхождения,то вам тоже светит сталый побыт.

[kentovsky]

Небольшой соцопрос (думаю, многим будет интересно и полезно)

 

Подскажите, кто подавал, получил или ждет децизии на КСП по происхождению или КП:

 

1. Воеводство, город

2. Как происходит подача (нужна ли предварительная запись (если да, то за сколько) или живая очередь, по талонам)

3. Что из дополнительных необязательных документов просят (мельдунок, договор аренды, договор с работы, другие документы)

4. Приходила ли полиция/страж гранична

5. Было ли собеседование, насколько жесткое?)

6. Дата подачи и сколько ждали децизии (или еще ждете)

 

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

 

[nekonya]

Небольшой соцопрос (думаю, многим будет интересно и полезно)

 

Подскажите, кто подавал, получил или ждет децизии на КСП по происхождению или КП:

 

1. Воеводство, город

2. Как происходит подача (нужна ли предварительная запись (если да, то за сколько) или живая очередь, по талонам)

3. Что из дополнительных необязательных документов просят (мельдунок, договор аренды, договор с работы, другие документы)

4. Приходила ли полиция/страж гранична

5. Было ли собеседование, насколько жесткое?)

6. Дата подачи и сколько ждали децизии (или еще ждете)

 

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

 

Внятно могу пока до 4 пункта ответить.

1. Wielkopolskie, Познань.

2. Пришел за полчаса до открытия ужонда, в очереди по талонам стоял около 6-ти часов(да, сам был слегка в шоке, думал что максимум на час). Сам же процесс подачи длился минут 10. Заранее подготовил и заполнил основные документы, кое-что исправил уже у окошка. (к слову, в уженде везде расклеяны были плакаты сайта migrant.info.pl, я так понял это гос проект, посему там должна быть почти вся информация по поводу доков и заполнения формуляров, там же можно и звонить на номер постоянной поддержки, которая фирхштейн русский язык. Но! Лучше читайте информацию на сайте того уженда, в котором подаетесь. Я раньше приходил в уженд Бельско-Бялой, так там твердили, что нужна еще справка с работы или справка из университета и т.д. не совсем так, но у каждого ужонда видимо свои правила.)

3. Из доп. сразу принёс умову найму мешканя, потом попросили донести zaświadczenie o niekaralności и niezaleganie w podatkach, о коих не было информации на сайте уженда. Странно, но она там появилась на следующий день после моей подачи... Справка о несудимости берётся в sąd okręgowy, стоит это удовольствие 30зл и выдается сразу на месте(оплата какими-то судовыми значками, которые покупаются в окошке суда). Отсутствие задолженности по налогом, соответственно берётся в налоговой. Той, которая находится в вашей джельнице. Стоимость справки - 21зл . Налоговая тянула неделю, пришлось еще заполнять формуляры на получение НИП. Потом всё это дело выслал почтой в ужонд, что бы не стоять опять 6 часов (тётя в окошке сказала, что можно).

4. Приходил участковый, задавал стандартные вопросы. Написал вывяд, сказал что "wszystko ok" и через минут 5 ушел.

5. Собеседования пока не было...

6. Подал 21 сентября. 13 Октября пришло уведомление, что дело отправлено в страж граничну, абв и полицию.

[wwr41wwr]

Небольшой соцопрос (думаю, многим будет интересно и полезно)

 

Подскажите, кто подавал, получил или ждет децизии на КСП по происхождению или КП:

 

1. Воеводство, город

2. Как происходит подача (нужна ли предварительная запись (если да, то за сколько) или живая очередь, по талонам)

3. Что из дополнительных необязательных документов просят (мельдунок, договор аренды, договор с работы, другие документы)

4. Приходила ли полиция/страж гранична

5. Было ли собеседование, насколько жесткое?)

6. Дата подачи и сколько ждали децизии (или еще ждете)

 

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

1.Лодзь, по КП

2.Живая очередь.

3.Договор аренды хотябы на год,умова о праце на час неокреслены,засвядч о несудимости,мельдунок на 3 месяца вперед(тк была годовая виза,то дали мельдунок до окончания визы)

Фото с Украины не прошло,пришлось фотографироваться. Квитанция 640 злот.Отпечатки сканером указательных пальцев.

Через неделю пришло письмо(под роспись в получении), о начале рассмотрения дела. Через две недели снова письмо(под подпись, что получил) принести в течении 14 дней -засвядч о несудимости и договор аренды.

4. Приходил участковый, после второго письма.

5.Собеседования не было(по КП его нет)

6.Подался 19 мая,пластик получил 10 июля(за пластик 50злот) При выдаче пластика,снова отпечатки пальцев(занесли в чип карты), КП забрали.

После подачи дополнительных доков, пришла SMS прийти за децизией. После получения децизии на руки, SMS что карта сталого побыта готова.

Все оказалось быстро(расчитывал на 3 месяца)

[vidima]

Небольшой соцопрос (думаю, многим будет интересно и полезно)

 

Подскажите, кто подавал, получил или ждет децизии на КСП по происхождению или КП:

 

1. Воеводство, город

2. Как происходит подача (нужна ли предварительная запись (если да, то за сколько) или живая очередь, по талонам)

3. Что из дополнительных необязательных документов просят (мельдунок, договор аренды, договор с работы, другие документы)

4. Приходила ли полиция/страж гранична

5. Было ли собеседование, насколько жесткое?)

6. Дата подачи и сколько ждали децизии (или еще ждете)

 

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

1.Малопольское,Краков

2.порядок такой же как и на голубую карту(побыт часовый) в ужонду и по талону из автомата если он работает иначе очередь

3.мельдунек не нужен, его потом ппри получении дэцызии требуют если хотите адрес в карте не пустой,

контракт с работы нужен и пруф польского происхождения (в моем случае свидетельство о рождении с переводом), больше ничего

4. нет

5. собеседование было через месяц после подачи, не жесткое совсем

6. подал в начале августа, получил в середине ноября, т.е. обязательные 3 месяца просрочили но не намного

 

[Zosia]

если у вашего сына бабушка или дедушка (полька-поляк) ,то ему дадут сталый побыт. В вашем варианте кто-то из ваших родителей польского происхождения,то вам тоже светит сталый побыт.

Wroclawek, у меня папа поляк по происхождению, но в паспорте записан как украинец, тогда же после репрессий семья боялась что отразится на детях, вот и меняли все что можно. Доказательств по папе мало, есть справка что его мать полька, есть св-во о крещении в костле его родного брата, есть Подвiрна книга где папа, его брат и сестра и вообще все родственники, живущие в доме - поляки. Не знаю, мжет ли эта книга служить доказательством, по идее туда записывали с метрик, но во как в отделе иностранцев на это посмотрят - не известно.

По моей бабушке есть подстверждения, и по обоим прадедушке/прабабушке тоже, и даже по пра-прадедушке/прабабушке.

[Tiberius]

Wroclawek, у меня папа поляк по происхождению, но в паспорте записан как украинец, тогда же после репрессий семья боялась что отразится на детях, вот и меняли все что можно. Доказательств по папе мало, есть справка что его мать полька, есть св-во о крещении в костле его родного брата, есть Подвiрна книга где папа, его брат и сестра и вообще все родственники, живущие в доме - поляки. Не знаю, мжет ли эта книга служить доказательством, по идее туда записывали с метрик, но во как в отделе иностранцев на это посмотрят - не известно.

По моей бабушке есть подстверждения, и по обоим прадедушке/прабабушке тоже, и даже по пра-прадедушке/прабабушке.

По идее подвирной книги должно хватить. Или подтверждение на деда, что поляк. Нужно пробовать, окончательное решение все равно получите только от официального лица.

[ldimova]

Небольшой соцопрос (думаю, многим будет интересно и полезно)

 

Подскажите, кто подавал, получил или ждет децизии на КСП по происхождению или КП:

 

1. Воеводство, город

2. Как происходит подача (нужна ли предварительная запись (если да, то за сколько) или живая очередь, по талонам)

3. Что из дополнительных необязательных документов просят (мельдунок, договор аренды, договор с работы, другие документы)

4. Приходила ли полиция/страж гранична

5. Было ли собеседование, насколько жесткое?)

6. Дата подачи и сколько ждали децизии (или еще ждете)

 

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

 

1. Dolnośląskie, Вроцлав, по происхождению.

2. По талонам, ждали около 4 часов.

3. Вообще ничего дополнительно не просили. Через месяц принесли письмо донести некоторые документы подтверждающие происхождения и переводы.

4. Приходили из полиции, около 15 минут все распрашивали, и договор оренды на квартиру, где муж работает и тд.,( пришли в восемь часов вечера)

5. Собеседование довольно спокойное, стандартные вопросы, гимн пела))

6. Подача в августе - децизия в ноябре.

 

[Zosia]

По идее подвирной книги должно хватить. Или подтверждение на деда, что поляк. Нужно пробовать, окончательное решение все равно получите только от официального лица.

Tiberius, с дедом, то есть папиным папой проблема - не известно кто он, бабушка вышла замуж второй раз и все ее дети были усыновлены.

[Zosia]

1. Dolnośląskie, Вроцлав, по происхождению.

2. По талонам, ждали около 4 часов.

3. Вообще ничего дополнительно не просили. Через месяц принесли письмо донести некоторые документы подтверждающие происхождения и переводы.

4. Приходили из полиции, около 15 минут все распрашивали, и договор оренды на квартиру, где муж работает и тд.,( пришли в восемь часов вечера)

5. Собеседование довольно спокойное, стандартные вопросы, гимн пела))

6. Подача в августе - децизия в ноябре.

'ldimova, а какие документы о происхождении Вы сдавали и какие потом просили донести?

А на собеседовании что спрашивали?

[ldimova]

'ldimova, а какие документы о происхождении Вы сдавали и какие потом просили донести?

А на собеседовании что спрашивали?

 

Начну сначала, что бы было понятнее, мой прадедушка и моя прабабушка со стороны мамы были поляками но они умерли рано и их трое детей (тоже поляков), включая моего дедушку разбросали по детским домам, документов не сохранилось никаких и архив в котором может и была информация сгорел, но сохранилось свидетельство о рождении родной сестры дедушки, которая была инвалидом и ее в детский дом не забрали. На основании этого, чудом уцелевшего документа, мы в судебном порядке восстанавливали национальность моэго дедушки и моей, уже покойной мамы. Поэтому уженд предоставили: решение суда (оригинал и копию с переводом), "витяг з держреєстру.... про національність матері" (оригинал, перевод, копия), свидетельство о рождении мамы, мое свидетельство, и документы о смене фамилии просле заключения брака, кажется все.

Просили донести: оригинал с переводом и копию документа на основании которого суд вынес решение - донесли.

Потом позвонила инспектор и сказала что децизия будет положительной в если я предоставлю еще и карты поляков моей тети и ее детей, (дочери и внуков дедушкиной сестры) котые они получили на основании этого свидетельства о рождении - донесли.

На собеседовании инспектор сразу сказала что с моими документами получить карту поляка проще простого, а сталый побут 50/50...

Спрашивала о моем происхождении; родственниках; коротко о себе; какие польские традиции соблюдают в нашей семье, рассказать что именно делаем в тот или иной праздник; исторические даты, битвы и кто победил; флаг, герб, гимн; династии, королей, кто последним был королем; начало rozbicia dzielnicowego; дату первой мировой войны; день конституции; когда было введено военное положение в Польше; перечислить президентов Польши, перечислила, но незнала что президентом на тот момент уже был Дуда на что инспектор сказала.... не переживайте, сейчас не каждый поляк знает нового президента..., спросила еще известых личностей, чем они известны, для чего мне нужен сталый побут, кем я себя считаю по национальности. Вот коротко все.

 

 

[Zosia]

ldimova, спасибо за ответ. Нe слабое такое собеседование. Я за сына переживаю, он и половины не знает, завалит скорее всего. Тогда откажу в выдаче pobyt staly ?

[ldimova]

ldimova, спасибо за ответ. Нe слабое такое собеседование. Я за сына переживаю, он и половины не знает, завали скорее всего. Тогда откажу в выдаче pobyt staly ?

 

Надейтесь на лучшее, в интернете море информации, пусть учит и все получится. Все зависит от инспектора.

 

[Marrenika]

Небольшой соцопрос (думаю, многим будет интересно и полезно)

 

Подскажите, кто подавал, получил или ждет децизии на КСП по происхождению или КП:

 

1. Воеводство, город

2. Как происходит подача (нужна ли предварительная запись (если да, то за сколько) или живая очередь, по талонам)

3. Что из дополнительных необязательных документов просят (мельдунок, договор аренды, договор с работы, другие документы)

4. Приходила ли полиция/страж гранична

5. Было ли собеседование, насколько жесткое?)

6. Дата подачи и сколько ждали децизии (или еще ждете)

 

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

1.Познань, велькопольское КСП по КП

2. На момент нашей подачи не было ещё электронной регистрации. Пришли в середине рабочего дня, в очереди стояли примерно 1,5-2 часа. Сейчас есть электронная регистрация, но талончик можно взять только недели через 2-3. В "живой очереди" придётся постоять часов 6 точно.

3. Подавали на тот момент умову о дзело на 3м. и умову найма мешканья. Из доп. документов попросили принести справку о несудимости и об отсутствии задолженности по доходам. К документам сына дополнительно прикладывали договор с дет.садом (у него тоже сталый по КП).

4. Приходил полицейский минут на 5. Задал несколько стандартных вопросов и пару вопросов на политическую тему)))

5. Нет

6. Подавали в начале марта. Примерно через 1,5 месяца была децизия и ещё 2 недели на изготовление карты.

[Zosia]

Надейтесь на лучшее, в интернете море информации, пусть учит и все получится. Все зависит от инспектора.

Спасибо, остается только надеяться.

Хотела уточнить, собедование на знание истории и языка в какой-то другой день после подачи документов проводится, или в момент подачи заявления?

[marysiaM]

Спасибо, остается только надеяться.

Хотела уточнить, собедование на знание истории и языка в какой-то другой день после подачи документов проводится, или в момент подачи заявления?

 

Собеседование проводиться в ходе рассмотрения внеска. Вам пришлют письмо с датой собеседования. Так что не волнуйтесь и спокойно подавайте заявление.