Подтверждение диплома для иммиграции!

[felix2014 0]

ПОнятно. Да, изменения внесли, раньше секондари не спрашивали. См. приложение.

Да, теперь нужен Хай Скул Диплома

У вас спрашивается Certificate of Secondary Education = High School Diploma, т.е. 10-11 классы. Т.е вам нужно только училище показать.

Ваше <noindex>Primary education</noindex>, т.е. 1-9 классы не интересует ВЭС

 

Огромное Спасибо!!!

[ErickChe 4]

Доброго времени суток, уважаемые)

 

На сайте WES написано:

"From applicant Send a clear and legible copy of your translations to WES. Do not send your original translation or original academic documents."

 

Многие отправляют оригиналы переводов.. Так всё-таки, копии переводов высылать или оригиналы?

 

Я правильно понимаю? Переведенные дипломы и свидетельство о браке, которые я завтра заберу из бюро перевода, просто отксерить и вложить в конверт с запечатанным пакетом из "Имидж-центра" (Киев) и отправить в WES? Или всё-таки лучше оригиналы переводов?

[entriness 8]

Доброго времени суток, уважаемые)

 

На сайте WES написано:

 

Многие отправляют оригиналы переводов.. Так всё-таки, копии переводов высылать или оригиналы?

 

Я правильно понимаю? Переведенные дипломы и свидетельство о браке, которые я завтра заберу из бюро перевода, просто отксерить и вложить в конверт с запечатанным пакетом из "Имидж-центра" (Киев) и отправить в WES? Или всё-таки лучше оригиналы переводов?

Ксерокс не подойдет. Надо для приличия печати чтобы были. Я бы на Вашем месте слал оригиналы, предварительно их отсканив.

[mps3132 36]

Доброго времени суток, уважаемые)

 

На сайте WES написано:

 

 

Многие отправляют оригиналы переводов.. Так всё-таки, копии переводов высылать или оригиналы?

 

Я правильно понимаю? Переведенные дипломы и свидетельство о браке, которые я завтра заберу из бюро перевода, просто отксерить и вложить в конверт с запечатанным пакетом из "Имидж-центра" (Киев) и отправить в WES? Или всё-таки лучше оригиналы переводов?

Не смотря на их предупреждения я также отправлял оригиналы (сознательно будучи готов к тому что они не вернутся). Тем не менее прислали назад с полным пакетом)))

Врядли эти оригиналы Вам еще где-то пригодятся, так что отсканируйте себе на всякий случай и отправляйте!

[MartinEden 160]

Доброго времени суток, уважаемые)

 

На сайте WES написано:

 

 

Многие отправляют оригиналы переводов.. Так всё-таки, копии переводов высылать или оригиналы?

 

Я правильно понимаю? Переведенные дипломы и свидетельство о браке, которые я завтра заберу из бюро перевода, просто отксерить и вложить в конверт с запечатанным пакетом из "Имидж-центра" (Киев) и отправить в WES? Или всё-таки лучше оригиналы переводов?

Заплатите 50 грн и поопросите второй комплект перевода с печатями. Отсылайте оригиналы переводов, какой смысл тут экономить? Доставка будет дороже в разы стоить.

[ErickChe 4]

Всем спасибо за советы, будем отсылать)

[alenka14893 0]

Ребята,подскажите,2 высших образования ВЕС посчитает двойной тариф тоесть 2*200$ или как один. Предполагаю,что итог будет 400$,просто может кто-то уже сталкивался с этим и знает более точную инфу.

[mps3132 36]

Ребята,подскажите,2 высших образования ВЕС посчитает двойной тариф тоесть 2*200$ или как один. Предполагаю,что итог будет 400$,просто может кто-то уже сталкивался с этим и знает более точную инфу.

Нет, не так. Вы платите за одного человека за одну оценку 200CAD. А дипломов можете за один раз хоть 10 штук оценить.

[felix2014 0]

Хорошо что напомнили о свидетельстве о браке. Его в списке требуемых документов для WES я не видел. И они требуют чтоб имя и фамилия были в точности как в дипломе, атестате и т.д. "Enter your full name exactly as it appears on your credential". Это пoтому, что данные в аккаунт вносятся по новой фамилии а данные в дипломе по старой? Копии внутреннего или загран паспорта нужно прикладывать?

[SunnyWeather 0]

Форумчане, у меня возник вопрос. Могу ли я отправить свои апостилированные оригиналы дипломов в WES самостоятельно, а не в фирменном пакете ИИЦ, как это требуется на официальном сайте? И если нет, то как быть? Просто я апостили делал несколько лет назад и тогда они мне вручались без пакета.

[Kuzmych 3]

Форумчане, у меня возник вопрос. Могу ли я отправить свои апостилированные оригиналы дипломов в WES самостоятельно, а не в фирменном пакете ИИЦ, как это требуется на официальном сайте? И если нет, то как быть? Просто я апостили делал несколько лет назад и тогда они мне вручались без пакета.

С апостилированными дипломами могут быть загвоздки так как от Украины требуют пакет WES. Сам через это прошел, в итоге все прошло, но нервов мне сделали нормально

[MartinEden 160]

Форумчане, у меня возник вопрос. Могу ли я отправить свои апостилированные оригиналы дипломов в WES самостоятельно, а не в фирменном пакете ИИЦ, как это требуется на официальном сайте? И если нет, то как быть? Просто я апостили делал несколько лет назад и тогда они мне вручались без пакета.

В том то и дело, что вы не будете отправлять через ИИЦ оригиналы вообще. ИИЦ проверят ваш диплом и вложат в "пакет WES" копии. Т.е. оригиналы не будут подвержены риску утери при пересылке.

 

В чем собственно ваша мотивация не делать "пакет WES"?

[SunnyWeather 0]

С апостилированными дипломами могут быть загвоздки так как от Украины требуют пакет WES. Сам через это прошел, в итоге все прошло, но нервов мне сделали нормально

 

А каким образом вы вышли с этой ситуации? У вас что-то дополнительно запрашивали?

 

[SunnyWeather 0]

В том то и дело, что вы не будете отправлять через ИИЦ оригиналы вообще. ИИЦ проверят ваш диплом и вложат в "пакет WES" копии. Т.е. оригиналы не будут подвержены риску утери при пересылке.

 

В чем собственно ваша мотивация не делать "пакет WES"?

 

 

Дело в том, что у меня есть уже готовый перевод и не хотелось уже дополнительную волокиту с переводами снова. Вот и думаю теперь как лучше поступить

[MartinEden 160]

Дело в том, что у меня есть уже готовый перевод и не хотелось уже дополнительную волокиту с переводами снова. Вот и думаю теперь как лучше поступить

Вам не нужно будет дополнительный перевод делать. Отдадите свой перевод, который есть и его вложат в "пакет WES"

[Kuzmych 3]

А каким образом вы вышли с этой ситуации? У вас что-то дополнительно запрашивали?

Если память не подводит, около месяца переписывался с ними, потом статус сначала заявки жены изменился на нужный, потом после еще парочки писем и неделю-две времени и мои оценили... Хотите рискнуть и не спешите - шлите апостили, но я бы не рекомендовал...

[felix2014 0]

Форумчане, у меня возник вопрос. Могу ли я отправить свои апостилированные оригиналы дипломов в WES самостоятельно, а не в фирменном пакете ИИЦ, как это требуется на официальном сайте? И если нет, то как быть? Просто я апостили делал несколько лет назад и тогда они мне вручались без пакета.

 

Канада не признает украинские апостили. Весь процесс для украины только через «Информационно-имиджевый центр». Информация с официального сайта WES.ORG:

For completed study, have your document verified through the Information and Image Center (ENIC Ukraine) under the Ministry of Education and Science.

[felix2014 0]

Пролейте свет на два вопроса пожалуйста. Подаю документы на перевод.

1. Мои знакомые которые подавали документы для WES, делали переводы документов в бюро переводов И заверяли перевод у нотариуса только свидетельства о браке (как доказательствo смены фамилии жены). Вопрос, это нужно делать или достаточно обычного перевода свидетельства с печатью переводчика?

2. У моей жены два диплома: бакалавра и специалиста но дополнение к дипломy есть только к специалисту. С ее слов один давался на два диплома. У меня сомнения по этому поводу, так как у меня два. У кого нибудь есть информация по этому вопросу?

Спасибо!

[MartinEden 160]

Пролейте свет на два вопроса пожалуйста. Подаю документы на перевод.

1. Мои знакомые которые подавали документы для WES, делали переводы документов в бюро переводов И заверяли перевод у нотариуса только свидетельства о браке (как доказательствo смены фамилии жены). Вопрос, это нужно делать или достаточно обычного перевода свидетельства с печатью переводчика?

2. У моей жены два диплома: бакалавра и специалиста но дополнение к дипломy есть только к специалисту. С ее слов один давался на два диплома. У меня сомнения по этому поводу, так как у меня два. У кого нибудь есть информация по этому вопросу?

Спасибо!

1. Переводы делать только обычные, нотариально заверять НЕ НУЖНО.

2. Подавайте как есть в ИИЦ, если у них будут вопросы, то решайте по мере возникновения проблем. Если не прокатит, ИИЦ за отдельную сумму предложит "восстановить" вкладыш.

 

P.S. У меня, у жены, у многих знакомых - у всех есть вкладыш и к бакалавру и к магистру/специалисту... Скорее всего где то потеряли.

[AlexGrey 0]

 

felix2014, у знакомых не было вкладыша к диплому бакалавра, был только к диплому специалиста. Т.е. их не было изначально.

 

ИИЦ подготовил пакет для WES без восстановления вкладыша к диплому бакалавра.

WES оценил специалиста как master.

 

А какой срок обучения указан в вашем вкладыше специалиста? Если это вкладыш охватывает весь период обучения, предметы и часы начитки включая "бакалаврат", то уж точно не стоит беспокоиться.

 

Удачи вам!

 

[felix2014 0]

felix2014, у знакомых не было вкладыша к диплому бакалавра, был только к диплому специалиста. Т.е. их не было изначально.

 

ИИЦ подготовил пакет для WES без восстановления вкладыша к диплому бакалавра.

WES оценил специалиста как master.

 

А какой срок обучения указан в вашем вкладыше специалиста? Если это вкладыш охватывает весь период обучения, предметы и часы начитки включая "бакалаврат", то уж точно не стоит беспокоиться.

 

Удачи вам!

 

Огромное спасибо! Я не внимательно смотрел. У нее написано 4 года и 10 месяцев т.е. один "додаток" и на бакалавра и специалиста. Просто меня смутило общее количество часов в нем -5436. В моем одном только бакалавра 7884.

[Kristof 3]

На вебсайте WES сейчас четыре опции стоимости, а в ветке чаще всего упоминается цена $200. Это то, что сейчас стоит $210?

[Lexaket 0]

По своему опыту с Апостилем могу сказать вот что. Может кому пригодиться.

Хоть я живу и рядом с Киевом, подавал я документы дистанционно, онлайн. И скажу вам наверное не зря. Сберёг кучу денег и нерв. Так как перед тем как отправить все нужные документы, вы их отправляете в электронном виде, что бы они всё проверили. Если всё хорошо, то они вам высылают несколько документов/заяв, которые надо распечатать, заполнить и выслать им на почту для проверки. Если вы всё правильно заполнили, то они вам дают разрешение на отправку всех этих документов в оригинале им курьерской службой. Мне это обошлось в 40грн. Новой почтой. Также онлайн оплачиваете услуги апостиля и ждёте от них подтверждения получения документов. Они получили, проверили и вам отписались, что мол всё в порядке, ждите когда мы с вами свяжемся для передачи готовых документов курьером. Переводы они в пакет для ВЕС не вкладывают. Только если вы хотите что бы они отослали пакеты в ВЕС сами. А так когда будете сами отправлять пакеты в ВЕС то вложите переводы в общий пакет и всё.

И почему это лучше чем явиться лично в апостиль. У меня были утеряны додатки к дипломам одного из вуза. Так вот мне их три раза вуз бестолковый переделывал. То ошибку я нашёл, то апостилю не нравиться. Плюс не спешите делать переводы. Сначало всё проверьте, сверьте что бы всё совпадало а потом на перевод. Переводы тоже сверьте с оригиналом, бывают ошибки в часах.

Так вот если бы я на машине туда сюда катался и переделывал, то мне бы эта и так не дешёвая процедура золотой бы вышла.

И не стоит переживать если будите онлайн оформлять в апостиле. Они всё подробно объясняют. Каждый им высланный вам документ сопровождается письмом с подробной информацией как это всё делать.

Удачи.

[Sergiuss 9]

На вебсайте WES сейчас четыре опции стоимости, а в ветке чаще всего упоминается цена $200. Это то, что сейчас стоит $210?

 

Да

4-ре - это вот эти?

Education

Professional License or Certification

Employment

Immigration

 

обсуждается живо ECA Report. Он нужен для EE.

Его потом просто и удобно сделать для Education и Professional License or Certification.

 

[Kristof 3]

4-ре - это вот эти?

Education

Professional License or Certification

Employment

Immigration

 

Нет.

 

Document-by-document WES Basic - $115

Document-by-document WES ICAP (Credential Advantage Package) - $150

Course-by-course WES Basic - $210

Course-by-course WES ICAP - $245