Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
angelos_

Подтверждение диплома для иммиграции!

Рекомендуемые сообщения

Доброго времени дня, подскажите,  возможно кто-то сталкивался с данной ситуацией.

(сейчас для Украины не нужно ничего отправлять почтой - но загружать фотокопию диплома и переводов в свой WES аккаунт)

В аккаунте WES я загружаю переводы и фотокопию диплома - все по инструкции на сайте. Все файлы загрузиись кроме скана диплома. Постоянно выдает ошибку:

"The file you uploaded doesn't meet our image quality standards. Please upload a clearer image of your document."

Видно, что система анализирует файл перед загрузкой. Вес файла, формат - все соблюдено. Пробую второй день. Лицевую сторону система не пропускает. Также не пропускает перевод диплома (так как в скане первые две страницы - это скан лицевой и оборотной сторон диплома). Но пропустило версию перевода, в котором я удалила эти две первые страницы. 

Я сканировала документ в разным копи-центрах, фотографировала телефоном. То есть пробовала различные варианты pdf / jpg - оба формата.

После проб сделать "качественное" изображение  приняло только оборотную сторону диплома, которую я сфотографировала на телефон.

Мое подозрение - что все это переливающиеся водяные знаки как-то влияют на оценку системой качества изображения и она не пропускает этот файл из-за "шумов".

Подскажите, кто-то сталкивался с этим?

Я собираюсь завтра связаться с сапортом WES и спросить

Annotation 2020-07-19 212013.png

Изменено пользователем Marimaria

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Marimaria сказал:

Доброго времени дня, подскажите,  возможно кто-то сталкивался с данной ситуацией.

(сейчас для Украины не нужно ничего отправлять почтой - но загружать фотокопию диплома и переводов в свой WES аккаунт)

В аккаунте WES я загружаю переводы и фотокопию диплома - все по инструкции на сайте. Все файлы загрузиись кроме скана диплома. Постоянно выдает ошибку:

"The file you uploaded doesn't meet our image quality standards. Please upload a clearer image of your document."

Видно, что система анализирует файл перед загрузкой. Вес файла, формат - все соблюдено. Пробую второй день. Лицевую сторону система не пропускает. Также не пропускает перевод диплома (так как в скане первые две страницы - это скан лицевой и оборотной сторон диплома). Но пропустило версию перевода, в котором я удалила эти две первые страницы. 

Я сканировала документ в разным копи-центрах, фотографировала телефоном. То есть пробовала различные варианты pdf / jpg - оба формата.

После проб сделать "качественное" изображение  приняло только оборотную сторону диплома, которую я сфотографировала на телефон.

Мое подозрение - что все это переливающиеся водяные знаки как-то влияют на оценку системой качества изображения и она не пропускает этот файл из-за "шумов".

Подскажите, кто-то сталкивался с этим?

Я собираюсь завтра связаться с сапортом WES и спросить

Annotation 2020-07-19 212013.png

какое разрешение вы используете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ситуация 1 в 1. Перевод и обратная сторона без проблем, сторона с голограммой ни в какую.

После обращения в WES с описанием проблемы получил ответ:

 
 
Thank you for your message.
 
The documents you recently uploaded have been received and included in your account.
Please carefully review the required documents for Ukraine, including degree certificates. Have all your Ukrainian academic documents certified with apostille through the Information and Image Center (ENIC Ukraine) under the Ministry of Education and Science.  

ENIC Ukraine will typically prepare a document package and send it directly to World Education Services (WES). If the document package is given to you to send, it must remain in the sealed, ENIC Ukraine envelope. We cannot accept your documents If the envelope has been opened prior to arriving at WES.

Best regards,

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Типичный бессмысленный ответ от WES. С ними бывает тяжело решать возникающие проблемы. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
12 часов назад, MartinEden сказал:

какое разрешение вы используете?

300 dpi для сканов. Но фото обратной стороны диплома, которое загрузилось 217 dpi (это pdf, созданный приложением onedrive на телефоне)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Приветствую всех! Подскажите пожалуйста , для Украины в настоящий момент подать документы в WES Canada можно самостоятельно или обязательно через организации (удалено модератором на основании Правил форума)

Изменено пользователем fregat222

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 7/11/2020 в 4:55 AM, MartinEden сказал:

1. Форма - это просто список всех дипломов что у вас есть и которые вы отправляете. Просто заполните эту форму и перестаньте думать на тему "нужна она или не нужна"

2. Если двуязыковый диплом, то да

3. Если вы отправляете физические оригиналы, то копии можете не отправлять

4. Апостиль делается только на оригиналах

Спасибо за ответ! Значит я должна отправить:

- заполненную мной форму «Academic transcript request form»

- оригинал диплома+апостиль

- оригинал приложения+апостиль+перевод

И еще такой вопрос: я отсылаю свой диплом в Ташкент, там  мне все сделают. Может же мой родственник сразу оттуда отправить эти документы в Канаду? А WES уведомить о возврате дипломов уже мне в Киев? Смысл лететь документам обратно в Киев с Ташкента, если потом им нужно в Канаду...

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Anastasi сказал:

Спасибо за ответ! Значит я должна отправить:

- заполненную мной форму «Academic transcript request form»

- оригинал диплома+апостиль

- оригинал приложения+апостиль+перевод

И еще такой вопрос: я отсылаю свой диплом в Ташкент, там  мне все сделают. Может же мой родственник сразу оттуда отправить эти документы в Канаду? А WES уведомить о возврате дипломов уже мне в Киев? Смысл лететь документам обратно в Киев с Ташкента, если потом им нужно в Канаду...

 

WES абсолютно все равно откуда вы отправляете документы. Главное, заполните и подпишите формы, чтобы родственник мог просто вложить потом документы в конверт и отослать. Не забудьте на конверте со всех сторон написать свой референс номер, они получают тысячи конвертов каждый день и чтобы ваш быстро пропроцессили, им нужно знать кому он принадлежит в их онлайн системе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скажите а hard copy отчета wes отправленный в Украину через безтрековую "standart delivery" где ожидать? Подозреваю что будет укрпочта

Изменено пользователем oedi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 часов назад, oedi сказал:

Скажите а hard copy отчета wes отправленный в Украину через безтрековую "standart delivery" где ожидать? Подозреваю что будет укрпочта

Если вы не оплатили федекс, то придёт на тот адрес что вы указали при регистрации обычной почтой 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всем привет. Поделюсь своим опытом получения оценки дипломов в WES для граждан Украины.

27.06.2020 - перевел ВСЕ свои дипломы на английский язык самостоятельно. Сшил и пронумеровал свои дипломы и дипломы супруги (+ перевод свидетельства о браке). Договорился с первым попавшимся бюро переводом только про их печать и подпись переводчика (200 грн. за 2 печати). Два сшитых документа сфотографировал и сохранил в 2 pdf файла.

29.06.2020 - создал два отдельных профиля в WES. На этапе оплаты выбрал оплату по квитанции. Получил два референс номера, которые указал в Academic Records Request Form.

30.06.2020 - оригиналы дипломов, заполненные формы и подписанные документы, которые получил от ИИЦ, отправил в тот же ИЦЦ курьером. Оплатил их услуги согласно текущим расценкам (за 5 дипломов - 4170 грн.)

15.07.2020 -  уведомление от WES, что они получили от ИИЦ мои документы. Сразу подгрузил свои pdf-переводы в личном кабинете. Оплатил услуги WES карточкой (2*230$). Получил по почте свои оригиналы дипломов от ИИЦ.
24.07.2020 - репорт об успешной оценке дипломов от WES

Изменено пользователем lebron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 часов назад, lebron сказал:

Договорился с первым попавшимся бюро переводом только про их печать и подпись переводчика 

Не уверен, что любое бюро переводов на такое согласится. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, Милан сказал:

Не уверен, что любое бюро переводов на такое согласится. 

да, не все согласились. Мне хватило три звонка, чтоб определиться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый вечер!

Не удалось загрузить сканеры WES.

Ошибка: Diploma Inna Page (4)-en.pdf - There was a problem analyzing the quality of your document. Please try generating a clear image of your document in a different format (PDF or JPEG) and retry.

У меня такая же ошибка на сканы переводов.

Пробовала все форматы: PDF 300 dpi, PDF 600 dpi, JPEG 300 dpi, JPEG 600 dpi.

Сканы дипломов только в формате JPEG 600 dpi принял.

Подскажите, пожалуйста, что еще попробовать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 8/2/2020 в 9:51 PM, InnaKaArt сказал:

Добрый вечер!

Не удалось загрузить сканеры WES.

Ошибка: Diploma Inna Page (4)-en.pdf - There was a problem analyzing the quality of your document. Please try generating a clear image of your document in a different format (PDF or JPEG) and retry.

У меня такая же ошибка на сканы переводов.

Пробовала все форматы: PDF 300 dpi, PDF 600 dpi, JPEG 300 dpi, JPEG 600 dpi.

Сканы дипломов только в формате JPEG 600 dpi принял.

Подскажите, пожалуйста, что еще попробовать?

Добрый день, у меня была такая же ситуация - я делала сканы в 3х копиуентарх и ничего не подошло. Но также сделала 25 разных вариантво фотографий на телефон и из них некоторый подошли. Визуально они выглядели ужасно по сравнению со сканами, но система их приняла. И мы просто решили подождать,что скажет ВЕС после анализа документов.

Диплопы успешно оценили без проблем.

Одинаковая ситуация и в моем аккаунте и в аккаунте мужа.

В саппорт писала, они ответили каким-то автоматом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Подскажите пожалуйста, в каком формате должен быть выполнен перевод диплома для подачи в WES ( требования)? И На сайте WES при создании профиля нужно выбирать раздел Иммиграция? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Andylesch сказал:

Добрый день! Подскажите пожалуйста, в каком формате должен быть выполнен перевод диплома для подачи в WES ( требования)? И На сайте WES при создании профиля нужно выбирать раздел Иммиграция? 

Ви можете перекласти диплом в будь-якому бюро перекладів, або ж якщо у вас диплом вже є продубльований англійською, то перекладу не потрібно. Просто зробіть копію англійської версії. 
Щодо профіля , маєте вибрати ось імміграцію:

Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC)
 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Nataly сказал:

Ви можете перекласти диплом в будь-якому бюро перекладів, або ж якщо у вас диплом вже є продубльований англійською, то перекладу не потрібно. Просто зробіть копію англійської версії. 
Щодо профіля , маєте вибрати ось імміграцію:

Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC)
 

 

 

Просто сегодня пришел в бюро переводов с дипломом, а они не знают в каком формате делать перевод. Я так понимаю, надо сделать перевод в том же формате как выглядит сам диплом и додаток и заверить это печатью бюро? А в профиле WES название диплома и учреждения надо использовать из перевода?

Изменено пользователем Andylesch

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
19 минут назад, Andylesch сказал:

Просто сегодня пришел в бюро переводов с дипломом, а они не знают в каком формате делать перевод. Я так понимаю, надо сделать перевод в том же формате как выглядит сам диплом и додаток и заверить это печатью бюро? А в профиле WES название диплома и учреждения надо использовать из перевода?

Так, переклад має виглядати як відзеркалення вашого диплома, те саме з додатком + завірити печаткою бюро.
Коли я заповнювала на сайті WES деталі диплома , то я писала так, як воно звучить українською. Наприлад, Dyplom Bakalavra (це , що в дужках то вони самі дописали)image.png.a70f758f0cc2ff2e768b71c8f65e906f.png
А назву університета я просто взяла зі сайту самого університета, але  здається немає різниці чи ви використаєте назву зі самого перекладу. Ось це кусочок мого перекладу  з додатка до диплома. Перекладайте і бакалавра і магістра або спеціаліста. 
 

 

image.thumb.png.0873f97091b99f3c5b0e588eaf526caa.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо большое Nataly! И еще вопрос: В профиле WES адрес доставки мой домашний и электронный отчет в IRCC, так все и оставлять? Не надо указывать Имиджевый центр?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
26 минут назад, Andylesch сказал:

Спасибо большое Nataly! И еще вопрос: В профиле WES адрес доставки мой домашний и электронный отчет в IRCC, так все и оставлять? Не надо указывать Имиджевый центр?

та нема за що.  А ні не треба. По суті, WES вам видасть pdf файлик, то і буде ваш Report. Ви його самі зможете потім роздрукувати. 
Тобто як воно все виглядає. Ви відсилаєте всі документи, які вимагає іміджевий центр + оригінали. Потім вони вам вишлють запечатаний конверт. Ви його не рухаєте, в такому вигляді надсилаєте у WES, плюс в загальний пакет доставляєте свої переклади , копії самих дипломів та додатків (на всяк випадок), також якщо дружина чи ви міняли прізвище ,обов"язково доставляєте справку також перекладену. 
Ну і все. Я відправляла UPS кур'єрська доставка. 
Можете потім відслідковувати статус вашого ріпорту в персональному кабінеті у WES.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 26/08/2020 в 1:50 PM, Nataly сказал:

та нема за що.  А ні не треба. По суті, WES вам видасть pdf файлик, то і буде ваш Report. Ви його самі зможете потім роздрукувати. 
Тобто як воно все виглядає. Ви відсилаєте всі документи, які вимагає іміджевий центр + оригінали. Потім вони вам вишлють запечатаний конверт. Ви його не рухаєте, в такому вигляді надсилаєте у WES, плюс в загальний пакет доставляєте свої переклади , копії самих дипломів та додатків (на всяк випадок), також якщо дружина чи ви міняли прізвище ,обов"язково доставляєте справку також перекладену. 
Ну і все. Я відправляла UPS кур'єрська доставка. 
Можете потім відслідковувати статус вашого ріпорту в персональному кабінеті у WES.

Сейчас немного не так (2 недели назад подавались). Имиджевый центр загружает  в WES все Онлайн и отсылает назад оригиналы. я прикладывала переводы, так они написали «получили все, переводы лишние, мы их вышлем вам назад без обработки». Надо только самостоятельно загрузить переводы. Почтой в WES ничего не надо отправлять. А назад они шлют standard delivery, всякие fedex нельзя даже выбрать при создании профиля  

Изменено пользователем FlyingEagle

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста был ли у кого опыт эвауляции диплома бакалавра МАУП для WES Canada ? Просто диплом не государственного образца ( книжка) , засчитывает ли WES такой диплом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
23 минуты назад, Andylesch сказал:

Добрый день! Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста был ли у кого опыт эвауляции диплома бакалавра МАУП для WES Canada ? Просто диплом не государственного образца ( книжка) , засчитывает ли WES такой диплом?

Увы, но нет. И связано это не с WES, другие организации все так же не оценивают такие дипломы, судя по сообщениям  пользователей форума.

Я бы подался и попробовал все равно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...